Примеры использования Saneado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su cuero cabelludo esta aliviado y saneado.
Your scalp is soothed and cleansed.La“Herramienta de saneado” en la caja de herramientas.
The“Heal tool” in the Toolbox.Saneado a alta temperatura a través de un secador.
Sanitized at high temperature through a drum dryer.Todo ha sido saneado ahora y limpiado.
Everything's been sanitized now and cleaned up.El Getafe no ha pedido ningún ERTE y está saneado.
Getafe haven't applied for an ERTE and we're healthy.Este último será saneado y abundará en peces;
That sea will be healed and will teem with fish;El sistema judicial necesita ser completamente saneado.
The judicial system needs to be completely sanitized.Hemos saneado el taxi para vuestra protección.
We just had this cab sanitized for your protection.Hoy, sin embargo, parece que hemos saneado la cruz.
Today, however, it seems like we have sanitized the cross.Saneado y masillado para una adecuada imprimación y poder pintar.
Cleaned up and putty for a suitable primer and to paint.¿Quién pagará si un banco tiene que ser saneado o cerrar?
Who will pay if a bank has to be cleaned up or shut down?Edificio completamente saneado para uso privado y comercial.
Town house completely rebuilt for private and comercial use.Como ves en las fotografías,se encuentra restaurado y saneado.
As you see in the photographs,it is restored and sanitized.El resultado es un cutis saneado, luminoso y rejuvenecido.
The result is a healthy, bright and rejuvenated complexion.Saneado de CPD, ordenación de racks y mantenimiento integral.
Data centres enhancement, rack management and comprehensive maintenance.Mejor validación y saneado de la comprobación de la versión de PHP.
Better input validation and sanitation for PHP Version check.Montaje de la nueva armadura tras el saneado de los apoyos.
Installation of the new ceiling after the supports had been repaired.Restauración y saneado de antiguas impermeabilizaciones asfálticas.
Restoration and sanitize from old asphalt waterproofing.Nos llevó tres meses hacerlo, yel foco de infección por fin fue saneado.
It took three months, butthe rat's nest was finally cleared.El edificio ha sido saneado y modernizado en el 2014 y cuenta….
The building has been reorganized and modernized in 2014 and has central….Terreno con titulo de propiedad registrado en sunarp y totalmente saneado.
Land with REGISTERED PROPERTY TITLE AND FULLY HEALTHY SUNARP.Una vez marcado, el dootronic necesita ser saneado y cargado con el software educativo.
Once tagged, the dootronic needs to be sanitized and loaded with the educational software.Amplio apartamento renovado de 2 plantas en un edificio antiguo saneado.
Large apartment renovated 2 floors in a reorganized old building.El sistema bancario brasileño está relativamente saneado ya que en los últimos años se reformaron los bancos y otras instituciones financieras.
The Brazilian banking system is relatively healthy since banks and other financial institutions have been reformed over the past few years.Por tanto, la Unión Europea necesita un entorno universitario saneado y floreciente.
The European Union therefore needs a healthy and flourishing university world.A pesar de que el balance parecía aparentemente saneado, una serie de compromisos lo reduciría y las contribuciones para el año no pagadas sumaban 245.000€.
While there was a seemingly healthy balance, a number of commitments would reduce this and unpaid contributions for the year amounted to €245,000.Aquí encontrará una pequeña selección de edificios que hemos saneado exitosamente con nuestros sistemas.
Here is a small selection of buildings we have successfully restored with our systems.Alexander Peslyak descubrió que un saneado insuficiente de la entrada al leer paquetes RFB en LibVNCServer podría dar lugar a revelación de contenidos de la memoria.
Alexander Peslyak discovered that insufficient input sanitising of RFB packets in LibVNCServer could result in the disclosure of memory contents.Vendo terreno agrícola 5.5 Ha, tierra de primera totalmente saneado e inscrito en registros públicos.
Buy agricultural land 5.5 Ha land first fully sanitized and registered in public records.Un determinante principal es un sistema de comercio internacional abierto y saneado, un sistema que aliente relaciones económicas más estrechas e intercambios fortalecidos entre el Norte y el Sur.
A principal determinant for that is an open, healthy and international trading system, a system that encourages closer economic relations and strengthened North-South exchanges.
