Примеры использования Respaldaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si tuviera el dinero, yo mismo lo respaldaría.
If I had the money, I would back him myself.¿Cree que la Srta. Conway respaldaría esta loca historia?
But this crazy story, would Miss Conway support it?Y la gente de aquí dijo que me respaldaría.
And the fellas down here Yo respaldaría su graduación en cualquier parte del mundo.
I will stand by their grading anywhere in the world.Una fuente no dijo si Trump respaldaría el plan.
He did not say Trump would endorse such a plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Больше
Использование с глаголами
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Больше
¿Quién respaldaría a su comadrona en el caso de que surgiera algún problema?
Who will back up the midwife in case of a problem?Al principio, parecía que el general respaldaría a los Qing.
At first, it seemed the general would back the Qing.Dije que respaldaría a Hillary si ganara la feria primaria y la plaza.
Si la inflación vuelve a ser baja, eso respaldaría aún más al billete verde.
If inflation is low again, that gives extra support to the dollar.Descubrió que, con el tiempo la gente reconocería la verdad y la respaldaría.
He learned that with time people would recognize the a just cause and support it.¿Respaldaría a Jaime en su proyecto musical para recaudar algo de fondos para su causa?
Would you upport Jaime in his musical project to collect some funds for his cause?Austria-Hungría podría proceder como quisiera y Alemania los respaldaría si Rusia intervenía.
Austria-Hungary could proceed as it wished and Germany would back them if Russia intervened.Respaldaría un enfoque por proyectos combinado con un enfoque de modalidad programática;
Support a project-by-project approach combined with a programmatic modality approach;Y, Lucille, como no tenía candidato… recurrió al hijo que menos pensaba que la respaldaría.
And Lucille, with no other prospects, turned El proyecto mejoraría y respaldaría el desarrollo sostenible de la comunidad con una sólida base económica.
The project would enhance and support sustainable community development with a strong economic base.Contribuiría al conocimiento a través de un aprendizaje experimental y respaldaría imperativos estratégicos. Idea.
It would contribute to knowledge through experiential learning and support strategic imperatives. Idea.Se ha argumentado que nuestro apoyo respaldaría el mejor régimen de no proliferación y desarme jamás conocido.
It has been argued that our support would endorse the best known non-proliferation and disarmament regime ever achieved.En respuesta, la misión dijo que el Consejo de Seguridad había autorizado el establecimiento del Tribunal Especial y que respaldaría sus decisiones.
In response, the mission said that the Security Council had authorized the establishment of the Special Court and would support its decisions.En 2002, en una entrevista con Howard Stern se le preguntó si respaldaría una posible invasión de Irak, a lo que respondió:"Sí.
Trump was asked in September 2002 whether he supported a potential Iraq invasion in an interview with Howard Stern.Sin embargo, el análisis respaldaría un almacenamiento continuo durante un período corto(por unas pocas décadas) seguido por una opción de retiro permanente.
However, the analysis would support continued storage for a short period(up to a few decades) followed by a permanent retirement option.Dijeron que esa opción ayudaría a evitar la fragmentación y respaldaría la entrada eficiente en vigor de un instrumento exhaustivo.
They said that that option could help avoid fragmentation and support the efficient entry into force of a comprehensive instrument.En este contexto,mi delegación respaldaría con firmeza lo que la Embajadora de Dinamarca acaba de manifestar acerca de las cuestiones relativas a la protección de civiles y a la impunidad.
In that context,my delegation would endorse wholeheartedly what the Ambassador of Denmark has just said about the issues of protection of civilians and impunity.Si observamos estas ondas gravitacionales en el satélite Planck, eso respaldaría la teoría de la inflación y descartaría la imagen cíclica.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.Esto respaldaría las políticas y regulaciones, racionalizadas y sensibles a las desigualdades en razón del género, sobre las remesas y fortalecería el desarrollo de capacidades a niveles humanos, institucionales y de todo el sistema.
This would buttress streamlined and gender responsive remittances policies and regulations, and strengthen capacity development at human, institutional and system-wide levels.Sin embargo, Feeney señaló que Del Rey"probablemente" no respaldaría los"cuentos jodidos del vicio y el lujo" que su personaje, Lana Del Rey, canta.
However, Feeney also stated that Del Rey would"likely" not endorse the"screwed-up tales of vice and luxury" her character, Lana Del Rey, sings about.La Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que figura en el documento A/64/L.44/Rev.1*,en virtud del cual la Asamblea respaldaría las recomendaciones de la Declaración de Moscú.
The Assembly has before it a draft resolution contained in document A/64/L.44/Rev.1*,in which the Assembly would endorse the recommendations of the Moscow Declaration.En la conferencia,el Gobierno comunicó que respaldaría una plataforma para los medios de comunicación y las ONG sobre el tema de la mujer y los medios de comunicación.
At this conference,the Dutch government announced that it would support a platform for the media and NGOs on the subject of women and the media.Debe determinar las sinergias para cada objetivo potencial ydescribir bien cómo una adquisición respaldaría su estrategia cuando compre su negocio online ideal.
You have to determine the synergies for each potential target anddescribe well how an acquisition would support your strategy when you buy your ideal online business.Algunas delegaciones afirmaron quela lucha contra la delincuencia organizada y transnacional respaldaría la campaña mundial contra el terrorismo y los actos delictivos conexos, incluida la toma de rehenes.
Some delegations argued that thefight against organized and transnational crime would support the global efforts against terrorism and related criminal acts, including hostage-taking.Se espera hasta un 60% de contenido de Australia Meridional en la fase de construcción que respaldaría una industria totalmente nueva para esta región.
Targeting 60% of the value of sourcing(e.g., equipment) and services to come from South Australia in the construction phase, which would support an entirely new industry for South Australia.
