Примеры использования Sangre fría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, eso es sangre fría.
Oh, that's cold-blooded.Un sangre fría hijo de puta.
One cold-blooded son of a bitch.No pierda la sangre fría.
And you're losing your cool.Sangre fría, nervios de acero, temible.
Cold blooded, nerves of steel, formidable.Nohayhielo, node vainilla, sangre fría asesina?
No ice, no vanilla, cold-blooded killer♪?
Люди также переводят
Sangre fría y calma en todas las situaciones.
Cold-blooded and calm in any situation.Pero el orden requiere sangre fría mis amigas.
But the order requires coolness my friends.Sangre fría para definir y sorprender al Camp Nou.
Cold blooded to define and surprise Camp Nou.No tenía dudas de que era una asesina sangre fría.
I had no doubt she was a cold-blooded killer.Eso es sangre fría, Horatio.
That's cold-blooded, Horatio.Eran altos, de porte militar,exhibiendo mucha sangre fría.
They were tall, military bearing,exhibiting cold-blooded.Demostrar su sangre fría y mezcle camaradas de basura.
Prove his coolness and toss trash comrades.Deberás tener mucha puntería y sangre fría para conseguirlo.
You must have a lot of aim and cold blood to get it.La sangre fría de los británicos nunca dejaba de sorprenderlo.
The cold-bloodedness of the British continually stunned him.El deseo de verse como una sangre fría e indiferente.
The desire to look like a cold-blooded and indifferent.Esta fue la primera vez que Barafranca demostró su sangre fría.
This was the first time Barafranca demonstrated his cold-bloodedness.Mató a su amigo en sangre fría y me disparó en la espalda.
He killed his friend in cold blood and shot me in the back.Ud. no parece ningún hijoputa asesino de sangre fría.
You don't look like no son-of-a- bitching cold-blooded assassin.El mejor ejemplo de su sangre fría estaría en contra de Daniel J.
The best example of his coolness would be against Daniel J.Es un asesinato perpetrado por el Estado, con premeditación y sangre fría.
It is a planned and cold-blooded murder committed by the State.Solo los agentes con nervios de acero y sangre fría consiguen sobrevivir.
Only agents with nerves of steel and cold blood get to survive.Admiro su sangre fría, Sr. Peterson.¿O cree que no hablo en serio?
I admire your sang-froid, Mr. Peterson, or perhaps you don't think I'm serious?Episodio en GPCast,el podcast semanal del motor Gpcast293.-'Sangre fría'.
Episode in GPCast,el podcast semanal del motor Gpcast293.-'Sangre fría'.Solo debes mantener la sangre fría y no perder la calma”, señala.
You just need to keep your cool and keep Entre ambos configuran un interesante binomio para gente de sangre fría.
Between both they configure an interesting binomial for people of cold blood.Generosidad, ingenio, cortesía, sangre fría, saxofón y una temeridad absurda.
Generosity, wit, courtesy, sang-froid, saxophone and reckless folly.Aves Sangre Fría: Esta característica conocida de los"reptiles" merece un comentario.
Cold blooded: This well-known feature of"reptiles" deserves a comment.Requiere una notable dosis de sangre fría y, sobre todo, mucha puntería.
It requires a remarkable dose of cold blood and, above all, a lot of marksmanship.Gracias a la sangre fría de su amigo, pasaremos todos una velada encantadora.
Thanks to your friend's sang-froid, we will all have a splendid evening.Matar a alguien en sangre fría no es informal pero Damon logró que bien.
Killing someone in cold blood isn't casual but Damon managed that just fine.
