Примеры использования Santa escritura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me hables sobre la Santa escritura, ok?
Don't talk to me about Holy Scriptures, ok?Toda la Santa Escritura habla de ella.
The whole of Sacred Scripture speaks about this.El Señor Jesucristo es el tema central de la santa Escritura.
The Lord Jesus Christ is the central theme of Holy Scripture.La Santa Escritura provee su propia interpretación que es algo diferente.
Holy Scripture provides its own rather different interpretation.Debido a que ambas partes encuentran sustento en la Santa Escritura,¿Quién tiene la razón?
Since both sides find support in Holy Scripture, which is right?La Santa Escritura es la fuente del estandarte de la verdad para el creyente.
The Holy Scripture is the source of the believer's standard of truth.Constantemente te encuentras con la mención de“sangre” por toda la Santa Escritura.
ALL through Holy Scripture you constantly meet with the mention of“blood.”.Deseo remitirnos a la Santa Escritura que es la base para nosotros.
I would like to refer to Holy Scripture, since this is our foundation after all.¿No mostraron ellos una desobediencia flagrante en desafío a lo que enseña la Santa Escritura?
Didn't they display flagrant disobedience in defiance of what Holy Scripture teaches?Él sabía que era una Santa Escritura porque él la llama una revelación de Dios.
He knew it was Holy Scripture because he called it a revelation from God.Como cristianos auténticos, nosotros valoramos la Palabra de Dios ynos dedicamos al estudio de la Santa Escritura.
As authentic Christians, we treasure God's Word andare dedicated in our study of Holy Scripture.La Santa Escritura dedica mucha atención a la manifestación de esta verdad.
The Holy Scripture devotes a great deal of attention to the revelation of this truth.El abuso-no el uso-es lo que la Santa Escritura y la Iglesia condena.
The abuse-not the use-of alcoholic beverages is what the Holy Scriptures and the Church condemn.Cada año, el primer domingo de noviembre, sijs de Estados Unidos, Canadá, India, el Reino Unido y de otras partes del mundo asisten al desfile sij de Yuba City,que conmemora la recepción por parte de los sijs de su santa escritura, el Gurú Granth Sahib, en 1708.
Each year on the first Sunday of November, Sikhs from the United States, Canada, India, the United Kingdom and throughout the world attend the Sikh parade in Yuba City,which commemorates the receipt by Sikhs of their Holy scripture, the Guru Granth Sahib, in 1708.Consecuentemente, la Santa Escritura sola es el estandarte de la verdad para el creyente.
Consequently, the Holy Scripture alone is the believer's standard of truth.Del resto, usted tiene que tener cuidado con lo que quiere decir la Santa Escritura, cuando habla de"castigo de Dios.
The rest, you have to be careful what you mean the Holy Scriptures, when he speaks of"God's punishment.Para nosotros los creyentes, sabemos que la Santa Escritura nos presenta una claridad indispensable para ayudarnos a darle sentido a la celebración del« momento presente».
We believers know that Holy Scripture sheds indispensable light in our attempt to give meaning to the celebration of“the present moment.” We have just read the Word of God above.Sus palabras de amor y sus citas de la Santa Escritura, sirven solo para engañarlos.
Their words of love and their quotes from Holy Scripture serve only to deceive you.Tan hermosa e importante como es la Santa Escritura para la iglesia, ésta en sí no es un final.
As beautiful and significant as Holy Scripture is to the church, it is not an end in itself.Entre los años 1957- 1967 fue misionero en Japón y profesor de la Santa Escritura en el Estudiantado Teológico Salesiano en Chofu Tokio.
He served as a missionary in Japan and as a professor of the Holy Bible in the Salesian theological novitiate in Chofu Tokio.El manual explicará de manera muy detallada la posición de la iglesia respecto a diversos temas, ya sea la importancia de la Santa Escritura como base de la doctrina nueva apostólica, la comprensión del concepto de los Sacramentos de la Iglesia, las ideas del futuroetc.
It will contain detailed positions on different topics, such as the Holy Scriptures as the foundation for New Apostolic doctrine, an explanation of the sacraments of the Church, its understanding of the future.La enseñanza de las Santas Escrituras sobre el mal y los sufrimientos.
Doctrines of the Holy Scripture regarding evil and suffering.¿Por qué meditar en las Santas Escrituras produce o es una vida de gozo?
Why is a life of meditation on Holy Scripture a life of joy?Observe como la Santas Escrituras describen el golpe magistral de Satanás.
Watch the Holy Scripture describe Satan's master stroke.Gradualmente aparecieron colecciones de libros espirituales denominados como las Santas Escrituras.
Gradually a collection of spiritual books, known as the Holy Scripture.Padre, Te agradezco por Tu sabiduría en las Santas Escrituras.
Father, I thank You for Your wisdom in Holy Scripture.Renegáis, pues, a la autoridad de la Iglesia, y la de la Santas Escrituras.
You deny, therefore, the authority of the Church, and of the Holy Scripture.Está escrita en las Santas Escrituras.
It is written in the Holy Scripture.Las santas escrituras leídas con el espíritu de contención no son escritura; .
Holy writ read in the spirit of contention is not scripture;
