Примеры использования Retan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si lo retan a duelo…- Saldré corriendo.
If you're challenged to a duel.GABRIELLE Que incluso si me retan y gano.
GABRIELLE Even if they challenge me and I win.Las rutas le retan a usar las marchas al máximo.
The routes challenge you to use the gears to the optimum.Longa Comentario: Esplendida obra donde dos Corzos retan la vida.
Commnet: Splendid artwork where two Roe Deer challenging the life.Me retan con nuevas solicitudes, con sus ideas y visiones.
They challenge me with new requests and their ideas and visions.
Люди также переводят
Sin embargo, los Estados Unidos no son los únicos que retan directamente a Al Jazeera.
America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on.A menudo las madres retan a sus niños y luego se sienten tan culpables.
Often, mothers scold their children and afterwards feel so guilty.Perseverar, esta paradoja de la fidelidad y creación, ambas nos retan y nos animan al mismo tiempo.
Persevere, in this paradox of fidelity and creation that both challenges us and encourages us.Los Tubular Instinct retan el diseño moderno con detalles inesperados.
The Tubular Instinct pushes the style envelope with unexpected details.Retan el aprendizaje de los niños a través de interacciones en las actividades iniciadas por ellos mismos o por el maestro.
Challenge children's learning through interactions in activities initiated by the teacher or the students.¿Quiénes son estos jóvenes que retan a Europa y recurren a ideas alternativas?
Who are those young people contesting European consensus and leaving for alternative ideas?Técnicas que retan la mentalidad del directivo y maximizan su capacidad de resolución frente a problemas del quehacer corporativo.
Techniques that challenge the senior executives' mind and maximize their resolution skills when faced with corporate problems.Esos momentos que nos desafían y nos aterran y nos retan a alcanzar el potencial al que estábamos destinados a alcanzar.
Those moments that challenge and terrify and dare us To reach the potential that we were meant to reach.La mayoría de nosotros estamos conscientes de nuestras fuerzas y debilidades,las situaciones que nos hacen sentir seguros y las que nos retan.
Most of us are aware of our strengths and weaknesses,the situations that make us feel safe, and those that challenge us.No se trata de currículum, pero retan a los profesores a reconsiderar lo que enseñan.
It is not about curriculum, but will challenge teachers to reconsider what they teach.El nuevo proyecto del interiorista Pablo Paniagua nos lleva a Londres,a una casa con preciosos interiores que retan al paso del tiempo.
The new project of the interior designer Pablo Paniaguatakes us to London, to a house with beautiful interiors that defy the passage of time.Sumidos en silencios, retan al tiempo, lo consumen malsanamente en un acto de espera constante.
Submerged in silences, they defy time, consuming it miserly in a constant act of waiting.Los grandes pinares se han utilizado para crear calles estrechas,además de siete obstáculos de agua y bunkers que retan a los jugadores.
Large stands of pine trees have been used to create some tight fairways, the addition of seven water hazards andbunkers provide players for challenge.Unos pocos límites retan clasificaciones simples y son llamados como'placas de las zonas límite.
A few boundaries defy simple classification and are referred to as"plate boundary zones.Meg alienta a sus estudiantes a honrar sus cuerpos yaceptar su viaje personal hacia su bienestar, mientras se retan a si mismos para estar conectados pero relajados en su vida diaria.
She encourages her students to honor their bodies andembrace their personal fitness journey, while challenging themselves to be connected but relaxed on life's path.Nuestros partners nos retan, nos mantienen alerta y, sobre todo, comparten nuestra completa dedicación a los clientes.
Our partners challenge us, keep us on our toes and, above all, share our complete dedication to clients.Nosotros presumimos un cuerpo estudiantil de séptimo a doceavo grado que representa la abundante populación multicultural y multiétnica y administradores ymaestros dedicados que retan y motivan a los estudiantes.
We boast a seventh through twelfth-grade student body representing Boston's rich multicultural, multi-ethnic population anddedicated administrators and faculty who challenge and encourage students.Las proyecciones de Lemercier retan nuestra percepción de los espacios donde estos lugares físicos trascienden en nuevas estructuras y universos.
Lemercier's projections challenge our perception of spaces, where the physical places are transformed into new structures.Cómo reaccionan los actores del mundodel arte estadounidense y europeo con estos intercambios interregionales que normalmente retan los vínculos y aspectos tradicionales de poder que se mantienen entre el norte y el sur con Américan Latina y Estados Unidos?
How do American andEuropeans actors react to the development of these interregional exchanges that challenge the usual north/south power aspect of its relationship with both Latin America and United States?Algunos proyectos nos retan, nos motivan, nos derrotan, nos amenazan con echarnos a un lado y te llevan a un punto donde debes tener las ideas claras.
Some projects challenge us, encourage us, beat us, threaten us to throw us aside and take you to a point where you can only have clear ideas.Publica retos de entrenamiento:algunos creadores retan a sus fans a realizar una serie de ejercicios que ellos mismos recopilan.
Issue workout Nos retan a vivir la compasión en el siglo XXI, aprovechando los conocimientos y procesos socio-económicos de hoy en día para provocar el cambio para los seres humanos oprimidos por la pobreza.
They challenge us to live 21st century compassion, taking advantage of today's socio-economic insights and processes to effect change for those burdened with poverty.Ora por balance entre la disciplina yamor donde hay asuntos que retan las familias incluyendo la adopción, cuestiones de salud, preocupaciones de comportamiento y otros.
Pray for balance between discipline andlove where there are challenging family issues including adoption, health concerns, behavioral concerns and others.Maravillosos senderos que retan acantilados, miradores con vistas impresionantes a la costa o cuevas naturales de gran belleza te descubrirán la Mallorca más impresionante.
Wonderful trails that challenge cliffs, lookouts with stunning views of the coast or natural caves of great beauty will make you to discover the most impressive Mallorca.Estas comunidades suelen integrar innovadoras asambleas municipales que retan a la política tradicional y se convierten en un punto de referencia para instituciones democráticas más fuertes, con mayor capacidad de respuesta.
They often are part of innovative municipal assemblies that challenge traditional politics and become a reference for stronger and more responsive democratic institutions.
