Примеры использования Sólo se aplicará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El confinamiento sólo se aplicará.
Confinement may only be applied.Esto sólo se aplicará a los navíos franceses, pero no a los británicos.
This will only apply to French ships, not British.Download NOTA: Este parche sólo se aplicará a la versión 17.5.
NOTE: This patch will apply only to version 17.5.Sólo se aplicará con el consentimiento del acusado declarado culpable.
The option must be applied only with the consent of the convicted offender.El programa de estacionamiento sólo se aplicará a los vehículos que tengan placas"D","A" y"C.
The parking programme would apply only to"D","A" and"C" plate vehicles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Si pulsa ENTER mientras el botón de opción está ajustado en, la configuración sólo se aplicará una vez.
If you press ENTER with the radio button set to, the setting will be only applied once.Lo siguiente sólo se aplicará en países Europeos.
The following apply only to users in European countries.No cabe duda de que diez es un número excesivo habida cuenta de que la Convención sólo se aplicará entre Estados Contratantes.
Ten was certainly excessive, given that the convention would apply only between Contracting States.El artículo 147b sólo se aplicará cuando no se aplique el artículo 147a.
Section 147 b will only apply when section 147 a is not applicable.De manera general, y en los casos en que no se precisa el ámbito de aplicación de un tratado,se presume que sólo se aplicará dentro del territorio de un Estado Parte.
In general, where the scope of application of a treaty was not specified,it was presumed to apply only within a Party's territory.Esta nota adicional sólo se aplicará a los estudiantes con nota C>=5.0.
These extra points will be only applied to those student that has C>=5.0.El marco aún no se ha ejecutado en su integridad y sólo se aplicará a partir de 2006 y en auditorías futuras.
The Framework has not yet La oferta sólo se aplicará para registraciones nuevas por Apuestaformato.
The offer is only valid for new sign ups at Tipbet through a link on Bettingformat.Coincide con el representante de Bélgica en que el proyecto de convención sólo se aplicará conjuntamente con la legislación sustantiva aplicable.
He agreed with the representative of Belgium that the draft convention would be applied only alongside applicable substantive laws.La convención sólo se aplicará a las actuaciones iniciadas con posterioridad a su entrada en vigor.
The Convention shall apply only to proceedings introduced after its entry into force.Por consiguiente, la ampliación de la jurisdicción del Tribunal de Menores sólo se aplicará a un pequeño grupo de niños de 12 y 13 años que cometan delitos graves.
Consequently, the extension of the jurisdiction of the Youth Court will apply only to a small group of 12 and 13 year olds who commit serious offences.La garantía sólo se aplicará si la unidad está armada y se utiliza de conformidad con las instrucciones impresas.
The warranty will only apply if the unit is assembled and operated in accordance with the printed instructions.Australia, el Brasil, el Canadá, Chile En caso de quedeban adoptarse sanciones penales, la ley chilena sólo se aplicará a las prácticas comerciales restrictivas que hayan tenido lugar en Chile.
Australia, Brazil, Canada, Chile,If criminal penalties are involved, the Chilean law would apply only to RBPs that have taken place in Chile.El ajuste, sin embargo, sólo se aplicará en este aparato, no se aplicará a ningún aparato Slave conectado.
The setting, however, will only apply to this unit; it Quisiera destacar que, como se establece en la propia decisión, este procedimiento sólo se aplicará tras la aprobación del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
I would like to emphasize that, as provided for in the decision itself, this procedure will be applied only after the adoption of the CD's programme of work.No obstante, el Tratado sólo se aplicará a las Islas Åland con arreglo a las disposiciones establecidas en el Protocolo Nº 2 del Acta de Adhesión.
The Treaty shall, however, only apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act of Accession.Tercero, en cuanto a las situaciones de desastres naturales, entendemos que el Protocolo sólo se aplicará en aquellos casos de desastres naturales en los que exista una situación de riesgo excepcional.
Thirdly, with regard to natural-disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there La garantía sólo se aplicará si usted proporciona Duux o su distribuidor con el comprobante de compra(recibo) junto con el producto defectuoso.
The warranty may only be invoked if you provide Duux or its distributor with the original proof of purchase(receipt) along with the defective product.Sin embargo, esa disposición sólo se aplicará una vez que Croacia pase a ser miembro de la OMC.
However, this provision will be applied only after the Republic of Croatia becomes a member State of the WTO.Esta revisión sólo se aplicará a los dos últimos años del Plan y servirá de marco para la formulación del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
This revision will apply only to the last two years of the Plan and serve as a framework for the formulation of the programme budget for the biennium 1996-1997.A: La habilidad de Tetsuko sólo se aplicará al Identity Thief si su fuerza y/o resistencia es 1 o menos en su nuevo estado.
A: Tetsuko's ability will only apply to Identity Thief if its power and/or toughness are 1 or less in its new state.La garantía de precio de CRS Tours sólo se aplicará a precios publicados y disponibles para el público en general en un sitio web.
The Best Price Guarantee applies only to prices both advertised and available to the general public on an English-language website.En tal caso,la Convención sólo se aplicará a las actuaciones iniciadas con posterioridad a su entrada en vigor respecto de ese Estado.
In such a case,the Convention shall apply only to proceedings introduced after it has entered into force with respect to that State.Cabe también resaltar que el Convenio Multilateral sólo se aplicará a las prestaciones de Seguridad Social de contenido económico, quedando excluidas las prestaciones en especie.
It is also worth noting that the Multilateral Agreement shall only apply to Social Security benefits of a financial nature, excluding benefits in kind.
