Примеры использования Reviente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que no le reviente el corazón?
Burst his heart?¿Estás diciendo que lo reviente?
So you're saying, pop it?Reviente el caballo y quien lo traía.
Bust the horse and who had.¿nunca tuviste una noche de reviente?
You never had a night of pop?Sí, reviente su corsé, póngase como una vaca.
Yeah, burst your corset. Stuff yourself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
Voy a hacer que esto reviente.
I'm gonna bust this joint wide open.¡Reviente los bloques y goce de esta aventura colorida!
Bust the blocks and enjoy this colorful adventure!Comamos hasta que nos reviente el estómago.
Let's eat until our stomachs burst.Consejos para evitar que la cristalería reviente.
Tips to prevent glassware from bursting.Cuando la burbuja realmente reviente, será muy doloroso.
When the bubble really bursts, it is really painful.Rostiza varias manzanas hasta que la piel reviente.
Roast several apples until the skins burst.En cuanto la bisagra reviente, calza la puerta abierta.
The moment that hinge pops, you wedge that door open.De lo contrario podría ocasionar que la batería reviente.
Otherwise, it may cause battery burst.Reviente el maíz en el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN MAKER!
Pop corn in The Old Fashioned Movie Time Popcorn Maker!Necesito meterlo ahí adentro antes de que eso reviente.
I need to get in there before it bursts.Cuando esta cosa reviente la pared,¿cómo lo detendrás?
That thing bursts through the wall, you're gonna stop it with what?Si la herramienta se daña, existe el riesgo de que reviente.
There is a risk of bursting if the tool is damaged.Es posible que el tímpano reviente y que le salga pus por un hoyito.
The ear drum may burst and pus leaks out through a small hole.Esto puede debilitar el tanque yhacer que se rompa o reviente.
This could weaken the tank andcause it to rupture or explode.Cuando te reviente el corazón, intenta no desplomarte sobre mi desayuno.
When your heart explodes, try not to fall into my breakfast.Tiene que ser revisado por un medico antes de que su apéndice reviente.
Must be reviewed by a physician before his appendix burst.Juega y aprende, reviente los globos antes de que se vayan al infinito….
Play and Learn, pops balloons before they will go to infinity….El muchachito holandés está impidiendo que el dique de la sangre reviente.
Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.Pam-pam-pam-pam fuerte que le pique, reviente, se siente(que reviente).
Pam-pam-pam-pam strong that it bites, bursts, feels(bursts).Luego es posible que la córnea se vuelva blanda,se abulte o incluso que reviente.
Then the cornea may quickly grow soft, bulge,or even burst.Un esfuerzo extremo puede ser la causa de que reviente un aneurisma en el cerebro.
Straining too forcefully is very common causation for bursting a brain aneurysm.Dispara a todas las naves que se presenten antes que ellos reviente tu nave.
Shoot all ships that appear before they bust your ship.Se podrá acumular presión,haciendo que el envase reviente, lo cual puede producir lesiones.
Pressure could build up andthe container could burst, causing an injury.No incline nioscile la herramienta, ya que puede que la rueda reviente Fig. 20.
Do not tilt oroscillate the tool as wheel may burst, Fig. 20.Es importante prevenir que el aneurisma reviente o se desgarre.
Take care of yourself to prevent the aneurysm from bursting or tearing.
