Примеры использования Roe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soledad… roe.
Loneliness… gnaws.Ahora, roe y rechina¡Vamos a volar!
Now gnash and gnaw Let's fly!¿Cuál gusano roe tu alma?
What worm is eating out your heart?La envidia es el mal pernicioso que roe.
Envy is the pernicious evil that gnaws.Roe el hierro, muerde el acero.
It gnaws the iron,
Люди также переводят
Hay un rumor de que roe a mí.
There is a rumor that gnaws at me.La lepra me roe, ya no tengo manos.
The leprosy gnaws at me, I don't have my hands anymore.Roe el hueso viejo hasta que le arrojas un bistec.
He will gnaw at an old bone till you throw him a steak.Un desaforado tapir roe mis muslos y luego llora.
A wild tapir eats my thighs and then cries.Perro roe el pelo cerca de la cola en la espalda, las piernas.
The dog gnaws wool near the tail, on the back, paws.¿Pero qué creen que roe el corazón de mi esposo?
But what think you gnaws at my husband's heart?Roe las hojas durante la germinación y puede destruir toda la planta.
Gnaw through the leaves during germination and can destroy the entire plant.El diente del tiempo roe estas células sensoriales.
The tooth of time gnaws at these sensory cells.El bebé roe las uñas, se traza, tira del cabello.
The baby gnaws at the nails, plots itself, pulls the hair.Para mantenerlos afilados roe rocas y troncos.
To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs.La ardilla roja roe una nuez que se sienta en una madera de cocinar.
Red squirrel gnaws a walnut sitting on a cooking timber.¿Quién le persigue, el ratón que roe los libros en la escuela?
And who's after you, the mouse gnawing the books in school?Y es que comiendo, roe que, te mantiene despierto por las noches. Yo… lo admitiré.
And it's eating you up, gnawing at you, keeping you up nights.No la uses hasta que devore mi escoba Roe con furia la escoba.
Don't use'em until I finish my broom! Gnaws furiously on broom.Cuando tu mascota roe carne cruda, esto actúa como cepillo e hilo dental.
When your cat gnaws on raw meat, it acts as both a toothbrush and floss.Pero,¿qué creen ustedes que roe el corazón de mi marido?
But what think you gnaws at my husband's heart?¿Y quién roe mis labios, despacito y a oscuras, desde mis propios dientes?
And who gnaws at my lips slowly, in the dark, from between my own teeth?Los bosques se mueven, el mar roe la tierra, el hierro se oxida.
Forests move, the sea eats the land, iron rusts.La economía de Roelos está basada principalmente en la ganadería vacas, ovejas y cerdos.
The local bronze-aged economy was based on rearing livestock sheep, goats and pigs.El viejo tiempo todo roe inclemente y va deprisa;
The old time gnaws everything with no clemency, and it goes quickly.Entrada a la destilería Roe&Co, una destilería histórica.
Admission to Roe&Co Distillery, a historical independent distillery.Su pluma, más que dibuja, roe la realidad en busca de su esencia.
His brush, rather than drawing, gnaws reality in search of its essence.Un perrito, muy posiblemente, roe no tanto el papel tapiz, Cuánto yeso.
A puppy, very possibly, gnaws not so much the wallpaper, How much plaster.Su hijo es un demonio voraz, roe incesantemente todo lo que es bueno.
Your son is a ravenous demon, relentlessly gnawing at all that's good and true.Róela como si fue un trozo de queso, hasta cortarla!
Gnawing it like it was a piece of cheese, until cutting it!
