REVIENTAS на Английском - Английский перевод

• you pop
• you blow up
• burst

Примеры использования Revientas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tú revientas cosas.
You blow things up.

¿Quieres odiar a los tipos que revientas?
You wanna hate the guys you pop?

Revientas la bola.
You're crushing the ball.

Chico,¿por qué revientas mi teléfono?
Boy why you blown up my phone?

Dejarás una cicatriz si lo revientas.
You will leave a scar if you break it.

Revientas un neumático, esperas, atracas y te vas.
You pop a tire, you wait, grab and go.

Y cuando lo haga, tú le revientas la cabeza.¿Bien?
And when he does, you crack him on the head, OK?

Tú única oportunidad de poder exponer a"Cristal" y la revientas.
Your one chance to expose Glass and you're blowing it.

Pero, George, si revientas esa carretera, estoy dentro.
But, George, if you blow up that road, I'm in.

Entonces, mientras caen en la pantalla, las revientas con tu dedo.
Then, as they fall down the screen, you pop them with your finger.

Revientas el culo por aquí ocho horas al día, siete días a la semana.
You bust your ass in here eight hours a day, seven days a week.

Y Walter Brennan diciendo,"¡oh, Duke, me revientas el culo!¡Te tengo!
And Walter Brennan going,"oh, duke, you're tearing my ass apart!

Si vas tras él y revientas su caso, voy a ser yo a por el que vendrán.
If you go after him and blow their case, it's gonna be me they will come after.

La vida del pobre es así: tragar, tragar y tragar, hasta que revientas.
The life of the poor is this:… swallowing, swallowing, and swallowing… until you blow up.

¡No tengas miedo y revientas cuando estés atrapado en la oscuridad con esta linterna!
Don′t be afraid and flurried when you are trapped inthe darkness with this flashlight!

Se les pide que ayuden voluntariamente, te cargan los muebles por horas… y tú regresas y revientas una rabieta.
They are asked to help voluntarily, I loaded the furniture for hours… and you return and burst a tantrum.

¡No te sientas sorprendido si revientas algunos globos hasta que te familiarices con el procedimiento!
Don't be surprised if you pop a few while you're getting the hang of it!

Puede que tus pies se cansen un poco durante la obra, pero valdrá la pena por poder disfrutar de los cálidos rayos del sol en tu rostro mientras revientas a carcajadas viendo King Lear.
Sure your feet might get sore after awhile, but it will be easy to forget about with the summer sun beating down on your face as you laugh along to King Lear.

Si revientas un pequeño vaso sanguineo, todos los recuerdos y las emociones desaparecen para siempre.
Burst even a tiny blood vessel in the brain and every memory every passionate emotion… gone forever.

Así como yo tuve que acostumbrarme a nuestras pequeñas cenas donde revientas mis bolas y yo trato de tragar la peor caserola de atún y fideo en la historia de la comida.
Just like I got used to our little dinners Where you bust my balls and I try and choke down The worst tuna noodle casserole in the history of food.

Apunta y dispara pompas de jabón, debes agrupar tres o más burbujas del mismo color para hacerlas desaparecer, si estas burbujas llegan a la parte inferior de la pantalla, tendrás que empezar de nuevo y si revientas todas las burbujas pasarás al siguiente nivel.
Point and shoot soap bubbles, you must group three or more bubbles of the same color to make them disappear, if these bubbles reach the bottom of the screen, you will have to start over and if you pop all the bubbles you will go to the next level.

Puedes reventarlo en cerveza o comprarte un quad, pero.
You can blow it all on beer and atvs for all I care, but.

Es posible que el tímpano reviente y que le salga pus por un hoyito.
The ear drum may burst and pus leaks out through a small hole.

Revienta los globos antes de salir de la pantalla.
Pop the balloons before they leave the screen.

Y una turbina del avión reventó, y la otra se apagó.
An engine blew on the plane, and the other one cut out.

No trate de apretar ni reventar el orzuelo o el chalazión.
Don't try to squeeze or pop a stye or chalazion.

Debemos haber reventado una juntura.
We must have blown a seal.

Pronto el chico está reventando un taco en su caja joven apretado….
Soon the guy is busting a wad into her tight young box.

Reventando las burbujas de todo el que todavía creía en la magia de todo.
Popping the bubble of everyone that still believed in the magic of it all.

Las llagas revientan y producen costras color miel.
The sores burst and develop honey-colored crusts.