Примеры использования Resultar en daños на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto puede resultar en daños a las raíces.
This may result in damages to roots.Agarrando el peso superior a su capacidad puede resultar en daños.
Lifting weight above your capacity could result in injury.El recalentamiento puede resultar en daños para la vivienda y la luz estroboscópica de estudio.
Overheating will result in damages for strobe housing and studio light.Agarrando el peso superior a su capacidad puede resultar en daños.
Lifting weight beyond your capability could result in injury.El no hacerlo podría resultar en daños a la salud si el aparato se usa sin mantenerlo desinfectado debido a la propagación de moho y bacterias.
Failure to do so could result in damage to your health if used without keeping it sanitized due to propagation of mold and bacteria.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron heridas
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultaron muertas
personas resultaronpersonas resultaron muertas
resultaron gravemente heridos
resultar de utilidad
palestinos resultaron heridos
Больше
Использование с наречиями
resulta muy
resulta especialmente
resulta más
resulta particularmente
resulta claro
resulta mucho
resultaron gravemente
resulta bastante
resulta tan
resulta sumamente
Больше
Использование с глаголами
resultó herido
resultó muerto
resulta complicado
resultaron dañados
resulta adecuado
resulta apropiado
resultó lesionado
resultar afectado
resultó elegido
suele resultar
Больше
Almacenarla por encima de este límite puede resultar en daños a la pantalla.
Storing it above this limit may result in damaging the display.El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en daños y a menudo, esto exige mucho trabajo por un técnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operación normal.
Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video product to its normal operation.Esta falta de cuidado desafortunadamente puede resultar en daños a terceros.
This carelessness unfortunately can result in injury to another.Esto podría resultar en daños o lesiones graves al usuario de la parrilla cerámico a carbón vegetal y resultar en un daño excesivo a la parrilla y su gran cantidad de partes y componentes.
This could result in damage or serious injury to the user of the ceramic charcoal barbecue, and result in excessive damage to the grill and its many parts and components.Nota sobre el manual de reparación de BlackBerry dirigido a técnicos yreparación independiente puede resultar en daños a su teléfono o sus componentes.
Note on BlackBerry repair manual targeted at technicians andindependent repair can result in damage to your phone or its components.El no hacerlo puede resultar en daños a la propiedad adyacente,daños al sistema de alcantarillado pluvial de la ciudad, además de contribuir a la contaminación de las piletas de aguas pluviales y el río Redwood.
Failure to do so can result in damage to adjacent property,NO bloquee la salida de refrigeración del ventilador para asegurar una disipación suficiente de calor de esta unidad,o puede resultar en daños a la unidad.
DO NOT block the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit,or it may result in damage to this unit.Los abogados de Kardassopoulos alegaron que el carácter ilegal de la expropiación debería resultar en daños mayores a aquellos que deben pagarse en caso de que haya una expropiación legal.
Counsel for Kardassopoulos argued that the unlawful character of the expropriation should result in damages greater than those owingNo trabaje sobre superficies calientes ni bajo la luz directa del sol para así reducir al mínimo la posibilidad que se seque el detergente,lo cual puede resultar en daños a la superficie.
Avoid working on hot surfaces or El incumplimiento de la legislación nacional yla comunitaria puede resultar en daños al medio ambiente y a la propiedad, tanto físicos como financieros; asimismo, puede crear distorsiones en la competencia entre las empresas.
Non-compliance with EC andnational legislation can result in damage to the environment, as well as to property, both No obstruya ni la toma de aire nila boquilla de salida ya que esto puede ocasionar un calentamiento excesivo y resultar en daños en la herramienta.
Do not obstruct either the air intake ornozzle outlet as this may cause excessive heat build up resulting in damage to the tool.Utilice solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que el ajuste inadecuado de otros controles podría resultar en daños que un técnico cualificado necesitaría mucho tiempo para devolver la unidad a su funcionamiento normal.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to normal operation.Esas tácticas, que podrían conducir a una confrontación física con las Fuerzas de Defensa de Israel,son susceptibles de desencadenar actos violencia innecesarios que pueden resultar en daños a personas y bienes.
These tactics, which might include physicalconfrontation with the IDF, could spark unnecessary violence resulting in harm to persons and property.Ajuste sólo aquellos controles que se indican en las instrucciones de uso ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daños y a menudo requerirá intervención de personal cualificado para devolver el producto a su funcionamiento normal.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.No trabaje sobre superficies calientes ni bajo la luz directa del sol para así reducir al mínimo la posibilidad que se seque el detergente,lo cual puede resultar en daños a la superficie.
(Avoid working on hot surfaces or Ajuste sólo los controles que se cubren en las instrucciones de operación, ya queel ajuste incorrecto de otros controles podría resultar en daños y con frecuencia requerirá trabajo intensivo con un técnico calificado para restaurar la operación normal de la unidad.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions,as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the TV to its normal operation.El funcionamiento del motor con el combustible E85, una mezcla de aceite con la gasolina, la gasolina sucia, ola gasolina de más de 30 días de edad que no ha sido aditivo estabilizador de combustible puede resultar en daños al carburador de su motor.
Operating the engine with E85 fuel,an oil/gasoline mixture, dirty gasoline, or gasoline over 30 days old without fuel stabilizing additive may result in damage to your engine's carburetor.Si continúa usando la batería por debajo del nivel que no dará más energía a la herramienta puede resultar en daños a la batería y tiempo de trabajo disminuido y ciclo de vida.
To continue discharging the battery below the level that it will not power the tool may result in damaging the battery and decreased run times and cycle life.HAY que instalar la unidad donde se evite que una posible fuga de agua desde la unidad o sus conexciones puedan resultar en daños a las areas contiguas.
The unit should be located Altavoces en bucle Conectar demasiados altavoces a un solo canal del amplificador puede resultar en daños en el amplificador y/o sonorización degradada.
Looping speakers Running too many speakers from a single amplifier channel may result in damage to the amplifier and/or El símbolo de precaución identifica instrucciones o procedimientos especiales que, si no se obedecen estrictamente,pueden resultar en daños al equipo e incluso su destrucción.
The Caution Symbol identifies special instructions or procedures which, if not strictly observed,could result in damage to or destruction of equipment.La información identificable personal(PII) se refiere los datos que se tengan de ciudadanos de la UE que, si se revelan,podrían resultar en daños para aquellos cuya información ha sido comprometida.
Personally Identifiable Information(PII) refers to data held about EU citizens that, if disclosed,could result in damages to those whose information has been compromised.Los materiales fibrosos se utilizan en el ámbito de la protección personal para proteger al usuario de los efectos ambientales peligrosos que pueden resultar en daños o incluso conducir a la muerte.
Fibrous materials are used Este sitio puede no estar disponible debido a mantenimiento o mal funcionamiento de los equipos informáticos opor otras razones y puede resultar en daños a su sistema informático, software, datos u operaciones.
This Site may become unavailable due to maintenance or malfunction of computer equipment orfor other reasons and may result in damages to your computer system, software, data or operations.N o nos hacemos responsables de cualquier actividad criminal, en contra de nuestros clientes y nuestros vehículos,que pueden resultar en daños o pérdidas/ daños a la propiedad por o para nuestros clientes.
W e are not responsible for any criminal activity, against our customers or our vehicles,which may result in damage or loss/ property 
