Примеры использования Repostar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenemos que repostar.
We gotta get some gas.Repostar sólo líquido refrigerante nuevo.
Only refill with new coolant.Así que tendrán que repostar,¿cierto?
So they had to get gas, right?Y repostar un tanque cuesta unos 500?
And filling the tank would cost £420?Lástima que no paraseis a repostar.
Too bad y'all didn't stop for gas.
Люди также переводят
Paré a repostar y le robé la cartera.
I stopped for gas, and I stole his wallet.Según Locus, pararon a repostar.
According to Locus, they stopped for gas.Podrás repostarlos cuando llegues a las áreas equipadas!
You can refill it in a service area further on!Estábamos conduciendo y paramos a repostar.
We were driving, and we stopped for gas.Tras repostar, limpie el combustible derramado.
After fuelling, always wipe away spilled Cierre la tapa del depósito. Después de repostar.
Close the tank flap. After refilling.Cuelgue la manguera tras repostar y coja el recibo impreso.
Hang up the nozzle after fueling and take the printed receipt.El motor tiene que estar parado antes de repostar.
Always stop the engine before fueling.Controle el nivel de aceite al repostar, no llene demasiado.
Check the oil level when filling; do not over El motor tiene que haberse enfriado antes de repostar.
Allow the engine to cool before fueling.Sí, bueno, paró a repostar, y la policía de Sacramento lo descubrió.
Yeah, well, he stopped for gas, and Sac P.D. unis spotted him.No entiendo por qué tienes que repostar esta noche.
I don't understand why you have to get gas tonight.Al repostar combustible, prestar atención a las prescripciones de seguridad.
When filling with fuel comply with the safety directives.Observe las normas de seguridad al repostar combustible.
Observe the safety instructions when filling the fuel tank.Al repostar AdBlue, no es necesario que lleve ropa de seguridad.
When you refill with AdBlue, there is no need to wear protective clothing.¿Aparece tu Freelander 1 TD4 encima o debajo de repostar?
Does your Freelander 1 TD4 appear to be over or under fuelling?Para repostar, consulte las instrucciones del fabricante suministradas con el equipo.
For refueling, refer to the manufacturer's instructions provided with the equipment.También hay estaciones donde se pueden comprar gas para repostar.
There are also stations where you can buy gas for refueling.Antes de repostar AdBlue® suele requerirse vaciar por completo el depósito… CAMBIAOLIO.
Often, before refilling the AdBlue® reservoir it must be completely emptied to… CAMBIAOLIO.Cuando el motor esté frío o después de repostar(arranque en frío) 1.
When the engine is cold or after refuelling(cold start) 1.Apague el motor ydeje que se enfríe antes de repostar.
Switch the engine off andallow to cool before refuelling the generator.Esperar que el motor se enfrie antes de repostar la gasolina.
Allow the engine to cool for several minutes before filling the gas tank.Detenga siempre el motor ypermita que éste se enfríe antes de repostar.
Always stop the engine andallow it to cool before refuelling.Coloca siempre el recipiente sobre el suelo y lejos del vehículo al repostar.
Always place container on the ground away from your vehicle when filling.Aunque eléctricos, los coches de hidrógeno no necesitan enchufarse, sino repostar.
Although electric, hydrogen cars do not need to be plugged in, but refueled.
