Примеры использования Resaltaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La piel azul… resaltaría el color de tus ojos.
The blue skin… brings out your blue eyes.Y usted:¿Cuáles zonas de la feria HKTDC Hong Kong Electronics 2015(Edición otoño) resaltaría?
And De las escorts negras resaltaría sus curvas.
I would highlight the curves of black escorts.¿Qué resaltaría de los resultados obtenidos?
What would you highlight from the obtained results?Pero un poco de color resaltaría más tus ojos.
But a little color would bring out your eyes more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Больше
Использование с наречиями
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Использование с глаголами
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Больше
Y yo la resaltaría y elige un color, querida.
And I would highlight it and choose a color, honey.Basándome en mi experiencia y enseñanza resaltaría los siguientes aspectos.
Based on my experience and teaching, I would highlight the following aspects.¿Qué resaltaría de su relación con BIMATEC SORALUCE?
What would you highlight from your relationship with BIMATEC SORALUCE?¿Cuál de estos colores de rubor resaltaría mejor tus mejillas? Violeta.
Which of these blush colors would highlight your cheeks the best? Violet.¿Qué resaltaría de la actitud de FACEL con respecto a la gestión de calidad?
What would you highlight of FACEL's attitude regarding quality management?Creo que esa ropa resaltaría mi trasero,¿verdad?
I think those outfits would flatter my ass, don't you?Resaltaría que este método funciona mejor con cortes relativamente grandes de carne, como un asado.
I would emphasize that this method will work best with a relatively large piece of meat, such as a roast.Petroni ya que el limón, por ejemplo, resaltaría demasiado la acidez del vermú.
Petroni, while lemon for example, would highlight the vermouth acidity too much.El azul resaltaría tus ojos,pero el blanco resaltaría tu sonrisa.
Blue Al llegar a Tattaglia,pensé que resaltaría por ser el único chico negro.
Coming into Tattaglia,¿Qué datos resaltaría de la evolución del mercado de trabajo en el 2017 y qué se espera para el 2018?
What data would you highlight in the changes in the job market in 2017 and what can we expect in 2018?Dentro de las performances independientes, aunqueligadas a una instalación, yo resaltaría Paisaje de Palabras.
Among the independent performances, even thoughthey were associated with an installation, I would underscore Paisaje de Palabras.De estas últimas, resaltaría, en especial, dos: El Duende y Dan Maillard.
Of these last, I would highlight, specially, two: The Duende and Dan Maillard.Tim dice que si tuviera que decirle a alguien sobre la importancia de donar plasma, él resaltaría que el plasma salva vidas y eso comienza en el centro.
Tim says if he could tell someone about the importance of donating plasma he would stress that plasma saves lives and it all starts at the center.El manual resaltaría conceptos, definiciones y metodologías de encuestas a partir de experiencias y mejores prácticas;
The manual would highlight concepts, definitions and survey methodologies utilizing best practices and experiences;El acceso a los servicios de asistencia no se vería limitado con la imposición de condiciones estrictas y la asistencia resaltaría los proyectos orientados al desarrollo y estaría dirigida a éstos.
Access to aid facilities Resaltaría dos enfoques de la transformación y evolución del ser humano que se vierten en los textos de la tradición.
It resaltaría two approaches of the transformation and evolution of the human being which are poured into the texts of tradition.De ese modo,el marco esquemático resaltaría mejor el vínculo entre macrodatos y microdatos.
In that way,the schematic could better highlight the link between macrodata and microdata.Pablo: Yo resaltaría en primer lugar el huir de un gesto curatorial monotemático para cruzar muchas urgencias que interactuaron entre sí.
Pablo: First of all, I would highlight our eschewal of a single-themed curatorial gesture in favour of the intersection of many interacting imperatives.Estamos muy satisfechos de la participación de la Policía Nacional en muchos proyectos,lo que indica una colaboración excelente con FIIAPP, pero resaltaría los trabajos de AMERIPOL.
We are very satisfied with the participation of the National Police in many projects,which demonstrates its excellent collaboration with FIIAPP, but I would highlight the work of AMERIPOL.La aprobación del proyecto de resolución A/59/L.69/Rev.1 resaltaría la función rectora que el Presidente desempeña en todos los aspectos del programa de la Asamblea.
The adoption of draft resolution A/59/L.69/Rev.1 would underscore the President's leadership role in all matters on the Assembly's agenda.La DCI cree quela preparación de informes consolidados facilitaría la identificación de las áreas con deficiencias importantes de gestión y resaltaría las medidas adoptadas por las secretarías para remediar esas carencias.
JIU believed that consolidated reporting would facilitate theidentification of areas in which major management weaknesses existed, as well as highlight the efforts of secretariats to remedy those shortcomings.Ese conocimiento de la situación imperante resaltaría la naturaleza y el alcance de la cooperación internacional y podría servir para responder de manera eficaz a las necesidades y dificultades de este grupo de Estados.
Such exposure to the prevailing situation would highlight the nature and extent of international cooperation and could effectively respond to these States' needs and challenges.Además, el hecho de mantener una identidad yun emplazamiento comunes en un país resaltaría la presencia de las Naciones Unidas en su calidad de Organización mundial, así como su fácil acceso en relación con la rapidez y eficacia de las comunicaciones.
Additionally, maintaining a common identity andlocation in a country would enhance the United Nations presence as a world Organization, as well as its accessibility in terms of speed and effective communication.Mediante un planteamiento de este tipo,el Consejo resaltaría la importancia de la consolidación de la paz después de los conflictos, así como la función que podría desempeñar en cuanto a la presencia y coordinación políticas de alto nivel.
By pursuing such an approach,the Council would highlight the importance of post-conflict peace-building and 
Synonyms are shown for the word 
