Примеры использования Representación adecuada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso es lo que pasa cuando tienes una representación adecuada.
That's what happens when you have the right presentation.Pero¿es el libro una representación adecuada de los propios pequeninos?
But is that book an accurate representation of the pequeninos themselves?Bizzy se emborrachó y le preguntó sila película"Amistad" era una representación adecuada de esclavitud.
Bizzy got drunk andasked her if"amistad" was an accurate portrayal of slavery.Pero se necesita la representación adecuada para ayudarle a navegar a través del sistema.
But it takes the right representation to help you navigate through the system.De ahí que sea lógico que los países en desarrollo pidan una representación adecuada en el Consejo de Seguridad.
So it is logical that developing countries call for appropriate representation on the Security Council.
Люди также переводят
Usted tendrá la representación adecuada para la mejor oportunidad de un resultado exitoso.
You will have the right representation for the best chance of a successful outcome.Lamentablemente, otras iniciativas aún no han permitido obtener los fondos necesarios para garantizar una representación adecuada en el futuro.
Unfortunately, further efforts have not yet yielded the requisite funds to ensure sufficient representation in the future.La población de Darfur tendrá una representación adecuada en la Comisión del Servicio Judicial.
The people of Darfur shall be adequately represented in the Judicial Service Commission JSC.Hay una tendencia creciente a optar por mujeres en diversos sectores,ya sean públicos o privados, para asegurar la representación adecuada.
Preference is increasingly being given to women in a number of public andprivate sectors to ensure that they are adequately represented.Los ikweres tienen representación adecuada en su región administrativa y en el nivel federal.
The Ikwerre were adequately represented in their own administrative region and at the federal level.Si usted está buscando la ciudadanía por naturalización, es importante contar con la representación adecuada para ayudarle a través del proceso.
If you are seeking citizenship through naturalization it is important to have the right representation to assist you through process.Esto requiere que se seleccione una representación adecuada que permita asignar a los componentes de solución individuales una medida de calidad"aptitud.
This requires that a suitable representation be selected which permits individual solution components to be assigned a quality measure"fitness.Estos fueron escogidos con arreglo a las expresiones de interés de los países y con el ánimo de garantizar una representación adecuada de las regiones del mundo.
These were chosen based on the countries' expressions of interest and to ensure a good representation of global regions.La importancia de modificar las leyes electorales para garantizar una representación adecuada de las mujeres y obligar a los partidos a asignarles una cuota en sus listas electorales;
The importance of amending election laws to ensure proper representation of women and oblige the parties to allocate a quota for women in their electoral lists;Los candidatos los comités consideren idóneos para la pasantía se incorporarán a la guía de candidatos para una"representación adecuada.
Candidates whom the committees find Seguir examinando los requisitos relativos a la representación adecuada de la administración pública nacional;
To further examine the requirements for adequate representation of the national civil service;Para conocer más sobre el tema, visita nuestro portal de fortalecimiento y conoce nuestra campaña YoVoto: Por una representación adecuada.
To know more about this subject, visit our portal on Strengthening the Inter-American System on Human Rights& Learn about our campaign iVote: For Suitable Representation.La reestructuración del Consejo de Seguridad debe encaminarse a lograr una representación adecuada y equitativa de la situación internacional actual.
The Security Council should Nunca aconsejo hablar con la otra compañía de seguros si el ajustador del seguro de la otra parte te contacta pidiendo una declaración sin representación adecuada.
I never advise speaking to the other insurance company if the other party's insurance adjuster contacts you asking for a statement without proper representation.La Conferencia de las Partes examinará periódicamente la lista con miras a garantizar una representación adecuada de las diversas esferas de especialización y zonas geográficas.
The Conference of the Parties shall review the roster from time to time with a view to ensuring that the various areas of specialization and geographical areas are adequately represented.Si se concediera a Puerto Rico la plena condición de Estado por fin se reconocería la solidaridad de los puertorriqueños con los Estados Unidos y contarían con la representación adecuada en el Gobierno.
Granting Puerto Rico full statehood would finally recognize the solidarity of Puerto Ricans with the United States and give them proper representation in government.Los Movimientos tendrán una representación adecuada en la Comisión Nacional de Revisión de la Constitución, encargada de la redacción de una Constitución permanente para la República del Sudán.
The Movements shall be adequately represented in the National Constitutional Review Commission(NCRC), for the drafting of a permanent constitution of the Republic of the Sudan.Esas entidades se crearon mediante procesos democráticos ypara ello se tuvieron en cuenta las cuestiones de género para garantizar una representación adecuada de la mujer.
These entities were formed through democratic processes andgender issues were taken into account to ensure the sufficient representation of women.Esta propuesta tiene por objeto promover yfacilitar el derecho a la representación adecuada de la mujer en las juntas directivas de las empresas que cotizan en bolsa y la obligación de garantizar ese derecho.
This bill is aimed at promoting andfacilitating the right and obligation for adequate representation En los procedimientos de examen, se deben tener en cuenta la posiciónvulnerable del paciente y la necesidad de disponer de una representación adecuada E/CN.4/2005/6, párr. 58 e.
In the review proceedings,his vulnerable position and the need for appropriate representation must be taken into consideration E/CN.4/2005/6, para. 58 e.Estas enmiendas, aprobadas en 2000,consisten en garantizar la representación adecuada de hombres y mujeres, de personas con discapacidades y de miembros de la población árabe, incluidos los drusos y los circasianos.
Adopted in 2000,that amendment provided for suitable representation by men and women, disabled persons and members of the Arab population, including Druze and Circassians.Aunque esta tendencia tiene aspectos positivos, suscita también la preocupación de que algunas decisiones importantes se adopten sin una representación adecuada de los países en desarrollo.
Although that development was welcome, it also raised the question whether important decisions were being made without the adequate participation of the developing countries.Además, la Asamblea deberá tener debidamente en cuenta la representación adecuada de los principales sistemas económicos y jurídicos del mundo y de los países desarrollados y en desarrollo.
La Junta reitera que la Administración debería adoptar un enfoque orientado a los resultados a fin de lograr una representación adecuada de consultores e investigadores de países en desarrollo.
The Board reiterates that the Administration should adopt a result-oriented approach to achieve a proper representation of the consultants and researchers from developing countries.Las Partes convienen en que los Movimientos tendrán una representación adecuada a nivel del gobierno local antes de que se celebren las siguientes elecciones locales, con una representación proporcional de las mujeres.
The Parties agree that the Movements shall be adequately represented at the local government level before the next local elections, with proportionate representation of women.
