REZÁIS на Английском - Английский перевод

• pray

Примеры использования Rezáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Rezáis para no caer en sus manos.
Pray in order not to fall into his hands.

Ellos construyen, vosotros rezáis, nosotros peleamos.
They build, you pray, we fight.

Rezáis toda la noche en la capilla del colegio.
To pray all night in the school chapel.

Cuando reís y rezáis generosamente por los demás.
As you laugh and pray generously for others.

Rezáis los unos por el otros sin nunca cansarse.
Pray one another, without ever getting tired.

Os cubriréis vuestras cabezas cuando rezáis.
You will cover your heads when you pray.

Cuando rezáis el mal se aleja de vosotros.
When you pray, evil leaves you alone.

Vosotros proporcionáis fuerza y Amor y misericordia a aquellos por quienes vos rezáis.
You provide strength and Love and mercy to those for whom you pray.

Cuando le rezáis deberíais intentar absorber esto.
When you pray, you must try to imbibe that.

Después de eso, rezad al Dios que sea que rezáis, sea cual sea su nombre.
After that, say a prayer to whatever God you pray to by whatever name.

Vosotros rezáis en pocilgas, dormís en lugares de mierda.
You pray in pigsties, you sleep in shitty places.

¡El espíritu no será quebrado por el hombre si rezáis y usáis vuestros sacramentales!
The spirit will not be broken by man if you pray and wear your sacramentals!

Vos que rezáis devotamente sois Mi Corazón e Hijos especiales.
You who pray devotedly are My Heart and special Children.

No sé.¿Los judíos hacéis algún rito especial o rezáis dando gracias a Dios para no cagarla como los demás?
I don't know. Uh, is there something special ritual that you Jewish kids do or just kinda like that God and pray you don't screw it up like the rest of us?

Rezáis el Espíritu Santo, para que Él pueda siempre actuar en vosotros.
Pray the Holy Spirit, so that He can always act in you.

La Compañía tiene una gran misión; y vosotros, tanto laicos como jesuitas, sois parte del esfuerzo por hacerla avanzar y renovarla en tanto en cuanto discernís, rezáis y trabajáis juntos con el fin de que sea posible hacer retroceder las fronteras de la increencia, la pobreza, la discriminación y la injusticia y de que las personas encuentren liberación y reconciliación verdaderas basadas en la promesa del Evangelio y en la persona de Jesús Resucitado.
The Society has a great mission and you, both lay people and Jesuits, are part of trying to take it forward and renew it as you discern, pray and work together so that the frontiers of unbelief and of poverty, of discrimination and injustice can be pushed back and so that people can find true liberation and reconciliation based on the Gospel promise and on the person of the Risen Christ.

Rezáis hijos mios, rezais para que os encienda la esperanza.
Pray, My children, pray, so that hope may light up in you.

Cuando vosotros rezáis juntos, el Bautismo crece, se hace fuerte;
When you pray together, that baptism grows, it becomes stronger.

¿Rezáis el Rosario diariamente pero dejáis que los niños vean películas inmorales?
Do you pray the daily Rosary and let the children watch immoral movies?

Cuando rezáis para satisfacer vuestros deseos, dichas plegarias nunca serán escuchadas por Dios.
When you pray with a desire to satisfy your fleshly lusts, such a prayer will never be heard by God.

Vosotros rezáis en vuestras aflicciones y necesidades; podríais también rezar en la plenitud de vuestra alegría y en los días de abundancia.
You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.

Cuando rezáis, os eleváis hasta encontrar, en las alturas, a aquellos que oran a la misma hora, y que, fuera de la oración, tal vez nunca los habríais encontrado.
When you pray you rise to meet in the air those who are praying at that very hour, and whom save in prayer you may not meet.

Tomémonos un momento y recemos por ese chico por su regreso a salvo.
Let's take a moment and pray for that boy. for his safe return.

Reza tus oraciones.
Say your prayers.

Debemos rezar con el corazón, recemos en un corazón- Cantemos"Ven Espíritu Santo.".
We must pray with the heart, pray in one heart- Sing"Come Holy Ghost".

Por favor recen para que más hombres buenos respondan a esta llamada también.
Please pray that more good men will respond to this call, too.

Finalmente, miré hacia arriba y recé a Mi Padre diciendo:”.
Finally, I looked up and prayed to My Father, and said this.

Espero y rezo todos los días para encontrarme contigo.
I hope and pray every day that I will run into you.

Yo en ocasiones había olido rosas mientras rezaba el Rosario, pero¿por qué lirios ahora?
I would occasionally smelled roses while praying the Rosary, but why lilies now?

Cada noche me acostaba rezando por una mejor forma.
I would lay my head down every night and pray for a better way.