Примеры использования Reutilizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reutilizó los papeles de infantes muertos.
Re-used the paperwork of dead infants.Händel posteriormente reutilizó música de la ópera en Scipione y Tolomeo.
Handel subsequently re-used music from the opera in Scipione and Tolomeo.Reutilizó 9 modelos de figuras previamente lanzadas y de 2 nuevas figuras.
It re-used 9 models of previously released figures and 2 new figures.Además se hizo cuidando al planeta pues reutilizó contendores marítimos y otros materiales reciclados.
Reutilizó equipo descartable que debería haber sido destruido y lo facturó como reemplazos.
You reused disposable equipment that should have been destroyed and billed them for replacements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibilidad de reutilizarmateriales reutilizadosreutilizar contenido
agua reutilizada
Использование с наречиями
reutilizar fácilmente
Использование с глаголами
permite reutilizar
El 45,3% de los hogares palestinos también reutilizó las aguas residuales, frente al 44,7% en 2005 y el 39,3% en 199929.
Palestinian households also reuse wastewater at a rate of 45.3 per cent, up from 44.7 per cent in 2005 and 39.3 per cent in 1999.29.Reutilizó mucho el papel, hasta que ya no da para más y entonces ahí lo reciclo.
I reuse the paper a lot until there is not more chance of La música de todas estas obras se ha perdido casi por completo, aunqueexisten indicios de que su autor reutilizó parte de ella en sus últimas óperas.
The music to all these works has been almost completely lost,although there is evidence Rameau reused some of it in his later operas.Mikami reutilizó ideas de P.N.03 para el videojuego Vanquish.
Mikami repurposed ideas from P.N.03 for the game Vanquish.¿Qué tal si fue contratado para pintar algo tradicional… por lo que utilizó una buena tela, peroen encargo se canceló… entonces la reutilizó?
What if El primer compositor que reutilizó el libreto fue Antonio Vivaldi en Venecia en 1734.
The first composer to reuse the libretto was Antonio Vivaldi in Venice in 1734.Una primera expansión tuvo lugar entre 1713 y 1718,encomendado al maestro Jacinto Barbosa Lopes, que reutilizó la estructura existente y la convirtió en la sacristía.
A first expansion took place between 1713 and 1718,commissioned the master Jacinto Lopes Barbosa who reused the existing structure and became the sacristy.Y que Mahoma simplemente reutilizó una táctica de susto para conseguir lo que quería.
And that Muhammad simply re-used a scare tactic in order to get what he wanted.Reutilizó el sistema inca de la mita, un programa de trabajo forzado, para movilizar a las comunidades nativas para el trabajo de minería.
He reused the Inca mita, a forced labor program, to mobilize native communities for mining work.La edición inaugural de TomorrowWorld, celebrada del 27 al 29 de septiembre de 2013, reutilizó el diseño The Book of Wisdom utilizado para el escenario principal en Tomorrowland en 2012.
The inaugural edition of TomorrowWorld, held 27-29 September 2013, reused the"Book of Wisdom" design used for the main stage at Tomorrowland in 2012.Reutilizó la letra para la canción de la película, el cual también está incluido en su álbum Blood on the Dance Floor.
Jackson reused lyrics from"Is It Scary" for the film's title track, which is also included on his Blood on the Dance Floor album.Además, cambió la tonalidad a sol sostenido menor yconsideró que Mozart reutilizó este trozo de papel posteriormente para la versión final del Minueto y trío del divertimento.
He also corrected the key to G♯ minor andthought that Mozart later reused this piece of paper for the final version of the Minuet and Trio from the divertimento.Reutilizó piezas que creó por primera vez para The Time Machine en The Eye of the Beholder, una de sus muchas contribuciones a la Zona Crepuscular.
He reused pieces Para construir este picadero,el arquitecto Paul-Ernest Sanson reutilizó la subestructura del horno de cerámica o vidrio de la fábrica creada por Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont.
