Примеры использования Tenemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué,¿no tenemos potestad de comer y de beber?
Have we no, not a right to eat and to drink?Estamos en el mismo barco, también tenemos algo acechándonos.
We're in the same boat. Something's stalking us too.Y aún tenemos tiempo, pero debemos apurarnos.
And I think there is still time, but we just have to hurry.Daniel vio al ángel Gabriel y aquí tenemos su fascinante descripción.
Daniel saw the angel Gabriel and here is his awesome description.Aquí tenemos la influencia social de Shopify del año pasado.
Here's the social influence of Shopify in the past year.
Люди также переводят
Creo que deberíamos aplicarnos al trabajo que tenemos por delante.
I think that we should apply ourselves to the work that's ahead of us.Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;
And such confidence have we through the Christ towards God.En ocasiones, tienes que sentarte y decir:aquí tenemos este capítulo entero.
Sometimes you have to sit down and say,here's this whole chapter.Aquí tenemos la misma pintura, pero le hemos cambiado la textura.
Here is the same picture, but we have changed the texture.Porque tendemos a apreciar más lo que tenemos cuando lo tenemos lejos.
Because we tend to cherish more what we have when we are away.Aquí tenemos otro contrato de cervezas que saqué de Internet.
Here's another beer contract that I would pulled off the Internet.Esta es la luz Super-Astral que tenemos depositada en nuestro semen Cristónico.
This Aquí tenemos otro pasaje interesante sobre este punto de Lucas 21.
Here's another interesting passage on this point from Luke 21.Co 3:4- Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;
Co 3:4- And such trust have we through Christ to God-ward.Hoy tenemos un desayuno especial, una mañana muy dulce con Skittles.
Today's about a special breakfast, a very sweet morning with Skittles.Ella pregunta acerca de todo lo que tenemos en la cabeza, incluyendo cualquier referencia visual.
She asks for everything that is on our minds including any visual references.Aquí tenemos cinco grandes razones para introducir el trabajo remoto a su compañía.
Here are five great reasons to introduce working remotely to your company.Cuántas naves tenemos disponibles¿para una misión de búsqueda, ahora?
How many ships have we available for a search mission, right now?Aquí tenemos esta tabla de algunos calores de vaporización diferentes para.
Here's this table of some different heats of vaporizations for.Bueno, por aquí tenemos al misionero Miguel Bermúdez Marín para continuar o finalizar.
Well, here is Missionary Miguel Bermudez Marin to continue or conclude.Aquí tenemos otra elección de un marco clásico de la biblioteca de textura.
Here is another choice of a classic frame from the texture library.Aquí tenemos otro ejemplo de tasas de interés que estaban demasiado bajas.
Here's another example of interest rates that Aquí tenemos algunas formas en como mi mente difiere de la de los perros.
Here's some ways in which my mind Y aquí tenemos la lista de efectos secundarios más maravillosos que pudiéramos desear.
And here's the most wonderful list of side effects you could wish for.Aquí tenemos la reacción que tiene lugar cuando mezclamos cloro gaseoso con agua.
Here's the reaction that occurs, when we mix chlorine gas with water.Aquí tenemos esa fórmula matemática simple a la que hice referencia hace solo un momento.
Here's that simple mathematical formula I referred to just a moment ago.Aquí tenemos para nosotros, señores, la más grande, la más importante de todas las preguntas.
Here is for us, sirs, the greatest, the most important of all questions.¿No tenemos preocupación alguna que nuestros hijos están rompiendo el séptimo mandamiento?
Have we no concern at all that our children are breaking the seventh commandment?Y aquí tenemos la histórica biblioteca donde el doctor Johnson escribió su famoso diccionario.
And here is the historic library Where Dr. Johnson wrote his famous dictionary.Aquí tenemos otro ejemplo, por supuesto, este es abrumador en cuanto a los detalles.
Here's another example, of course, this 
