REQUISITO DE TENER на Английском - Английский перевод

• requirement to have

Примеры использования Requisito de tener на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se ha eliminado el requisito de tener 28 puntos.
The requirement for 28 points has been removed.

El requisito de tener que autenticarse a través de contraseñas estáticas sería eliminado.
The requirement of having to authenticate via static passwords would be done away with.

Obtenga más información sobre el requisito de tener Cobertura esencial mínima.
Learn more about the requirement to have Minimum Essential Coverage.

La supervisión ha puesto de manifiesto que la mayoría de los municipios examinados no cumplen el requisito de tener este sistema.
The supervision shows that the majority of the municipalities, which have been subject to supervision, do not fulfil the requirements to have such a system.

Se ha eliminado el requisito de tener calificaciones en los exámenes en pantalla.
The requirement for grades in the on-screen examinations has been removed.

Registrar con TRS-ActiveCare(Cuidado Activo de TRS) satisface el requisito de tener seguros de salud.
Enrollment in TRS-ActiveCare satisfies the requirement to have health insurance.

La sección D describe el requisito de tener una estructura administrativa y de gestión razonable para garantizar el cumplimiento del código.
Section D outlines the requirements of having a reasonable governance and management structure to ensure compliance with this Code.

¿Cuáles son las exenciones reglamentarias del requisito de tener cobertura esencial mínima?
What are the statutory exemptions from the requirement to have minimum essential coverage?

El incumplimiento del requisito de tener una cuenta bancaria a nombre de la organización solicitante ha sido motivo de rechazo de solicitudes en varios casos.
Non-compliance with the requirement of having a bank account in the name of the applying organization has been reason for rejecting applications in a few cases.

De los elfos. En este relato, una leyenda, se basa mi insistencia o requisito de tener un molde de 13 centímetros.
On this tale, old folk tale, is based my insistence or requirement of having a mold of 5 inches.

También evalúa el requisito de tener sensores de conductividad debidamente especificados para proporcionar mediciones precisas y fiables a partir de las cuales se pueda derivar el pH calculado.
It also assesses the requirement to have properly specified conductivity sensors to provide accurate, reliable measurement from which calculated pH can be derived.

Nueva Jersey, continua teniendo el requisito de tener cobertura de salud en 2019.
In New Jersey, there remains a requirement to have health coverage in 2019.

Según el artículo 18 de la ley, una persona no puede ser despojada de la ciudadanía croata si, entre otras cosas, no reúne el requisito de tener una ciudadanía distinta.
Under article 18 of the law, a person cannot be relieved of Croatian citizenship who, inter alia, does not fulfil the precondition of having citizenship other than Croatian.

¿Cree que podría estar exento del requisito de tener cobertura de seguro médico para 2017?
Think you might be exempt from the requirement to have health insurance coverage for 2017?

La Ley de Sindicatos de 1941 exime a algunos tipos de asociación, llamados"asociaciones exentas", del requisito de tener una licencia de negociación.
The Trade Union Act, 1941 exempts certain types of bodies, known as“excepted bodies”, from the requirement to hold a negotiation licence.

Al parecer, el requisito de tener nacionalidad paraguaya natural para ser elegido parlamentario(párr. 544) es una limitación de los derechos que prevé el artículo 25 del Pacto.
The requirement that candidates for the Legislature must be of Paraguayan nationality by birth(para. 543) seemed to be a restriction of the rights under article 25 of the Covenant.

En los proyectos eTwinning se pide que imágenes y sonidos que se utilizan cumplan con el requisito de tener una licencia que permita su uso para estos proyectos, o bien que los hayan realizado los propios participantes en el proyecto.
In eTwinning projects it is requested that images and sounds used should comply with the requirement of having a license allowing its use for these projects, or that they have been produced by the participants in the project.

Debido al requisito de tener cobertura mínima esencial a partir del 2014, es posible que las personas que no tengan seguro tres meses o más del año deban pagar una multa fiscal el año siguiente.
Due to the requirement to have minimum essential coverage starting in 2014, individuals who are uninsured for three months or more of the year may have to pay a tax penalty the following year unless they qualify for another exemption.

En el párrafo 3 de la Ley de sindicatos de 1942, enmendada, se establece que las asociaciones que negocian mediante una junta están exentas del requisito de tener una licencia de negociación respecto de dichas negociaciones.
Sub-section 3 of the Trade Union Act 1942, as amended, states that bodies which negotiate on a board are exempt from the requirement of holding a negotiation licence in respect of such negotiations.

Esto se describe comúnmente como un requisito de tener"agotado los recursos internos." Se pueden hacer excepciones si puede demostrar que era imposible que usted pueda seguir con esta reclamación en el país en el que fue torturado.
This is commonly described as a requirement to have“exhausted domestic remedies.” Exceptions can be made if you can show that it was impossible for you to pursue such a claim in the country in which you were tortured.

Más tarde admitiría en un artículo de TV Guide que, con el fin de determinar si todavía tenía una mala reputación(debido al requisito de tener una licencia con la FCC), que recaudó dinero para comprar una estación de radio de Redondo Beach.
He would later admit in an article in TV Guide that, in order to determine if he still had a bad reputation(because of the requirement to have a license with the FCC), he raised money to buy a Redondo Beach radio station.

