Примеры использования Salutación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envío una salutación.
I send greetings.La salutación de Pablo, de mi propia mano.
The greeting with my own hand- Sha'ul.Suéltala, bastardo, o yo te daré una salutación.
You would better let her go. I will give you greetings.La salutación de mi propia mano, de Pablo.
Col 4:18 The salutation by the hand of me Paul.Yo, Pablo, os escribo esta salutación de mi propia mano.
RSVCE I, Paul, write this greeting with my own hand.Salutación", lo que le dijo a Heinmuller en la carretera.
Greetings," that's what he said to Heinmuller on the road.Una vez terminada la salutación, puedes hablar en inglés.
After you finished greeting, you can speak English.El idioma no tiene maneras formales e informales de salutación.
The language does not have formal and informal forms of greeting.Kol 4:18- La salutación de mi mano, de Pablo.
Kol 4:18- The greeting of Paul by my own hand.La palabras de bienvenida; la bienvenida; la salutación; la acogida.
The words of welcome; the salute; the welcome.Kol 4:18- La salutación de mi mano, de Pablo.
Kol 4:18- The salutation by the hand of me Paul.Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura.
And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb.Col 4:18- La salutación de mi propia mano, de Pablo.
Col 4:18- The salutation by the hand of me Paul.De 147 estados… que representa a la mayoría de habitantes humanos del planeta Tierra, envío una salutación.
Of 147 member states who represent almost all of the human inhabitants of planet Earth I send greetings.Salutación a ese venerable Guru que también percibe los estados de.
Salutation to that venerable Guru who also perceives the states of.Una descripción de los formas de salutación entre los náhuatl del istmo.
A description of the forms of greeting among the Isthmus Nahuatl people.Salutación al príncipe heredero alemán- Wilhelm Trübner- como impresión artística de reproArte.
Welcome of the german crown prince- Wilhelm Trübner- as an art print of reproArte.Cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre.
And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb;Salutación(namaḥ) al(calzado) cuya forma es como la de Garuḍa(gāruḍa) 3 para las huestes(vraja) de serpientes(sarpa) de los deseos(kāma),etc.
Salutation(namaḥ) to the(two shoes) whose form is like that of Garuḍa(gāruḍa) 3 to the hosts(vraja) of serpents(sarpa) of desires(kāma), etc.¿Acaso no cobra ahora un nuevo sentido la salutación“Bienvenido al bando ganador”?
Now, does the greeting"Welcome to the winning side" carry new meaning?Finalmente, quise mencionar mi salutación al gran sabio Kṣemarāja, pues la mayoría de mis actuales traducciones son traducciones de sus propias escrituras.
Finally, I wanted to mention my salutation to the great sage Kṣemarāja, because most of my current translations are translations of his own scriptures.¡El apóstol mayor Wilhelm Leber envía una salutación de Pentecostés a todo el mundo!
Chief Apostle Wilhelm Leber sends Pentecost greetings around the whole world!Salutación a ese venerable Guru que(yad) brilla(bhāti) en la forma(rūpataḥ) del sol(bhānu),(y) por cuyo(yad) Amor--prīti--(prītyā) los hijos(putra),etc.
Salutation to that venerable Guru who(yad) shines(bhāti) in the form(rūpataḥ) of the sun(bhānu),(and) by whose(yad) Love--prīti--(prītyā) the sons(putra).Pero cuando Heinmuller quiso ayudarla, el tipo que iba con ella, el raptor,dijo"salutación" y le fundió la palanqueta que llevaba en la mano.
But when Heinmuller went to help her,the kidnapper yelled,"Greetings" and melted his lug wrench.Salutación(namas) a ese(tasmai) venerable(śrī) Guru(gurave) por cuya(yasya) Existencia y Permanencia(sthityā) este(universo)(idam)(es) verdadero y real satyam.
Salutation(namas) to that(tasmai) venerable(śrī) Guru(gurave) by whose(yasya) Existence and Permanence(sthityā) this(universe)(idam)(is) true and real satyam.Pero con eso no nos conformamos, puesto que, como ya se ha mencionado en la salutación, nos acompañarán las novedades de H0 el 25 aniversario de la reunificación alemana con numerosos vehículos.
Moving on, as already mentioned in the greeting, among the new items for H0 will be many units for the 25th anniversary of German reunification.En su salutación a los participantes en la Conferencia, el Presidente Vladimir Putin destacó que la Federación de Rusia cumplía todas sus obligaciones en materia de desarme.
In his greetings to the Conference, President Vladimir Putin had noted that the Russian Federation was fulfilling all its disarmament obligations.Salutación(namas) a ese(tasmai) venerable(śrī) Guru(gurave)(que es) la Conciencia Absoluta(caitanyam), la cual es eterna(śāśvatam), pacífica(śāntam), inmaculada(nirañjanam)(y que está) más allá atītam.
Salutation(namas) to that(tasmai) venerable(śrī) Guru(gurave)(who is) the Absolute Consciousness(caitanyam), which is eternal(śāśvatam), pacific(śāntam), immaculate(nirañjanam)(and) beyond atītam.
