Примеры использования Riesgo de propagación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El riesgo de propagación no es demasiado alto.
The risk of spread is not too high.En relación con el riesgo de propagación.
With regard to the risk of conflagration.Con tal riesgo de propagación, la probabilidad de pérdidas disminuye.
With such a risk spread, probability of loses goes down.También podría aumentar el riesgo de propagación a otras personas.
It may also increase the risk of spreading the bumps to others.Debido al riesgo de propagación de la enfermedad, sólo podía ver a su marido en raras ocasiones, e incluso entonces sólo a distancia.
Due to the risk of spreading the disease, she could only see her husband rarely, and even then only at a distance.Dado que la lepra no es muy contagiosa, el riesgo de propagación es bajo.
Because leprosy is not very contagious, risk of spread is low.En cuanto al riesgo de propagación del virus, el Dr.
Concerning the risk of spreading the virus to other countries, Dr.Por el interés general,todos deben luchar contra el riesgo de propagación del virus.
In the general interest,everyone should fight the risk of spreading the virus.Esto puede minimizar el riesgo de propagación de las bacterias que puedan ocasionar una infección.
This can minimize the risk of spreading bacteria that may cause an infection.Además, desinfectamos áreas que tienen un elevado riesgo de propagación de la infección.
In addition, we sanitize areas that are high risk for the spread of infection.If it is not curbed, this risk of spread could have a major socio-economic and security impact.Los mapas no pretenden representar el riesgo de propagación de la enfermedad.
Maps are not meant to represent risk for spread of disease.Los albergues ylas comunidades también recibieron apoyo operacional y técnico para la recolección y gestión de los residuos sólidos a fin de reducir el riesgo de propagación de enfermedades.
Shelters and communities also received operational andtechnical support for solid-waste collection and management to reduce the risk of spreading diseases.Tiene por objeto reducir el riesgo de propagación de enfermedades animales.
Its aim is to reduce the risk of spreading animal diseases.Enjuague la hinchazón completamente con jabón outilice un trapo de alcohol para reducir el riesgo de propagación de la irritación.
Rinse the swelling thoroughly with soap oruse an alcohol wipe to reduce the risk of spreading the irritation.Expresó preocupación por el riesgo de propagación de las enfermedades contagiosas entre los presos.
He expressed concern about the risk for the spread of transmittable diseases among prisoners.Por otra parte, evitan los aerosoles patógenos, que entrañan el riesgo de propagación de gérmenes.
They also prevent pathogenic aerosols which harbour the risk of spreading germs.Cuando se cumple con la agrotecnia, el riesgo de propagación de enfermedades se reduce significativamente.
When complying with agrotechnics, the risk of spreading diseases is significantly reduced.La falta de higiene, el hacinamiento yla mezcla de distintos animales domésticos aumenta en extremo el riesgo de propagación de la infección.
Poor hygiene, overstocking, andmixing Usar una mascarilla de tela reduce el riesgo de propagación, pero para aprovechar al… $30.
Wearing a cloth mask does reduce the risk of spread but to get the… $30.No obstante, como ha señalado repetidamente la Junta, las poblaciones de los países de tránsito están sujetas a un gran riesgo de propagación del uso indebido.
However, as the Board has repeatedly pointed out, the populations Un objetivo prioritario es reducir el riesgo de propagación de epidemias y enfermedades.
Reducing En un informe publicado recientemente, la Asociación advirtió que en la cárcel se carecía de atención médica y queel hacinamiento aumentaba el riesgo de propagación de enfermedades contagiosas.
In a recently published report, the Association claimed that medical treatment at the prison was lacking andthat overcrowding increased the risk of propagation Sin embargo, estas actividades aumentan el riesgo de propagación de patógenos caninos entre continentes….
However, these activities increase the risk of spreading canine pathogens between continents….Además, puede eliminar"Fitosporin-M" para reducir el riesgo de propagación de la infección.
Additionally, you can shed"Fitosporin-M" to reduce the risk of spreading infection.Asimismo, en algunas zonas harán aumentar el riesgo de propagación de los vectores de enfermedades que afectan a la salud humana.
They will also increase the risk of spreading disease vectors affecting human health, in some areas.Que el transporte de animales vivos aumenta el riesgo de propagación de estas enfermedades;
Whereas transport Si hay un riesgo de difusión y exposición, pero el riesgo de propagación es insignificante, entonces se producirán solo casos esporádicos de la enfermedad.
If there is a Dicha cobertura reduce considerablemente el riesgo de propagación de esta enfermedad mortal. Share Tweet.
Such coverage will significantly reduce the risk of spread El personal deberá ocuparse de las parvadas de forma a minimizar el riesgo de propagación de agentes infecciosos hacia otras parvadas o explotaciones, o hacia los seres humanos.
Personnel should manage flocks to minimise the risk of dissemination 
