REQUIRAMOS на Английском - Английский перевод

• require
• we need

Примеры использования Requiramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es posible que requiramos una prueba de su identidad.
We may require a proof of identity.

Tampoco es indigno, sino necesario, que los cubanos requiramos un.
Nor is it undignified- simply necessary- that we Cubans require.

Todo paso adicional que requiramos aparecerá en esta página.
Any additional steps we require display on this page.

Requiramos su consentimiento expreso para compartir cualquier tipo de información personal.
We require opt-in consent for sharing any personal information.

Estas nuevas caracteristicas hacen que requiramos de ustedes para probarlas.
These new features mean that we need you to participate in testing them.

Quizás requiramos un cambio de mentalidad hacia la adopción abierta.
Probably we need a change of mentality towards the opened adoption.

Acepta proporcionar tal información adicional a medida que la requiramos de manera justificable.
You agree to provide such additional information as we reasonably require.

Es posible que requiramos prueba de su edad en cualquier momento.
We may require at any time that you provide evidence of your age.

Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales.
However, it is important to note that not all cases can accommodate your request or terminate the use immediately, since it is possible that for some legal obligation to keep trying we require your personal data.

Com, es posible que le requiramos proporcionar información de contacto y sobre su identidad.
Com, we may require you to provide contact and identity information.

Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales.
However, it is important to acknowledge that not in all cases we can follow your request or terminate the use of your personal data immediately, since it is possible that for some legal obligations we must keep using your personal information.

Puede que haya casos que requiramos o permitamos el envío de sus opiniones/ideas.
There may be instances where we request or permit the submission of your opinions/ideas.

Cuando requiramos su consentimiento para la utilización de sus datos personales, puede facilitárnoslo.
Where our use of your personal information requires your consent, you can provide such consent.

Si cambia la información de su cuenta, es probable que requiramos contactarlo para obtener información adicional.
If your account information changes, we may be required to contact you to obtain additional information.

A menos que requiramos un análisis de orina en el SAT no podemos monitorear quién los usa o quién no.
Short of requiring urinalysis at the s.A.T. S, We can't monitor who is or isn't using.

Si la amputación de su perro es parcial rogamos tomen bien las medidas y manden un par o tres de fotos a info@ortopediacanina. com; es posible que les requiramos medidas específicas para cada caso, con esta información les podremos hacer un presupuesto a medida y dar los plazos aproximados de entrega.
If your dog amputation is biased please well to take action and send a couple or three photos to info@ortopediacanina. com; It is possible that we require them specific measures for each case, with this information they can make a personalized quote and give approximate delivery times.

Puede que requiramos que facilite verificación de su identidad para proporcionarle una copia de la información que tenemos.
We may require you to provide verification of your identity to provide a copy of the information we hold.

Los demás datos ingresados a través de los formularios web se almacenarán durante el tiempo que requiramos para el procesamiento de su solicitud, siempre que estos datos no estén sujetos a períodos de retención de impuestos y comerciales.
The other data entered via the web forms will be stored for as long as we require to process your request, provided that these data are not subject to tax, commercial or other statutory retention periods the retention periods are between 2-10 years.

Es posible que requiramos al usuario que se registre en el sistema para reconocerle automáticamente, sin tener que identificarse previamente para acceder a sus datos.
The User may request to register the system to recognize them automatically, without the prior identification to access your data is necessary, allowing you to access your data.

Puede que también requiramos una factura donde se muestre el coste de reparación de daños.
We may also request that you provide an invoice showing the repair cost for damages.

Puede ser que requiramos que cualquier enlace o incrustación de materiales de Khan Academy se descontinúe y podemos revocar tu derecho a enlazar a los sitios desde cualquier otro sitio web en cualquier momento.
We may require that any link to or embedding of Khan Academy materials be discontinued, and may revoke your right to link to the sites from any other web site at any time.

Es posible que nosotros requiramos que cualquier enlace al Sitio sea interrumpido y que se revoque el derecho de usted a suministrar un enlace al Sitio desde cualquier otro sitio web en cualquier momento.
We may require that any link to the Site be discontinued, and to revoke your right to link to the Site from any other web site at any time.

Cuando requiramos datos personales para cumplir con obligaciones legales o contractuales, la entrega de dichos datos será obligatoria: si no se nos suministran esos datos no podremos gestionar nuestra relación contractual ni cumplir con las obligaciones que se nos hayan impuesto.
Where we require personal data to comply with legal or contractual obligations, then provision of such data is mandatory: if such data is not provided, then we will not be able to manage our contractual relationship, or to meet obligations placed on us.

En otras palabras, la batería requiere más tiempo para absorber los últimos pocos porcentajes de carga que los primeros varios porcentajes.
In other words, it takes longer for the battery to absorb the last few percents of charge than the first several percents.

Hacer arte público es muy demandante ya que requiere nuevas maneras de pensar y de acercarse a la obra y su creación.
Doing public art is very demanding since it takes new ways of thinking and approaching the art work and its creation.

Requiere de trabajo duro y consistencia construir tu marca personal, frecuentemente con pocos resultados en los primeros meses.
It takes hard work and consistency to build your personal brand, often without any results for at least a few months.

Requiere tiempo: aunque sea fácil de implementar, si utilizas la herramienta nativa necesitarás invertir bastante tiempo en actualizar precios e imágenes.
It takes time: although it is easy to set up, if you use a native tool you will need to spend some time on updating prices and images.

Requiere un poco más de trabajo, pero cuando se hace correctamente, también te puede dar un mejor ROI a largo plazo.
It takes a little more work, but when done correctly, it can also give you a better ROI in the long run.

Los costes de transporte han aumentado enormemente y requiere miles de litros de gasóleo o gasolina traer sólo unos pocos especímenes.
Transportation costs have risen enormously and it takes thousands of litres of diesel or gasoline to bring back often only a few specimens.