Примеры использования Revocamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si revocamos el fallo Omnitech.
If we reverse the 7th Circuit on Omnitech.Cuando esto sucede, revocamos el mandato.
When this happens, we revoke the mandate.Nosotros revocamos la constatación del Grupo Especial.192 En particular, indicamos lo siguiente.
We reversed the panel's finding.192 In particular, we stated.Elliott Abrams:"Esta semana revocamos 340 visas adicionales".
Elliott Abrams:"This week we revoke 340 additional visas".Revocamos la pena de muerte… pronunciada contra Antonio García por el delito de asesinato.
We revoke the death sentence pronounced upon Antonio Garcia for murder.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a revocarrevocar su consentimiento
revocar el consentimiento
revocado en cualquier momento
derecho de revocarrevocó la decisión
revocar este consentimiento
revocar el acceso
revocarse en cualquier momento
órgano de apelación revocó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea revocardecidió revocar
Al hacerlo, revocamos“algo de la nada”.
By doing so, we revoke“something out of nothing.”.Según el artículo 91 de la Constitución… ysguiendo la recomendación del Gobierno… revocamos los siguientes artículos de la Constitución.
According to Article 91 of the Constitution… andfollowing the Government's recommendation… we repeal the following articles of the Constitution.El 28 de febrero revocamos las visas de 49 personas.
On February 28, we revoked the visas of 49 individuals.Si revocamos tal consentimiento, acepta eliminar e inhabilitar inmediatamente cualquier y todos sus enlaces hacia el Sitio.
If we revoke such consent, you agree to immediately remove and disable any and all of your links to the Site.Vamos a la junta municipal mañana por la mañana, revocamos nuestra negativa y ya está.
En consecuencia, revocamos la constatación del Grupo Especial de que.
In consequence, we reverse the Panel's finding that.En todo caso no está más autorizado para cobrar, si revocamos la autorización o revelamos la cesión.
He is no longer authorized to collect in any case, if we have revoked the authorization or disclose the transfer.En consecuencia, revocamos las constataciones del Grupo Especial que figuran en los párrafos 7.479 y 8.1.d. ii de su informe.
Consequently, we reverse the Panel's findings in paragraphs 7.479 and 8.1.d. ii of its Report.Nosotros(*) por la presente revocamos el contrato de compra de los siguientes bienes.
I/We(*) hereby revoke the purchase contract for the following goods.Revocamos la constatación del Grupo Especial respecto de la investigación antidumping Lavadoras, que figura en el párrafo 8.1.a. ii de su informe709, en la medida en que el Grupo Especial constató que se puede establecer la existencia de"una pauta de precios de exportación significativamente diferentes según los compradores, regiones o períodos""basándose en criterios meramente cuantitativos.
We reverse the Panel's finding in respect of the Washers anti-dumping investigation, in paragraph 8.1.a. ii of the Panel Report709, to the extent that the Panel found that"a pattern of export prices which differ significantly among purchasers, regions or time periods" can be established"on the basis of purely quantitative criteria.Rechazamos y revocamos todas las constituciones, leyes, ordenanzas y decretos imperiales que se opongan a la presente Constitución.
We reject and revoke all constitutions, laws, ordinances, and rescripts in conflict herewith.En consecuencia, revocamos las constataciones separadas del Grupo Especial, que figuran en el párrafo 8.2 de su informe, de que.
Accordingly, we reverse the Panel's discrete findings, in paragraph 8.2 of the Panel Report, that.En consecuencia, revocamos las constataciones del Grupo Especial, que figuran en los párrafos 7.479 y 8.1.d. ii de su informe, de que China no ha demostrado que la Norma AFA sea una norma de aplicación general y prospectiva.
Consequently, we reverse the Panel's findings, in paragraphs 7.479 and 8.1.d. ii of its Report, that China has not demonstrated that the AFA Norm constitutes a norm of general and prospective application.En consecuencia, revocamos la constatación intermedia del Grupo Especial de que"los productores chinos no presentaron una solicitud fundamentada de un ajuste para tener en cuenta la supuesta diferencia de tributación".458 5.224.
Consequently, we reverse the Panel's intermediate finding that"the Chinese producers did not come forward with a substantiated request for an adjustment for the alleged difference in taxation".458 5.224.En consecuencia, revocamos la constatación formulada por el Grupo Especial en los párrafos 7.371 y 8.1.c de su informe de que los derechos adicionales resultantes del SFP no constituyen"precios mínimos de importación" en el sentido de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4.
Consequently, we reverse the Panel's finding, in paragraphs 7.371 and 8.1.c of the Panel Report, that the additional duties resulting from the PRS do not constitute"minimum import prices" within the meaning of footnote 1 of Article 4.2.En consecuencia, revocamos la constatación intermedia del Grupo Especial de que"los productores chinos no demostraron que las supuestas diferencias de los costos influyeran en la comparabilidad de los precios" y, por lo tanto, no presentaron solicitudes fundamentadas de ajustes.503 5.242.
