Примеры использования Repliqué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repliqué que eso no era cierto;
I replied that this is not true;Olvídese de los noventa días-repliqué-.
Never mind the ninety days,” I retorted.Repliqué,"Swami,¡no nos asustes así!
I replied,“Swami, do not frighten us like that!Tenemos que hacerle cambiar de idea-repliqué.
We need to change his mind," I said.Necesito actores". Repliqué:"Yo soy actor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno replicópesos replicadosvolumen replicadoreplica relojes
replicar el modelo
Использование с наречиями
se replicará automáticamente
Использование с глаголами
Me da igual a quién detestes-repliqué-.
Con eso repliqué:'Muy bien,¡Lucharé!'.
With that I replied,'Okay, Podemos ir a la playa en cualquier momento," repliqué.
We can go to the beach anytime," I retorted.Repliqué:‘‘Manuel significa Dios está con nosotros.
I answered,‘Manuel means God is with us.Pero si has dicho que era tu hermano gemelo-repliqué.
But you No”, repliqué,“todavía se me ve el dedo gordo”.
No,” I answered,“you can still see my big toe.”.Pues yo no estoy convencido de eso--repliqué--.
And yet Repliqué el experimento con un cultivo de algodón.
I replicated this experiment on the cotton crop.Como creer en mi inocencia,por ejemplo-repliqué.
Like believing in my innocence,for instance,” I retorted.Repliqué yo,“nunca podré disfrutar de tal felicidad.
I replied,"I can never hope to enjoy that happiness.¡Sus principios están podridos!», repliqué acaloradamente.
Your principles are rotten!” I retorted heatedly.Tú-repliqué- eres una dulce música en una habitación lejana.
You,” I said,“are sweet music in a distant room.”.Sí, pero a mí no me interesa tanto la rehabilitación-repliqué-.
Yeah, but I'm not big on rehabilitation," I said.A esto repliqué que no tenía ningún problema con esto.
To this I retorted that Como en los viajes de Simbad el Marino-repliqué, riendo-.
Like in the voyages of Sinbad the Sailor," I answered, laughing.Cuando abrí el club, repliqué estas versiones más gran.
When Será un placer para mí compartir la cena contigo, Auri-repliqué con formalidad-.
¿Pero, Sr. Cura,- repliqué muy conmovido- cómo me conoce usted?”.
But, Father,- I replied very moved- how do you know me?'.Master Usted está seguro de eso, Ned-repliqué-, pero yo no lo estoy.
You may be sure of that, Ned," I answered,"but I'm not.Los Montresors-repliqué- fueron una distinguida y numerosa familia.
The Montresors," I replied,"were a great numerous family.".Pero yo no conozco a tu tío-repliqué con mi cautela característica.
But De cómo a veces repliqué la violencia simbólica hacia mis hermanas y hermanos.
How No, nada que ver!”, repliqué,“los Sugus son de Argentina!”.
No, they're not!”, I replied,“Sugus candies are from Argentina!”.Mira alrededor-repliqué, apoyando la cabeza en su hombro-.
Look around,” I said, though 
