Примеры использования Rudimentos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rudimentos de español y checo.
Rudimentary knowledge of Spanish and Czech.Conocer los rudimentos del género.
Learn about the rudiments of He dispuesto queSam le enseñe los rudimentos.
I have arranged for Sam here,to take you through the rudiments.Otra vez rudimentos, otra vez palabras poco gratificantes, todo lo contrario.
Again basic, again hardly gratifying words, on the contrary.En lo esencial estos maestros carecen de rudimentos en el arte de la enseñanza.
The rudiments of teaching are essentially lacking in these master-craftsmen.Tenemos rudimentos de esta percepción, el así llamado“punto en el corazón“.
We have a rudiment of this perception, the so called“point in the heart.”.Margarita me ayudó a comprender los rudimentos del español en corto tiempo.
Margarita helped me understand the rudimentary basics of Spanish in a short time.Los rudimentos para la composición son las técnicas básicas para poder crear música.
The basics for the Composition are the basic techniques to create Music.Plataforma mac Aprende los rudimentos de la programación con un robot virtual.
Platform mac Learn the basics of programming with the help of a robot.Así también nosotros, cuando éramos niños,estábamos esclavizados por los rudimentos del mundo.
So we, when we were little children,we served under the elements of the world.Picasso aprendió de él los rudimentos del entrenamiento académico formal en arte.
Picasso learnt from him the basics of formal academic art training.Así también nosotros, cuando éramos niños,estábamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo.
Thus we also, when we were minors,were enslaved under the elements of the world.Su tía le enseña los rudimentos de la lectura con resultados decepcionantes.
His aunt teaches him basic reading skills, but with disappointing results.Así también nosotros, cuando éramos niños,estábamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo.
So we too, when we were minors,had been enslaved under the elements of creation.Aprende los rudimentos de botánica, y algo de mineralogía y química.
He thus learned the elements of botany, as well as something of mineralogy and chemistry.En las escuelas primarias se incluyen en las asignaturas básicas rudimentos de enseñanza jurídica.
In primary schools, elements of legal education are being included in core subjects.Nos introducía en los rudimentos de la filología, enseñándonos las palabras latinas y griegas.
He introduced us to the basics of philology, teaching us Latin and Greek words.Esta primavera los capítulos locales realizaron talleres para enseñar los rudimentos de la organización.
This spring local chapters began holding workshops teaching the basics of organizing.Adquirir los rudimentos y una comprensión básica de los derechos y deberes civiles de cada persona.
Pupils should acquire basic knowledge and understanding of the rights and responsibilities of every person as a citizen.Desde hace cincuenta años se han venido implementando rudimentos de gobernanza mundial.
The rudiments of global governance have been instituted in Adquirir los rudimentos y una comprensión básica de los diferentes grupos sociales a los que pertenece cada persona;
Pupils should acquire basic knowledge and understanding of the various social groups to which every person belongs;¡Me he convertido en rana!", y por último, me enorgullezco de decirlo,tengo el don del enfado, con rudimentos de violencia descerebrada.
I have turned into a frog!", and just lately, I'm proud to say,I have got the hang of anger, with rudimentary mindless violence.Diseñado especialmente para gente que quiere aprender los rudimentos del Español de una manera rápida, para hacerse entender en Argentina, América Latina o algún otro país de habla hispana.
Designed specifically for people wanting to learn the basics of Spanish quickly so they get by in Argentina, Latin America or any other-Spanish speaking countries.Desde 2005, unos 99.000 habitantes de las comunidades rurales, de ellos 28.000 mujeres(28%)han recibido capacitación en los rudimentos de administración de empresas y el uso eficaz del microcrédito.
Since 2005, 99,000 rural inhabitants, including 28,000 women(28 per cent),have received training in the basics of running a business and the effective use of microcredits.Los rudimentos de la teoría y la técnica aeronáuticas militares se aprenden en 64 clases 44 clases magistrales, 17 clases de sistematización y exámenes y 3 clases para ejercicios.
Basics of military air force theory and technique realized through 64 classes 44 classes for lectures, 17 classes for systematization and testing and 3 classes for exercises.Heredó de su padre la aptitud y la vocación por la música y con el aprendió los rudimentos del arte que luego llegaría a dominar a la perfección.
He inherited the aptitude and vocation for music from his father and learned the basics of this art which he would then dominate.Asimismo, entre los proyectos para el cuerpo de policía figuran el aprendizaje de los rudimentos del idioma romaní y la organización de conferencias sobre el ejercicio de las funciones policiales en las comunidades romaníes.
The projects for the police force also include learning the basics of the Roma language and lectures on police powers in Roma communities.Ello demuestra falta de profesionalidad yde experiencia, además de ignorancia de los rudimentos de la labor que deberían realizar unos servicios secretos competentes.
This indicates unprofessionalism andlack of experience, in addition to ignorance of the basics of intelligence work.En una segunda etapa,(cursos cuarto a sexto de la escuela primaria),se incluyen ciertos rudimentos de conocimientos jurídicos en la asignatura de historia y sociedad.
At the second stage of education(grades IV-VI of primary school),certain elements of legal knowledge are included in the subject history and society.Programas de capacitación e información para el sector privado, incluidos los bancos, sobre los rudimentos del comercio de productos básicos(incluidos los aspectos relativos a la calidad) y su financiación; y.
Training and awareness-raising programmes for the private sector, including banks, on the basics of commodity trading(including quality aspects) and finance; and.