Consequently, we reverse the Panel's intermediate finding that"the Chinese producers failed to show that the alleged differences in costs affected price comparability" and, thus, failed to come forward with substantiated requests for adjustments.503 5.242.Por las razones anteriores, revocamos la constatación del Grupo Especial, en los párrafos 7.369 y 8.1.c de su informe, de que el tipo del impuesto aeroespacial B&O está supeditado de facto al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados en el sentido del párrafo 1.
For the foregoing reasons, we reverse the Panel's finding, in paragraphs 7.369 and 8.1.c of its Report, that the B&O aerospace tax rate is de facto contingent upon the use of domestic over imported goods within the meaning of Article 3.1(b) of the SCM Agreement.Por lo tanto, revocamos la constatación del Grupo Especial, que figura en el párrafo 8.1 c del informe de éste, de que la utilización por el USDOC de reventas ulteriores entre partes vinculadas a un exportador objeto de investigación y compradores independientes para calcular el valor normal fue incompatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
Therefore, reverse the Panel's finding, in paragraph 8.1(c) of the Panel Report, that the reliance by USDOC on downstream sales between parties affiliated with an investigated exporter and independent purchasers to calculate normal value was inconsistent with Article 2.1 of the ADA.En consecuencia, revocamos la constatación intermedia del Grupo Especial, que figura en los párrafos 7.165 y 7.166 de su informe, de que podía basar su análisis de las alegaciones formuladas por la Unión Europea al amparo de los párrafos 1 y 4 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping en relación con los tres factores de daño, en el informe confidencial de la investigación.
Consequently, we reverse the Panel's intermediate finding, in paragraphs 7.165 and 7.166 of the Panel Report, that it could base its analysis of the European Union's claims concerning the three injury factors under Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement on the confidential investigation report.En consecuencia, revocamos la constatación del Grupo Especial que figura en el párrafo 6.87 de su informe según la cual, al calcular la cantidad por concepto de beneficios de conformidad con el párrafo 2.2 ii del artículo 2 del Acuerdo Antidumping, un Miembro puede excluir las ventas realizadas por otros exportadores o productores que no se hayan efectuado en el curso de operaciones comerciales normales.
Therefore, we reverse the finding of the Panel in paragraph 6.87 of the Panel Report that, in calculating the amount for profits under Article 2.2.2(ii) of the ADA, a Member may exclude sales by other exporters or producers that are not made in the ordinary course of trade.Teniendo en cuenta las consideraciones precedentes, revocamos la constatación del Grupo Especial, que figura en el párrafo 7.119 de su informe, de que Pooja Forge no era una"parte interesada" en la investigación y que, por lo tanto, la obligación establecida en el párrafo 1.2 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping no era aplicable a las pruebas presentadas por Pooja Forge.
In the light of the foregoing considerations, we reverse the Panel's finding, in paragraph 7.119 of its Report, that Pooja Forge was not an"interested party" in the investigation and that, therefore, the obligation set forth in Article 6.1.2 of the Anti-Dumping Agreement did not apply to evidence provided by Pooja Forge.En consecuencia, revocamos la constatación formulada por el Grupo Especial en los párrafos 7.370 y 8.1.c de su informe de que la medida en litigio no comparte suficientes características con los"precios mínimos de importación" como para ser considerada una medida aplicada en la frontera"similar" a un"precio mínimo de importación" en el sentido de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4.
Consequently, we reverse the Panel's finding, in paragraphs 7.370 and 8.1.c of the Panel Report, that the measure at issue does not share sufficient characteristics with"minimum import prices" to be considered a border measure"similar" to a"minimum import price" within the meaning of footnote 1 of Article 4.2.Sobre la base de lo anterior, revocamos la constatación de el Grupo Especial, que figura en el párrafo 8.1.a. iv de su informe233, de que" Corea no estableció que los Estados Unidos actuaran de manera incompatible con la segunda frase de el párrafo 4.2 de el artículo 2[ de el Acuerdo Antidumping] en la investigación antidumping Lavadoras a el no explicar por qué las diferencias de precios pertinentes no podían ser tomadas debidamente en cuenta mediante el método de comparación T-T.
Based on the foregoing, we reverse the Panel's finding, in paragraph 8.1.a. iv of its Report233, that"Korea failed to establish that the United States acted inconsistently with the second sentence of Article 2.4.2[of the Anti-Dumping Agreement] in the Washers anti-dumping investigation by failing to explain why the relevant price differences could not be taken into account appropriately by the T-T comparison methodology.Puede revocar las órdenes de pago antes de su vencimiento Funcionamiento.
You can cancel payment orders before their due date.Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento.
You may cancel your registration at any time.
Synonyms are shown for the word 
