Примеры использования Salga lastimado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que nadie salga lastimado.
We don't want anyone getting hurt.Lo último que queremos es que alguien salga lastimado.
The last thing we want is anyone getting hurt.No quiero que nadie salga lastimado, especialmente yo.
I don't want anyone to get hurt. Especially me.De acuerdo, no queremos que nadie salga lastimado.
Okay, okay. We don't want anybody to get hurt.No quiero que nadie salga lastimado… porque tú no escuchaste.
I don't want anybody hurt because you didn't listen.
Люди также переводят
No voy a dejar que mi sobrino salga lastimado.
I won't let my nephew get hurt.¿Pero permitir que alguien salga lastimado?¿Es eso lo correcto?
But allowing people to be hurt is that all right?Sólo necesito hablar con él antes que alguien salga lastimado.
I just need to talk to him before anybody gets hurt.No quiero que nadie salga lastimado.
Don't wanna see anybody get hurt.En realidad me gustaría hablar contigo para que nadie salga lastimado.
Really like to talk to you so no one else gets hurt.No quiero que nadie salga lastimado.
I don't want anybody getting hurt.Tenemos que sacar a Josh de aquí para que nadie salga lastimado.
We need to No queremos que nadie salga lastimado,¿verdad?
We don't want anyone to get hurt now, do we?Ay, es solo la improvisación,así que si me equivoco, nadie salga lastimado.
Oh, it's just improv,so if I screw up, nobody gets hurt.No dejes que tu perro salga lastimado.
Do not let your dogs get injured.Tranquilicémonos y bajen esas armas antes que alguien salga lastimado.
Let's just relax and put those guns down before someone gets hurt.¡No queremos que nadie salga lastimado!
We don't want anyone getting hurt!Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
All we want to do is resolve this before anyone else gets hurt.Llevemos esto afuera donde nadie salga lastimado, Tapster.
Let's take this outside where no one gets hurt, Trapster.Ahora, pon esa cosa donde la encontraste antes que alguien salga lastimado.
Now, put that thing back where you found it before someone gets hurt.Esta técnica puede dar como resultado que alguien salga lastimado, incluyendo el gato.
This technique may result in someone getting injured, including the cat.Tienes que dar un paso atrás,volver a la fila antes de que alguien salga lastimado.
You gotta back down,Quiero ponerle fin a esto sin que nadie salga lastimado.
I want to end this thing without anybody getting hurt.Tienes que encontrar todos estos arsenales privados antes que alguien más salga lastimado.
You have Es lo que intento hacer antes que alguien salga lastimado.
That's what I'm trying to do before anyone else gets hurt.¿Por qué no guardas eso antes de que alguien salga lastimado?
Whyn't you put that thing up before somebody get hurt,?No queremos problemas. No quiero que nadie salga lastimado.
I don't want any trouble and I don't want to see nobody else get hurt!Ponlo en la cama y alejate,Morgan, antes de que alguien salga lastimado.
Put it on the bed and back away,Morgan, before anyone gets hurt.Ahora, es mejor que salga de aquí antes de que alguien salga lastimado.
Now, you better Tienes que aprender a controlar a tu lobo interno antes de que alguien salga lastimado.
You need to learn to control your wolf self before someone gets hurt.
