Примеры использования Revoloteó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una mano revoloteó hacia la garganta.
One hand fluttered to her throat.Max se levantó de la cama y revoloteó sobre el gato.
Max got out of bed and hovered over the cat.Revoloteó demasiado cerca de mi llama.
She fluttered too near my flame.Y una mariposa revoloteó por el prado.
And a butterfly flittered across the field.Auri sacudió la cabeza con seriedad,y su cabello revoloteó alrededor.
Auri shook her head seriously,her hair swirling around her.Tu padre revoloteó al departamento completo.
Your dad scrambled the entire department.Presionó los labios contra los suyos ligeramente,entonces revoloteó sobre su boca.
She pressed her lips to his lightly,then hovered over his mouth.Mi corazón revoloteó alrededor en mi pecho como un pájaro encerrado.
My heart fluttered around in my chest like a caged bird.Un pequeño tóptero revoloteó hacia su mesa.
A small thopter flitted onto his table.El Chi no Oni revoloteó de manera amenazadora sobre la cabeza de su señor.
The Chi no Oni hovered ominously over its master's head.Mientras trataba de tranquilizarla,una vibrante mariposa monarca revoloteó y se detuvo cerca del parabrisas.
As I tried to reassure her,a vibrant monarch butterfly flitted and dipped close to the windshield.La carta se dobló, revoloteó y desapareció en la boca de la cazuela.
The card flexed, fluttered, and was gone, into the mouth of the pot.Aunque no sabía qué animal era, le gustó mucho por lo que,transformado en golondrina, revoloteó a su alrededor, la despertó y mudó en hombre otra vez.
Although he did not know what kind of creature she was, he felt very attracted to her, andso he turned himself into a swallow and flittered around her, waking her up, then turned into a man once more.La cerda revoloteó de arriba abajo, y creó un patrón en un vidrio ahumado.
The bristle jiggled up and down, an made a pattern on smoked glass.Una multitud de ángeles revoloteó sobre mí y me saludó.
A host of angels hovered over and greeted me.Luego revoloteó suavemente alrededor del lecho, abanicando con sus alas la cara del niño.
Then he flew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.Qiona suspiró, el sonido revoloteó como una brisa por su mente-.
Qiona sighed, the sound fluttering like a breeze through his mind.Revoloteó alrededor de la criada, convirtiendo al matrimonio en un fraude y acabando en comisaría.
He fluttered to his maid, do like a marriage fraud and be caught by police.El aliento del Creador revoloteó contra el vacío, susurrando.
But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering.Revoloteó delante de la cerradura batiendo sus diminutas alas y utilizó el pico para presionar una serie de bloques en la superficie.
It fluttered before the lock, tiny wings blurred and snapping, and used its slim beak to press a series of blocks on its surface.De repente un gran grupo de cuervos revoloteó sobre nuestras cabezas graznando ruidosamente.
Suddenly a large group of crows hovered over our heads, cawing loudly.Su respuesta revoloteó con una turbación y una carencia de lógica impropias en él.
With great trepidation and an uncharacteristic absence of logic, his answer fluttered out.La Señora Mariposa revoloteó en la oscuridad, lloriqueando.“¡Oh, seré buena!
The Butterfly's Wife fluttered about in the dark, crying,'Oh, I will be good!Una sonrisa involuntaria revoloteó en su rostro; un rubor, un destello ineludible de sentimientos.
An involuntary smile flitted across her face-a blush, an inescapable dash of sentiment.Sus pestañas revolotearon contra la piel de mi hombro-.
Eyelashes flitted against the skin of my shoulder.A nuestro alrededor, revoloteaban y se arremolinaban nubes de mariposas.
And all around us, clouds of butterflies flitted and swirled.Habiendo revoloteado de un lado a otro;
Having flitted from one location to another;Muchas otras damas revolotearon por las primeras planas.
Many other ladies flitted across the front pages.En el agua flotaban hojas, palos y troncos,y sobre la superficie revoloteaban insectos.
Leaves, sticks, and logs floated on the water,and insects flitted above the surface.Admitiré que algunas ideas al azar han revoloteado en mi mente.
I will admit a few random notions have flitted into my mind.
Synonyms are shown for the word 
