Примеры использования Revoloteando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Mujeres, mujeres, siempre revoloteando!
Women, women, always buzzing around.Revoloteando, gimiendo, penosamente en el vientre.
Flutter, groan, grind in the belly.Millones de mariposas revoloteando en primavera.
Millions of butterflies flying in the spring.Revoloteando en silencio, vio dentro a la Princesa.
Flying in silence, he saw the Princess.El pájaro extendió sus alas de seda y se alejó revoloteando.
It spread silk wings and fluttered away.Y había murciélagos revoloteando alrededor del teatro.
And there's freakin' bats flying around the theater.Revoloteando y brillando en el aire ante el rostro de Thel.
Hovering and glittering on the air before the face of Thel.Oyó unos silbidos a través de él y el insecto se alejó revoloteando.
A few whistled notes came through, and the insect fluttered off.Como si estuvieras revoloteando sobre ti mismo, pero te quedas a vivir".
As if you're hovering over yourself, but you stay to live.".También puedes ver distintos tipos de mariposas autóctonas revoloteando por la lavanda.
Also you can see different types of autochthonous butterflies fluttering the lavender.Revoloteando entre las sombras, Llevando incluso Shoguns al trono.
Flitting from shadow to shadow, raising even Shoguns to their throne.Las melodías suaves y sombras revoloteando le hizo olvidar a su bebé.
The mellow tunes and flitting shadows made her forget her baby boy.Con él revoloteando, no vamos a poder acercanos a los excursionistas.
With him hovering, we're not going to get anywhere near those hikers.Nunca he visto helicópteros negros revoloteando en el cielo sobre Montana.
I have never seen black helicopters hovering in the sky above Montana.Siempre están revoloteando y aprovechan cualquier noticia para echar la culpa al APBT.
They are always fluttering and take advantage of any news to blame the APBT.Los ninjas son sigilosos y silenciosos, revoloteando por su entorno como fantasmas.
Ninjas are stealthy and quiet, flitting through their environment like ghosts.Todavía revoloteando cerca, Cindy inspecciona el suelo, haciendo saber su disgusto bajo su aliento.
Still hovering close, Cindy inspects the floor, tsking her displeasure under her breath.Fue allí donde la mujer estaba revoloteando, haciendo su masaje postnatal.
It was there that the woman was hovering, doing her postnatal massage.Es un fantasma, revoloteando entre las zonas grises de la ciudad, sin ser vista.
She is a ghost, flitting through the grey zones of the city, unseen.También entramos a un mariposario,cientos de mariposas revoloteando por nuestras cabezas!
We also went to a butterfly farm,with hundred butterflies flitting over our heads!Los chicos venían revoloteando como abejas a una jarra de miel.
The boys would come buzzing around like bees Goteo de agua, pájaros cantando,mariposas revoloteando, viento en las copas de los árboles.
Trickling water, birds chirping,butterflies flitting, wind in the tree tops.Y el Cuervo,nunca revoloteando, todavía está sentado, todavía está sentado.
And the raven,never flitting, still is sitting, still is sitting.Protegida muñecas y detrás de la capa revoloteando- aparentemente para intimidar al enemigo.
Protected wrists and behind fluttering cloak- apparently to intimidate the enemy.En el medio del puente revoloteando la bandera turca de tamaño tan grande.
In the middle of the bridge fluttering the so-large-size Turkish flag.Pueden parecer peces salpicados, mariposas revoloteando o, trivialmente, peristalsis del intestino.
They may look like splashing fish, fluttering butterflies or, trivially, peristalsis of the intestine.Lápidas y tumbas animadas,fantasmas revoloteando, o casas encantadas en imágenes con movimiento.
Tombstones and graves,animated fluttering ghosts or haunted houses in moving images.¿Alguna vez escucho usted de ángeles revoloteando alrededor de asambleas de sociedades filosóficas?(Spurgeon).
Did you ever hear of angels hovering around the assemblies of philosophical societies?”(Spurgeon).
