Примеры использования Reviví на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si, lo reviví.
Yeah, I lived it.Reviví otra vez en carne y hueso.
Alive again in flesh and blood.Soñé todo mi futuro. Reviví mi pasado.
I dreamt all my future. Relived my past.Porque reviví cuando te conocí.
Because I came alive when Estamos en este aprieto porque yo reviví a papá.
We're in this jam because I brought my dad back.¡Reviví los mejores momentos de Gramo del 2017!
Watch the best moments of Gramo 2017!No visualicé, ni reviví ningún hecho pasado de mi vida.
I did not see or re-experience previous events from my life.Reviví un dudoso talento de mi desperdiciada juventud.
I revived a dubious talent from my misspent youth.Ya sabes, no he sido llamado desde que reviví.
You know, Durante días reviví los horrores del Infierno y su tormento.
For days I relived the horrors of Hell and its torment.Los años transcurridos se borraron y reviví el pasado.
The intervening years became blotted out, and I relived the past.Reviví el año del momento en que Ogier se sumó a las leyendas del WRC.
Relive the year when Ogier joined WRC's legends.Ya Nohelia me dejo seguir sola, me morí y reviví jajaja, en verdad….
Now let me go alone Nohelia, revived and I died lol, really….Salvo que lo reviví como si lo viviera a través de sus ojos.
Except, I relived it as if I was living it through their eyes.Cuando mataste a la sombra,la mía volvió y reviví.
But when you killed the shadow,mine Y reviví los escritos de Casterllanau(1877), Bernis(1974)….
And I revived the writings of Casterllanau(1877), Bernis(1974)….De todos los que podría haber sacado de crio-éstasis reviví a otro Fargo.
Of all the people to bring out of cryostasis, I resurrect another Fargo.Reviví esos momentos épicos con la cámara lenta en el bloqueo de tu pantalla.
Relive those epic Super Slow-mo moments on your lock screen.Al estar con la familia, reviví el sentimentalismo y el apego al afecto.
Being with family brought back sentimentality and an attachment of affection.Reviví cada curso que seguí en la escuela. Todo lo revisé.
I relived every class Así que cuando encontré el retrato de Geoffrey sin cabeza, reviví la historia.
So when Desestresate, reviví y disfrutá una tarde de playa mientras te bronceás.
Desestresate, I relived back and enjoy an afternoon of beach while you tan.Cuando en un ejercicio de acecho nos pidieron quehalláramos la piedra que aún tenemos en nuestro corazón cerré los ojos y reviví el terror del tiempo de la dictadura.
During a stalking exercise, when we were asked to findthe stone that we still have in our heart, I closed my eyes and relived the terror of the time of the dictatorship in the country.Sentí vértigo: reviví los años del Maratón de Carne, Marcianos y Dragones.
I felt dizzy, reliving the years of the Flesh, Martians and Dragons Marathon.Reviví las últimas semanas de énfasis espiritual realizadas en nuestra universidad.
I relived the last weeks of spiritual emphasis made in our university.Reviví una vez más la buena y la mala fortuna de cada vida y mi muerte en cada vida, y una y otra vez volví a la vida.
I lived through again the good and bad fortune of each life and my death in each life, and came to life again and again.Uds. no pueden revivir a Elena Pitino.
You can't bring Elena Pitino back.Lo mejor es que podía revivir esta experiencia y saber que Dios está siempre ahí.
Best, I could re-live this experience and know God is there always.¡Revive la acción más retro con la reina del arcade!
Re-live the retro action with the queen of the arcades!Aun aquellos cuyo espíritu apenas acaba de revivir, con frecuencia se corrompen otra vez.
Even those who had their spirits just barely revived, frequently corrupt again.