Los métodos de empadronamiento existentes, incluyendo el requisito de tener documentos de identificación allí donde no han sido emitidos para las mujeres por parte de las autoridades nacionales, podrían afectar involuntariamente la participación de las mujeres.
Existing registration methods, including the requirement to have identification papers where women have not been issued these by the national authorities, may unintentionally affect women's participation.

Sí Si usted no tiene Cobertura esencial mínima para un mes, tendrá que hacer un pago cuando presente su declaración de impuestos, a menos que califique para una exención del requisito de tener cobertura médica para ese mes.¿Este.
Yes If you don't have Minimum Essential Coverage for a month, you will have to make a payment when you file your tax return unless you qualify for an exemption from the requirement that you have health coverage for that month.

El requisito de tener una superficie de interés ecológico en cada explotación agrícola se aplicará de tal modo que la tierra en cuestión no deba retirarse de la dedicada a producción y se eviten pérdidas injustificadas en los ingresos de los agricultores.
The requirement to have an ecological focus area(EFA) on each agricultural holding will be implemented in ways that do not require the land in question to be taken out of production and that avoids unjustified losses in the income of farmers.

Entre las enmiendas de la ley se incluían la prohibición de compartir la fe, el requisito de tener 500 miembros adultos para que se pudiera inscribir una comunidad religiosa, y la prohibición de la inscripción de las comunidades cristianas no trinitarias.
Amendments to the law include banning the sharing of faith, the requirement of having 500 adult citizen members in order for a religious community to become registered, and the banning of non-Trinitarian Christian communities from procuring registration.

A pesar de las inspecciones periódicas de el trabajo de los tutores( cuidadores) y exámenes de la tutela( guarda) temporal que realiza el personal de los organismos municipales para la protección de los derechos de el niño, siguen siendo frecuentes los casos en que los tutores( cuidadores) no están preparados adecuadamente para atender a los niños, porque la mayoría son parientes cercanos de los niños y no están sujetos a el requisito de tener conocimientos profesionales adicionales necesarios para la educación infantil.
Despite regular inspections of the work of guardians(caretakers) and reviews of temporary guardianship(care) performed the municipal child's rights protection agencies staff, inadequate preparedness of guardians(caretakers) to take care of a child are still frequent, because most of the guardians(caretakers) are close relatives who are not subject to the requirement to have additional professional knowledge necessary for the education of a child.

Los miembros se centraron en el requisito de tener que“haber asistido al latihan del grupo por lo menos una vez en los últimos tres meses”, lo que parece entra en conflicto con la importancia de la constante perseverancia en la práctica y experiencia del latihan.
Members focused on the requirement of having attended a group latihan at least once in the past three months(“who has attended a group latihan at least once in the past three months”), which appears to them being in conflict with the importance of steady perseverance in latihan practice and experience.

Se destaca la complejidad del concepto de rendición de cuentas, que va más allá del requisito de tener un sistema de control interno, y se hace un fuerte hincapié en la importancia de la transparencia y de una cultura de rendición de cuentas, dos elementos que constituyen los pilares que sostienen todo marco de rendición de cuentas.
The complexity of the concept of accountability, which goes beyond the requirement of having an internal control system in place, is stressed, and strong emphasis is placed on the importance of realizing transparency and a culture of accountability, which together constitute the pillars underpinning any accountability framework.

Entre las otras condiciones que deben cumplir figuran los requisitos de tener trabajo o participar en el Programa de Colocación y Capacitación para mejorar su empleabilidad, y de aceptar ofertas de trabajo.
Also among the conditions to which they agree, is the requirement to have a job or follow placement& training to improve employability and take up offers for work.

Con el fin de incentivar mejores prácticas ambientales, la Ley 33/2010 prevé la aplicación de bonificaciones a la cuota de la tasa de actividad cuando los operadores, siguiendo lo establecido por la citada Ley, cumplan los requisitos de tener suscrito un Convenio con la Autoridad Portuaria en materia de buenas prácticas ambientales y tener implantado un Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001 o EMAS.
With a view to encouraging better environmental practices, Law 33/2010 plans to apply reductions in activities costs when operators, following what the above-mentioned law sets out, complies with the requisites of having signed an Agreement with the Port Authority with regard to good environmental practices and having an Environmental Management System ISO 14001 or EMAS.

Как использовать "requisito de tener" в Испанском предложении

Requisito de tener cotizaciones suficientes para la jubilación.

Además, el requisito de tener un seguro habrá desaparecido.

Se debe cumplir el requisito de tener activada la opción.

Con el único requisito de tener un enchufe eléctrico cerca.

Aunque estaba en desacuerdo con el requisito de tener 2.

Requisito de tener por lo menos un millón de habitantes.

El requisito de tener tarjeta de crédito y débito: ¿exclusión?

En este sentido, Montsechia cumple el requisito de tener carpelo", añade.

, con el único requisito de tener conocimientos básicos de informática.

¿El requisito de tener una buena estrategia para obtener mejores puntajes?

Как использовать "requirement to have" в Английском предложении

There was no requirement to have a physical separation.

It meets the Obama Care requirement to have health care.

There is no requirement to have any previous CAD knowledge.

Do note the requirement to have tags on-person.

This avoids the requirement to have sapa or astsa installed.

There is no requirement to have a stand alone SOP.

Basic requirement to have a VPS server is technical skill.

Is there a legal requirement to have fire wardens?

Mandatory requirement to have a new, young drivers.

there is no requirement to have a front number plate.