Примеры использования Representarás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me representarás.
You will represent me.Así que Bo,¿tú nos representarás?
So… Bo, you will represent us?Tú le representarás en la vista.
You will represent him at the hearing.No me digas que tú lo representarás.
Don't tell me you're representing him.En UniverSong representarás a nuestro país.
UniverSong represent our country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
Больше
Использование с наречиями
representan más
insuficientemente representadosrepresenta aproximadamente
bien representadasrepresentan menos
representan casi
representan sólo
aquí representadosexcesivamente representadosrepresenta a más
Больше
Использование с глаголами
siguen representandosuelen representarparece representarelegido para representarpretende representarcontinúan representandoquiere representarseleccionada para representarusado para representarutilizados para representar
Больше
Representarás a una revista británica.
You will represent a British magazine.¿A qué mujer representarás aquí?
What woman here would play?Me representarás cuando me arresten.
You represent me once I'm arrested. I can't.Vio el papel que representarás a mi lado.
She saw the role that you will play by my side.Representarás la imagen de la empresa ante nuestros clientes.
You represent the company image towards our customers.Entonces…¿me representarás en esto?
So you will represent me on this?¿Podrías decir a nuestros televidentes qué es lo que representarás esta noche?
Could you tell our viewers what exactly you will be representing tonight?Pero no me representarás en la corte.
But you won't be representing me in court.Representarás al hotel y trabajarás en el aseguramiento y mejora de la calidad.
You will represent the hotel and work on quality assurance and improvement.Espera. Si mato a alguien, me representarás, pero dios prohiba que mienta.
So if I murder somebody you will represent me, but God forbid I lie.Representarás al hotel ante el mundo exterior y serás responsable del bienestar de los huéspedes.
You represent the hotel and are responsible for the well-being of the guests.No, no. las elecciones no son lo mío representarás al partido Rajputana.
Elections aren't my cup of tea. You will represent the Rajputana party.¿Qué representarás sin importar el coste?
What will you stand for no matter the cost?Representarás un espectáculo divino para los demás, atenderás a las masas diariamente y mostrarás un comportamiento virtuoso.
You will present a godly spectacle to others, attend mass daily and display a virtuous demeanour.Y tú me representarás en el Pabellón Real.
And you will represent me at the Royal Pavilion.¿Debo presumir que también representarás a mi oficina en Binghamton en la apertura del intercambiador la semana que viene?
May I presume that you will also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week?En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida y Ester Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba, dos pedidos a la Provincia de Córdoba y dos pedidos a la empresa Coniferal de Transporte.
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida and Ester Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba, two requests to the Province of Córdoba and two requests to the company Coniferal de Transporte.Un magnífico adorno que representa a todas las religiones del mundo muestra la filosofía Shanti Som de dedicación a la espiritualidad en todas sus formas, y eso crea el carácter del resto de la experiencia.
A magnificent motif depicting all the religions of the world shows the Shanti Som philosophy of dedication to spirituality in all its forms, and this sets the tone for the rest of the Shanti Som experience.El Director Técnico de IFFO,Dr. Neil Auchterlonie, representó a la industria de ingredientes marinos y discutió el rol clave de la harina de pescado y el aceite de pescado como ingredientes de los alimentos balanceados, incluida la importancia de los materiales en el desarrollo de la acuicultura alimentada moderna.
IFFO's Technical Director,Dr Neil Auchterlonie, represented the marine ingredients industry and discussed the key role of fishmeal and fish oil as feed ingredients, including the importance of the materials in developing modern fed aquaculture.Otro sitio en Ontario(Clean Harbors Canada en Corunna)recibió 2.6 millones de kilogramos de plantas del TRI, lo que representó 20 por ciento de las transferencias totales que recibió en 2002 este lugar también recibió 10.9 millones de kilogramos de plantas del NPRI.
Another Ontario site(Clean Harbors Canada in Corunna)received 2.6 million kg from TRI facilities, which represented 20 percent of the total transfers it received in 2002 this site also received 10.9 million kg from NPRI facilities.La académica de número ypresidenta de su Sección de Ciencias de la Salud Maria Àngels Calvo representó a la RAED en la reunión organizadora, celebrada en la sala Puig i Cadafalch del Instituto de Estudios Catalanes.
The full academician andpresident of its Section of Sciences of the Health Maria Àngels Calvo represented the RAED in the meeting organizer, held in the room Puig i Cadafalch of the Institute of Catalan Studies.Los principales importadores de opio siguieron siendo los Estados Unidos y el Japón,que juntos representaron el 87% de las importaciones totales de opio en 1998; a esos países siguieron el Reino Unido, Hungría y Francia, en ese orden.
The main opium importers continued to be the United States and Japan,which together accounted for 87 per cent of total opium imports in 1998; those countries were followed by the United Kingdom, Hungary and France, in that order.Dey(India) reconocía que el calentamiento atmosférico representaba una cuestión importante para todas las convenciones que trataban de los animales, pero estimaba que la CMS, con sus limitados recursos, no debía desviar la atención a la cuestión de las especies migratorias como indicadores del calentamiento atmosférico.
Mr. Dey(India), while agreeing that global warming represented an important issue for all conventions dealing with animals, considered that CMS, with its limited resources, should not divert attention to the issue of migratory species as indicators of global warming.De inversión adecuada para el desarrollo rural, vivienda y medios de vida- junto a el creciente desplazamiento yuna aguda crisis agraria- representa una seria amenaza para la viabilidad de los medios de subsistencia rurales, obligando a las personas a emigrar para sobrevivir en una escala sin precedentes.
The lack of adequate investment in rural development, housing and livelihoods- coupled with growing displacement andan acute agrarian crisis- poses serious threats to the viability of rural livelihoods, forcing people to migrate for survival on an unprecedented scale.Asta y Asociados representaron a un albañil de la unión en un caso tal que fue herido mientras que trabajaba en la construcción de una torre residencial del apartamento cuando una carga del bloque de concreto se liberó de una grúa y cayó en él.
Asta and Associates represented a union mason in one such case who was injured while working on the construction of a residential apartment tower when a load of concrete block broke free from a hoist and fell on him.
