Примеры использования Sagrada escritura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El santuario en la Sagrada Escritura;
The sanctuary in the Holy Scriptures;Así la Sagrada Escritura llama al pecado entre otras cosas.
Thus in holy Scripture, among other things, sin is called.Lectura diaria de la Sagrada Escritura.
Daily Reading of the Holy Scriptures.Dice la Sagrada Escritura que“el justo cae siete veces”.
The Sacred Scriptures say that“the righteous falls seven times.”.Yo sé que usted ora y lee la Sagrada Escritura.
I know that you pray and read the Holy Scriptures.Una de ellas es la Sagrada Escritura, la otra la Liturgia.
One of them is Holy Scripture, the other ¿Cómo nació esta pasión por la Sagrada Escritura?
How did this passion for the Sacred Scriptures arise?De cada palabra de la Sagrada Escritura ha hecho, un poema.
He made a poem Continúa explicando el valor de la sagrada Escritura.
He continues to explain the value of the Sacred Scriptures.La transgresión de la Sagrada Escritura se ha considerado un pecado.
Transgression against the Holy Writ has been deemed a sin.La otra indicación es la referencia a la Sagrada Escritura.
The other indication is the reference to the Holy Scriptures.El Señor, como dice la Sagrada Escritura, a quien ama, a éste castiga.
The Scripture says that the Lord punishes him whom He loves.Esta frase aparece en varios lugares de la Sagrada escritura.
These words appear in several places of the Holy Scriptures.Esto es tergiversar la Sagrada Escritura para ajustarla a su enseñanza.
This is a'twisting' of Scripture by them to fit their teaching.El número nueve, es indicativo de sufrimiento en la Sagrada Escritura”.
The number nine signifies suffering in the Holy Scriptures”.La familiaridad con la Sagrada Escritura no es fácil.
Familiarity with the Sacred Scriptures is not an easy task.La Iglesia nos propone en cada Eucaristía unos fragmentos de la Sagrada Escritura.
In each Eucharist, the Church reads to us from the Holy Scriptures.Por lo mismo, la Sagrada Escritura será el principal libro de lectura espiritual;
Thus, the Scriptures will be the principal book for spiritual reading.La mayor parte de todo esto debe estar en la Sagrada Escritura.
Of all this, I think many things are recorded in the Holy Scriptures.Lo muestra claramente la sagrada escritura, y lo confirma el testimonio de los santos.
The scripture clearly shows and confirms the testimony of the saints.Si él estaba familiarizado con la lectura de la Sagrada Escritura, que él leía;
If he was familiar with the reading of the Holy Writ, he would read;La Sagrada Escritura nos lo recuerda:“¿Puede acaso una madre olvidarse de su creatura…?
As we are reminded in Sacred Scripture,“Can a mother forget her infant…?Nuestra fuente para conocer a los ángeles es la Sagrada Escritura.
In order to gain knowledge about the angels, the first reference is Holy Scriptures.La Sagrada Escritura habla de él muchas veces como de un ser espiritual y concreto.
The Holy Scriptures mention him quite often as a spiritual and tangible being.Las imágenes usadas por la Sagrada Escritura al respecto son muy sugestivas cf.
The images used in Sacred Scripture La Sagrada Escritura nos presenta esta triste realidad empleando la imagen de la confusión de lenguas.
Holy Scriptures describes this sad fact using the image of language.Recuerden que a la lectura de la Sagrada Escritura debe acompañar la oración”(DV 25).
Let them remember, however, that prayer should accompany the reading of sacred Scripture".La Sagrada Escritura utiliza diversos términos para designar las propiedades personales.
Different words are given use in the Holy Scripture to denote personal properties.Estudia Religiones indias clásicas, teología yfilosofía de la religión, y Sagrada Escritura.
He studies Classical Indian Religions, Theology andPhilosophy of Religion and Sacred Scriptures.En la Sagrada Escritura encontramos abundantes referencias a lo que implica asumir esta actitud.
In Scripture we find abundant references that imply and promote this attitude.
