Примеры использования Repaso general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Va a ser un repaso general el día de hoy.
It's gonna be a general overview today.Repaso general de adiestramiento militar;
General military training refresher; and.Así que en este módulo daremos un repaso general.
So in this module we're gonna build a general overview.Un repaso general a conceptos básicos de LEVERADE.
A general review of basic LEVERADE concepts.¡Aumente la fiabilidad de su máquina por medio de un repaso general!
Increase the reliability of your machine by a general overhaul!Repaso general de la conjugación verbal del español.
General review of the verbal conjugation of Spanish.En este artículo daremos un repaso general a los más destacados.
In This article we will give a general review to the most outstanding.Un repaso general de la actividad, incluyendo: Objectivos Tiempo.
An overview of the activity, including: Objectives Time.Véase Wowpedia: Políticas para un repaso general a las políticas de Wowpedia.
See Wowpedia: Policies for an overview of Wowpedia policies.Repaso general de las instrucciones y elaboración del proyecto.
General review of the instructions and preparation of the project.Primero vamos a hacer un repaso general tú y yo. Después podrás irte.¿Entendido?
First general review, then you and I. Then you can go?Todo esto me sirve para introducir el siguiente repaso general de este blog;
This comment helps me to introduce the following general summary of this blog;Un repaso general al cibercrimen ruso puede ser el reflejado en[11].
A general review of Russian cybercrime may be reflected in[11].A doce del mediodía presentará un repaso general de los cambios al impuesto de franquicia.
Noon will present an overview of the revised franchise tax.Repaso general del equipamiento existente en el centro por ubicación, tipo, marca y modelo.
Overview of what equipment exists within your facility by location, type, brand and model.Y pensamos que sería bueno darle un repaso general, para refrescarles la memoria.
And we thought we would give You guys a quick overview, To refresh your memory.Haremos un repaso general del cultivo, material utilizado y las condiciones ambientales, para….
We will an overview of the crop, instruments used and environmental conditions, so that plants….En el anterior post de esta serie de artículos se hacía un repaso general de la historia de ZeuS.
On the previous post, an overview of the history of ZeuS was made.Y proporcionar un repaso general de las teorías y prácticas actuales sobre este tema.
And give an overview of current thinking and practices on this topic.En noviembre de 2003, el Ohio entró a dique seco,comenzando una recarga de combustible y repaso general de conversión.
In November 2003 Ohio entered drydock,beginning a 36-month refueling and conversion overhaul.Repaso general del lenguaje máquina y ensamblador SISA(de 25 instrucciones) que se ha definido en los dos temas anteriores.
General review of SISA machine and assembly language(25 instructions) as per the previous two topics.Y en este sentido, el"Sumario" provee de un repaso general a los principios de la A∴A∴ tal como los concibió Crowley.
And, in this sense the"Summary" provides a general overview of the principles of the A∴ A∴ system as envisioned by Crowley.Los informes de los resultados de estos talleres fueron presentados en sesión plenaria en la mañana del tercer día y tras un repaso general a todo el Diálogo.
Reports of the results of the workshops were presented to the plenary session on the morning of the third day, followed by a general review of the whole Dialogue.Efectuado este repaso general de la situación actual de las familias en España y en concreto de las familias monoparentales tomado de M.
Once this general revision of the present situation of families in Spain, specifically that of monoparental families, has been done taken form M.Se expresó una opinión en apoyo de un examen detenido de la propuesta sobre la base de un repaso general de la vasta práctica de las Naciones Unidas en ese ámbito.
A view was expressed in support of the in-depth consideration of the proposal based on the overall review of the vast practice of the United Nations in that field.Este repaso general de las medidas y prácticas nacionales para aplicar las disposiciones de el Protocolo contra la trata de personas que examina actualmente la Conferencia de las Partes demuestra que la mayoría de los Estados Parte en el Protocolo que respondieron a el cuestionario han adoptado, en lo esencial y conforme a sus medios, un marco legislativo institucional para asegurar dicha aplicación.
The overview of the national measures and practices presented above for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol provisions currently under consideration by the Conference of the Parties demonstrates that the majority of States parties to the Protocol that responded to the questionnaire have basically and within their means adopted a legislative and institutional framework to ensure such implementation.Si buscamos en el baúl de los recuerdos,podemos rescatar el post sobre Tips para buscar financiación para tu empresa en el que hacíamos un repaso general sobre las alternativas más comunes para financiar un negocio.
If we look in the trunk of memories,we can rescue the post on Tips to find financing for your company, in which we made a general review of the most common alternatives to finance a business.En sus observaciones preliminares hizo un repaso general del proceso del Foro y del establecimiento de sus grupos especiales de expertos.
In his opening remarks, he provided an overview of the United Nations Forum on Forests process and the establishment of the Forum's ad hoc expert groups.Entre junio de 1993 y junio de 1994 el Ohio fue sometido a un repaso general en el Astillero Naval de Puget Sound, Bremerton, Washington, recibiendo extensivas mejoras a sus sistemas de sonar, control de fuego y de navegación.
From June 1993 to June 1994 Ohio underwent overhaul at Puget Sound Naval Shipyard, Bremerton, Washington, receiving extensive upgrades to sonar, fire control, and navigation systems.Este informe elaborado por Sunil Soares, experto en la gobernanza de datos, da un repaso general a la legislación de protección y soberanía de datos en Asia-Pacífico, Europa(RGPD) y América del Norte, además de un enfoque práctico para garantizar la conformidad.
This white paper by data governance expert Sunil Soares provides an overview of data protection and sovereignty legislation in APAC, Europe(GDPR) and North America as well as a practical approach for compliance.
