SÉSIL на Английском - Английский перевод

• sessile

Примеры использования Sésil на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los cirrípedos son crustáceos sésiles.
The Sentinelese are hunter-gatherers.

El ovario es sésil y tiene glándulas nectaríferas.
The ovary is mostly sessile and has nectary glands.

La imagen digital en red no es sésil.
The online digital image is not sessile.

Las hojas son glabras, sésiles, enteras y simples.
They are glabrous with sessile, entire and simple leaves.

Si no tienen ese tallo se les llama sésiles.
Like Squier, he calls them casse-têtes.

El fruto es una cápsula sésil de 20 mm de longitud, con más de 20 semillas lenticulares.
Its fruit is a 2 cm long sessile capsule containing about 20 seeds.

Si no hay tallo, se dice que es sésil.
If no stalk is present it is said to be sessile.

El roble pedunculado es, junto con el roble sésil, la especie más típica del bosque de Rambouillet.
The peduncle oak and sessile oak are the most represented trees in the Rambouillet forest.

Las hojas superiores son más pequeñas y sésiles.
The upper leaves are smaller and bract-like.

Pistilo: ovario súpero, sésil, piloso, contraído en un estilo corto, con dos lóbulos estigmáticos; óvulos en dos filas.
Pistil: Ovary superior, sessile, hairy, contracted into a short style, with two stigmatic lobes; ovules in two rows.

Cuando el pie no está es definido sésil.
When the stipe is not present, it is defined sessile.

Las principales especies invasoras sésiles citadas por Otero et al.(2013) que deben tenerse en consideración para su identificación en inmersión.
Listed below are the main invasive, sessile species that should be taken into consideration for identification while diving Otero et al., 2013.

Las inferiores pecioladas; las superiores, sésiles.
Down ones, petiolated; upper ones, sesile.

Esta especie no puede considerarse estrictamente sésil, ya que durante la marea alta es vágil, pues se desplaza activamente por las proximidades de su huella o“home scar”, donde retorna para permanecer fijada a la roca durante la marea baja.
This species cannot be defined as strictly sessile because it is actually vagile during high tide, actively moving around the vicinity of its footprint or“home scar” to which it returns and remains attached to during low tide.

Las hojas son caducifolias, coriáceas,± sésiles.
Spellings include Sekakes, Sikakes, Sickakus.

Las partes más bajas de la reserva están cubiertas por roble sésil(Quercus petraea), haya europea(Fagus sylvatica), fresno de flor del sur de Europa(Fraxinus ornus), carpe europeo(Ostrya carpinifolia) y carpe oriental Carpinus orientalis.
The lowest parts of the reserve are covered by sessile oak(Quercus petraea), European beech(Fagus sylvatica), South European flowering ash(Fraxinus ornus), European hop-hornbeam(Ostrya carpinifolia) and Oriental hornbeam Carpinus orientalis.

Las hojas caulinares son más pequeñas y sésiles.
Point centromeres are smaller and more compact.

Ya que la bacteria es sésil, y la concentración de nitrato varía considerablemente con el tiempo, es capaz de almacenar altas concentraciones(hasta 10.000 veces más) de nitrato en una inmensa vacuola, la cual es responsable del 98% de su tamaño.
Since the bacterium is sessile, and the concentration of available nitrate fluctuates considerably over time, it stores nitrate at high concentration(up to 0.8 molar) in a large vacuole like an inflated balloon, which is responsible for about 80% of its size.

En esos casos la hoja se llama sésil o sentada.
In the Philippines it is called chesa or tiessa or tiesa.

Inmovilidad sobre el fondo(es decir, ha de ser sésil, por estar fijada al sustrato en su estado adulto, con el fin de que su presencia-ausencia pueda ser controlada periódicamente dentro de las cuadrículas y se descarte la posibilidad de huida o desplazamiento);
Stationary on the seabed(i.e., the species must be sessile, because it is attached to the substrate throughout adulthood, thus permitting its presence/ absence within the quadrats to be periodically measured while eliminating the possibility of escape or displacement);

Las hojas del tallo superiores son sésiles y lanceoladas.
The leaves of the climbing stem are coriaceous and petiolate.

Además, los pólipos del colon vienen en dos formas, llamados pediculados y sésil.
In addition, colon polyps come in two forms, called pedunculated and sessile.

El fruto es una cápsula alargada cónica y sésil pequeña y lisa. Cultivo-.
The fruit is a small sessile and smooth conical-elongated capsule. Cultivation-.

Estado Vegetal es un monólogo polifónico, ramificado, exuberante, reiterativo, divisible y sésil.
Vegetative State is a polyphonic, branching, exuberant, reiterative, divisible and sessile monolog.

Los frutos son globosos, cada uno de los cuales es sésil en un largo pedúnculo.
The fruits are borne in globose heads, each of which is sessile on a long peduncle.

En las cuevas sumergidas puede encontrarse ocasionalmente fauna profunda sésil(esto es, que en estado adulto vive fija sobre el sustrato), pues los severos umbrales de oscuridad que pueden caracterizar algunas partes de ellas, se corresponden con los existentes a gran profundidad.
Deep sessile fauna(which in lives fixed to the substrate throughout adulthood) can occasionally be found in submerged caves since the severe limits of obscurity characteristic of some parts inside these caves correspond to the darkness existing at much greater depths.

Algunos tienen armaduras o conchas, tales como Dinobryon, que es sésil y crece en colonias ramificadas.
Some have loricae or shells, such as Dinobryon, which is sessile and grows in branched colonies.

No obstante, se indicó que en el pasado esta zona había sido aplicada a las especies móviles, mientras que en la actualidad, los EMV se consideran principalmente sobre la base de su biota sésil y sedentaria.
However, it was noted this buffer had previously been applied to motile species, whereas VMEs were, at present, considered primarily on the basis of sessile and sedentary biota.

El grupo de trabajo indicó que algunas comunidades son fáciles de clasificar como vulnerables, porque se caracterizan por ser de crecimiento lento y naturaleza sésil, formar hábitats, y porque una vez desprendidas por el arte de pesca, no pueden recuperarse excepto por la dispersión, asentamiento y crecimiento de nuevas larvas provenientes de fuentes distantes.
The Working Group noted that some assemblages are easily classified as vulnerable when they are characterised by slow-growing, habitat-forming, sessile species that, once dislodged by fishing gear, cannot recover except by settlement and growth of new larvae from distant areas.

Las comunidades florales de roble más extendidas están dominadas por el roble italiano, el roble austriaco, el roble sésil y el roble macedónico.
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak.