Примеры использования Reprochan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me reprochan, pero por eso soy la mejor.
They hate me, but I'm the best.Esto no está bien, me reprochan a mí lo que pasó.
It's not right, you blaming me for what happened.Me he vuelto la vergüenza de mi país En Rusia reprochan a Igor.
I have become my country's shame Igor is reproached in Rus.Todas las naciones nos reprochan por las mismas razones.
All nations reproach us for the same reasons.Algunos grupos de defensa de los derechos humanos reprochan a Susan E.
Some human rights groups say that Susan E.Mis vecinos me reprochan porque no puedo pagar los préstamos”.
My neighbours rebuke me because I cannot pay my loan.".Los hombres de corazón,indignados, le reprochan su mala fe.
The heart men,indignant, they reproach him their bad faith.Las personas nos reprochan un ego desmedido, pero no es por el ego.
People accuse us of having ego, but it's not all about ego.Hablan de ello con el responsable de Sanidad y le reprochan la situación.
They talk about this with the health officer and reproach him for the situation.Nos reprochan, para decirlo de una vez, que queremos abolir vuestra propiedad.
In one word, you reproach us with intending to do away with your property.Cientos de editoriales de periódicos de EEUU reprochan a Trump sus ataques a la prensa.
Newspapers across U.S. rebuke Trump for attacks on press.Los amigos le reprochan que se ha ensimismado y no cuida las amistades.
Friends complain that she has withdrawn and does not foster her friendships anymore.Esos hechos parecen ser deliberadamente dejados de lado por algunos círculos internacionales que reprochan a Croacia la lentitud del regreso de los serbios a Croacia.
These facts seem to be deliberately ignored by some international circles which reproach Croatia for the slow return of Serbs to Croatia.Sueltan blasfemias y reprochan al cielo que permita vivir a semejante malvado.
They speak profanely and reproach Heaven for allowing such a fiend to live.En el prefacio de la segunda edición, Viola Klein responde a las críticas de otros autores,especialmente los sociólogos que le reprochan la falta de investigación propia y de estudios sociológicos.
In the preface to the second edition, Viola Klein responds to criticism from other authors,especially sociologists who reproach her for a lack of own research and sociological studies.Reprochan sin importarles romper una relación, pero al final no lo hice.
Complain without regardless breaking a relationship, but at the end I didn't do it.Si los pacientes o los seguidores le reprochan por esto, él lo acepta silenciosamente y con una sonrisa.
If patients or followers reproach him for this, he accepts it silently and with a smile.Reprochan en este sentido al indianismo que no reconozcan la existencia de opresión para las mujeres y se alejan de la mirada del esencialismo también en relación a la población india.
In this sense, they reproach Indianism for not recognizing the existence of oppression of women, and distancing itself from the view of essentialism also in relation to the Indian population.Por todo esto,en toda Rusia en todo el mundo reprochan a Igor Svyatoslavich, Príncipe de Seversky.
For all this,across Russia across the world they reproach Igor Svyatoslavich, Prince of Seversky.Así pues, reprochan a algunos Estados en su ordenamiento interno lo que ellas imponen en su práctica internacional.
Domestically, they reproach some States with what Mayores como en: estirados ycríticos y generalmente reprochan cualquier vida no tradicional que quiero hacer.
Old as in: stuffy andjudgmental and generally disapproving of any non-traditional life I want to make for myself.Algunas personas reprochan a los periódicos la tentación de sensacionalismo sin comprobar la veracidad de lo que publican.
Some people reproach newspapers for indulging in sensationalism and for not verifying the truth of what they publish.Esa afirmación es contraria a la realidad,ya que los ciudadanos reprochan a sus gobiernos el hecho de que permitan que el FMI decida en su lugar.
That statement did not tally with the facts,since it Los Estados Unidos y México reprochan también a China que difumine la distinción entre la base sobre la que se formula una recomendación y la aplicación o efecto de la recomendación una vez que ha sido formulada.
The United States and Mexico also fault China for confusing the distinction between the basis on which a recommendation is made and the application or effect of the recommendation once it has been made.Quienquiera que sea capaz de observar a los fenómenos de materia fina no podrá menos que reírse al ver que muchos de los examinadores, con sus informes,pronuncian solamente su propio juicio y, desnudando su vida interior, reprochan solamente su propio estado anímico.
And he who is able to observe the ethereal happenings must smile at many an investigator who, in his report,pronounces judgment on himself, exposes his own inner life and only reproves the state of his own soul.Los inspectores reprochan que hay"un excesivo nivel de filtros" en el supervisor.
Inspectors complain that there is"an excessive level of filters" in the supervisor.Y como para impedirle que se defienda, le reprochan la utilización de helicópteros MI-24 que son sin embargo armas convencionales.
And as though the Government Según sus hijos,los militares le reprochan ser el médico de los may-may, aunque mostró todos los documentos administrativos del Estado que lo acreditaban en sus funciones de curandero.
According to his children,the soldiers accused him of being the Mai Mai doctor, even though he showed them all the State administrative documents attesting to his functions as a healer.Travers está fascinada por el atractivo de Immada, perola chica y su hermano le reprochan a Lingard el haberlos descuidado recientemente, y se van con él cuando la entrevista llega a una conclusión infructuosa.
Mrs Travers is fascinated by Immada's attractiveness, butthe girl and her brother reproach Lingard for recently neglecting them, and leave with him when the interview comes to a fruitless conclusion.Pese a que críticos superficiales del Papa le reprochan su«crítica al capitalismo», a contrario de varios de sus antecesores como Juan Pablo II ni siquiera hace uso de este término.
Contrary to the superficial critics of the Pope, who accuse him of“critique of Capitalism”, he does not use this term as did a number of his predecessors, like John Paul II.
