Примеры использования Rondó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cante un rondó.
Sing a roundelay.Rondó en mi menor para flauta y piano.
Sinfonia Rondo in E minor for flute and piano.Fey Sommers no rondó su cripta.
No Fey Sommers hanging out at her crypt.El último tiempo es un Scherzo en forma de rondó.
It is loosely in the form of a rondo.La velocidad de subida rondó los 95MB/seg.
The upload speed was measured at around 95MB/sec.El crucero Rondó Veneciano te ofrece una aventura increíble.
The Rondo Veneciano cruise offers you an amazing adventure.El presupuesto en ambos casos rondó los 150€.
The budget in both cases was around €150.Para el final del Rondó hace falta una articulación rápida.
Quick articulation is a requirement for La distancia total recorrida rondó los 1200 km.
The total distance of its path was of about 1200 Km.En 2009 esta cifra rondó los 10,73 nacidos por cada 1000 habitantes.
In 2009 this figure was about 10.73 births per 1000 inhabitants.La participación en las urnas rondó el 63 por ciento.
Participation in the polls was around 63 percent.El rondó es una forma musical basada en la repetición de un tema musical.
A rondó is a musical piece characterised by the repetition of a musical theme.No recuerdo el precio exacto, pero rondó los 2 euros.
I don't recall how much this retailed at, but around €2.Rondó Veneciano- Un mágico viaje desde la cuna de nuestra civilización(8 días y 7 noches).
Rondó Veneziano- a magical trip to the cradle of our civilization(8 days and 7 nights).En el año 2014, el número rondó entre los 16 y 18 millones.
In 2014, the number was between 16 and 18 million.El PIB del país rondó los 878 billones de dólares en el 2012 y está posicionado como el 16 más grande a nivel mundial.
The country s GDP of around USD 878 billion in 2012 ranks 16th in the world.Un dios egipcio con la cabeza de un lobo rondó la tierra.
An Egyptian god with the head of a wolf prowled the land.La música se torna un vigoroso rondó(escrito como allegro vivace) y el violonchelo solista vuelve con una entrada enérgica en el tema rondó.
The music becomes a lively rondo marked allegro vivace, the cello solo returning with a forceful entry into the rondo theme.Su facturación en el último ejercicio rondó los$ 15.000 millones.
Its turnover in the last financial year was around$ 15,000 million.El contenido total de mercurio medio ponderado rondó los 2,6 ug de mercurio por kg de petróleo el equivalente a 2,6 partes por mil millones(ppb) de peso.
The volume-weighted average total mercury content was around 2.6 ug mercury per kg of oil equivalent to 2.6 parts per billion(ppb) by weight.En el chat del streaming,el promedio de usuarios rondó los 30 simultáneos.
In the streaming chat,the average was around 30 simultaneous users.El finale es un rondó lleno de impulsos rítmicos y, tras una serie de pasajes de elegancia lírica, hay un exuberante regreso al tema principal del rondó.
The finale is a rondo filled with rhythmic drive and, after passages of lyrical grace, there is an exuberant return to the main rondo theme.La esperanza de vida, que una vez rondó los 75 años, ha caído a 64.
Life expectancy, which was once in the mid-70s, has fallen to 64.La marinera es un baile de pareja suelto, que se caracteriza por el uso de pañuelos,rebautizado en 1879 por Abelardo Gamarra Rondó, el Tunante.
The marinera is a dance partner, characterized by the use of scarves,renamed in 1879 by Abelardo Gamarra Rondó, the Tunante.A pesar de esta reaparición temática,la obra no responde a la forma rondó sino que la libertad formal es lo más importante.
In spite of this thematic reappearance,the work does not correspond to the rondo form, but the formal freedom is the one that commands.Las chansons antiguas tendieron a presentar una forma fija como balada, rondó o virelay, aunque posteriormente muchos compositores usaron la poesía popular en variedad de formas musicales.
Early chansons tended to be in one of the formes fixes-ballade, rondeau or virelai(formerly the chanson baladée)-though some composers later set popular poetry in a variety of forms.En el año 2008 la consecución del incentivo rondó el 85% de media en el SHU.
In 2008, the achievement of the incentive was around 85% on average in the HUS.Durante toda mi existencia,un pequeño hombre de negro me rondó para tentarme y comprarme mi poder.
Throughout my life,a little man in black around me… to tempt me and to buy my power.En 1798 compuso su concierto número 3 en mi bemol, que contenía un tormentoso rondó caracterizado por intensos trémolos, que fueron muy populares.
In 1798 he produced his Concerto No. 3 in E containing a Storm Rondo characterized by extensive tremolos, which became very popular.
