Примеры использования Reverberan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecos de gritos de dolor reverberan en mi corazón.
Echoes of cries of pain reverberate in my heart.Reverberan en las montañas y a través de los campos.
They echo from mountains and across the fields.Voces misteriosas reverberan contra el techo helado.
Mysterious voices echo against the icy ceiling.Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.
The root problems of access to EP1, is reverberated immediately.Todavía reverberan los ruidos de un corazón perforado.
Still the noises from a pierced heart reverberate.Los ecos de los gritos de dolor reverberan en mi corazón.
Echoes of cries of pain reverberate in my heart.Otros reverberan con determinadas notas cuando suena la música.
Others resonate with certain notes whenever music is played.Las expresiones faciales reverberan con el cine mudo.
The facial expressions reverberate with silent cinema.El término se refiere por analogía a la cámara de eco acústica donde los sonidos reverberan.
The term is a metaphor based on the acoustic echo chamber, where sounds reverberate in a hollow enclosure.Estas son las palabras que reverberan en mi mente y en mi corazón.
These are the words that reverberates in my mind and in my heart.El término se refiere por analogía a la cámara de eco acústica donde los sonidos reverberan.
The term echo chamber is analogous to an acoustic echo chamber where sounds reverberate in a hollow enclosure.Ronald Hubbard reverberan en todo el mundo y sacudieron el siglo XX.
Ron Hubbard, shockwaves across the globe and rocked the 20th century.Se aumentan los rencores y los odios que reverberan en guerras y violencia.
The rancor and hatred that reverberate in wars and violence is expanded.Mientras que las ondas acústicas reverberan en el metal o en el material de alta impedancia, el cambio de la amplitud se multiplica con cada salto.
As the sound wave reverberates in the metal or other high impedance material, the amplitude change is multiplied at each bounce.La Caja de Premio Equinoccio contiene artículos que reverberan con el balance del cosmos, incluyendo.
The Equinox Prize Box contains items which reverberate with the balance of the cosmos, including.Las piezas reverberan caprichosa pero conscientemente por ese caleidoscopio que es posible imaginar en torno a las"cartas de amor no enviadas.
Every piece reverberates at whim but also with an awareness of the kaleidoscope by which it's possible to imagine those never-delivered letters.Este es el tipo de energía que reverberan los músicos de Barrio Manouche.
This is the type of energy the musicians of Barrio Manouche reverberate.Los efectos de esta realidad reverberan en todos los aspectos de la vida internacional y chocan con todas las cuestiones que actualmente se aceptan de forma rutinaria como los desafíos comunes de la comunidad internacional.
The effects of this reality reverberate through all aspects of international life, and they impinge on all issues now routinely accepted as the common challenges of the international community.Mientras tanto, aquellos ciclos más profundos reverberan en el“espacio vacío” hacia todos lados.
Meanwhile, those deeper cycles reverberate in the“empty space” all around.Simplemente coexisten, reverberan y rebotan entre ellos, autónomos aunque relacionados.
They simply coexist, reverberating and ricocheting between themselves, autonomous yet clearly relevant to each other.Aquí en esta habitación oscura, frente al monitor- la visión, los conocimientos y las esperanzas del director,el editor y el productor reverberan y chocan con la realidad del material capturado y recogido en el lugar.
Here in this darkened room, in front of the monitor- the vision, knowledge and hopes of the director, the editor,and the producer reverberate and collide with the reality of the material captured and collected on location.El timbre emite vibraciones que reverberan en las tablas del suelo.- Y así él sabe que están llamando.
The bell sets off vibrations which reverberate on the floorboards so that he knows someone's at the door.En las paradisíacas playas de Gran Canaria reverberan las contradicciones del gran escenario.
In the idyllic beaches of Gran Canaria reverberate the contradictions of the great stage.A menudo, las formas en que las técnicas reverberan en la vida diaria se ignoran debido a la dificultad de inspirar y enseñar a las personas en situaciones de la vida real.
The ways in which the techniques are echoed in daily life Incluso tras escuchar las enseñanzas, éstas reverberan en el corazón de un verdadero aspirante.
Even after the teachings are heard, in a true aspirant's heart the teachings reverberate.Sus palabras cobran vida y reverberan en este viaje cósmico hacia la luna.
His words come alive and reverberate on this cosmic journey to the moon.Me pregunto a qué responde este interés y cómo reverberan estas lecturas en tu proceso de trabajo.
I wonder where this interest comes from, and how these readings are echoed in your working process.En estos momentos,miles de soles reverberan como sardinas plateadas sobre la mar.
At these times,thousands of suns reverberate like silver sardines on the sea.Cada acción tiene consecuencias éticas que reverberan a lo largo del ecosistema del cosmos viviente.
Every action has ethical consequences that reverberate throughout the ecosystem of the living cosmos.
Synonyms are shown for the word 