To build the arena,the architect Paul-Ernest Sanson reused the substructure of the pottery and glassware oven attached to the factory set up by Jacques-Donatien Le Ray.La reutilizó aquí porque pensó que era buena, pero se lamentó de que la gente citara la línea a partir de este episodio en lugar de aquel.
He reused it here as Tex Avery fue contratado para el estudio en 1935, ysu película Gold Diggers of'49 reutilizó gran parte del elenco de I Haven't Got a Hat, aunque otorgándoles funciones diferentes y disparatadas.
Tex Avery was hired to the studio in 1935, andhis film Gold Diggers of'49 reused much of the cast from I Haven't Got a Hat, albeit in wildly different roles.Bristol reutilizó este nombre muchos años después para el motor usado en el Hawker Siddeley Harrier, que luego sería conocido como el Rolls-Royce Pegasus.
The Bristol Siddeley company reused the name many years later for the turbofan engine used in the Hawker Siddeley Harrier and which became known as the Rolls-Royce Pegasus when Rolls-Royce took over that company.Después de su cancelación, Apatow fue el productor ejecutivo ycreador de la serie Undeclared, que reutilizó a Seth Rogen en el reparto principal y a otros miembros del elenco de Freaks y Geeks en papeles recurrentes.
After its cancellation, Apatow was the executive producer andcreator of the series Undeclared, which reused Seth Rogen in the main cast and other Freaks and Geeks cast members in recurring roles.Para su libreto,Romani reutilizó algunos de los trasfondos pseudodruídicos para dar color al clásico conflicto teatral entre el amor y el deber.
For its libretto,Felice Romani reused some of the pseudo-druidical background of La Sacerdotessa to provide colour to a standard theatrical conflict of love and duty.Por su oferta,Hamburgo reutilizó el logotipo y el lema de la oferta anterior para albergar los Juegos Olímpicos de Verano en 2012.
For its 2024 bid,Hamburg re-used the logo and the slogan of an earlier bid to host the 2012 Summer Olympics.La secuela Betrayal in Antara(1997) reutilizó el motor del primer juego pero-como Sierra había perdido su licencia de Krondor- tuvo lugar en un universo diferente.
The sequel Betrayal in Antara(1997) re-used the first game's engine but-as Sierra had lost its license for Krondor-was set in a different universe.El diseñador Roger Murray-Leach reutilizó el símbolo vogan para los Señores del Tiempo en The Deadly Assasin, y desde entonces ha sido asociado a estos últimos el ejemplo más reciente en El sonido de los tambores de 2007.
Designer Roger Murray-Leach reused the Vogan symbol for the Time Lords in The Deadly Assassin and it has remained associated with the latter ever since.Este primer taller reutilizó esquemas de composición y tipos de figuras similares a los de Moissac, así como la técnica de las inscripciones que designan el tema tratado, con una finalidad pedagógica.
This first workshop reused certain compositional schemes and types of figures similar to those in Moissac, as well as the technique whereby the images are didactically captioned.El diseñador Roger Murray-Leach reutilizó el símbolo vogan para los Señores del Tiempo en The Deadly Assasin, y desde entonces ha sido asociado a estos últimos el ejemplo más reciente en El sonido de los tambores de 2007.
Designer Roger Murray-Leach reused the Vogan symbol for the Time Lords in The Deadly Assassin and it has remained associated with the latter ever since most recently in 2007's The Sound of Drums.En 1891, un artista del tatuaje de Nueva York, Samuel O'Reilly, reutilizó el diseño de la pluma eléctrica para ser utilizado como la primera máquina de tatuar eléctrica. Lo que antes se hacía a mano, ahora se realizaba a un ritmo mucho más rápido gracias a este revolucionario dispositivo.
In 1891, a New York City tattoo artist Samuel O'Reilly repurposed the electric pen's design to be used as the first electric tattoo needle.
