Примеры использования Señales GPS на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El dispositivo no puede recibir señales GPS.
Cuando no se reciben señales GPS, la unidad no podrá detectar.
When the GPS signals are not received, De forma predeterminada, tu reloj busca solamente señales GPS.
By default your watch searches for GPS signals only.La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión.
Also be affected by availability and quality of GPS signals.Pulse las barras para ver más información acerca de las señales GPS.
Touch the bars to view more information about the GPS signals.Las señales GPS no pueden recibirse en las ubicaciones o bajo las condiciones indicadas abajo.
In the following locations or conditions GPS signals cannot be received.Antes de empezar, compruebe que hay suficientes señales GPS para la navegación página 13.
Before starting, check that GPS signals are sufficient for navigation page 12.El receptor GPS sólo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS.
The Para adquirir señales GPS, lleve la cámara con el receptor montado al exterior donde el cielo esté a la vista y apunte hacia arriba.
To acquire GPS signals, bring your camera with the receiver attached outdoors where the sky is unobstructed and aim it up.Sólo deberá usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepción de señales GPS.
The Cuando las señales GPS sólo puedan recibirse de menos de tres satélites, el posicionamiento del vehículo mediante GPS resultará imposible.
When GPS signals can only be received from less than three satellites, positioning of the vehicle through El receptor GPS sólo debería usarse en áreas externas para permitir la recepción de señales GPS.
The Cuando las señales GPS puedan recibirse de 4 o más satélites podrá determinarse el posicionamiento tridimensional altitud, latitud y longitud.
When GPS signals can be received from 4 or more satellites, 3 dimensional positioning(the altitude, latitude, and longitude) of the vehicle can be determined.Después de restaurar la unidad,es probable que demore algún tiempo en recibir señales GPS cuando la encienda.
After you reset the unit,it may take some time to receive GPS signals when turning on the unit.Cuando las señales GPS sólo puedan recibirse de 3 satélites, sólo podrá determinarse el posicionamiento bidimensional(latitud y longitud), aumentando el error un poco más.
When GPS signals can only be received from 3 satellites, only two dimensional positioning(latitude and longitude) can be determined, resulting in a slightly increased error.Después de desactivar la alimentación principal,es posible que se demore en recibir señales GPS al volver a activarla.
After you switch off the main power,it may take time to receive GPS signals when switching on again.Hay otros sistemas de valla,en los que el collar utiliza señales GPS para determinar la proximidad a una"valla virtual" prefijada, sin necesidad de ninguna instalación física en absoluto.
In another type,the collar uses GPS signals to determine proximity to a predetermined"virtual fence", without the need for any physical installation at all.Coloque el Receptor GPS en el salpicadero delante del parabrisas para obtener una recepción óptima de las señales GPS.
Place the Las ubicaciones óptimas para recibir señales GPS son aquellas desde las que se tiene una buena vista, donde no haya edificios, árboles u otros objetos altos que obstruyan las señales. .
The optimum locations for receiving GPS signals are locations that command a good view where there are no tall buildings, trees, or other objects to obstruct the Su ubicación, los edificios y obstáculos naturales, así como las condiciones climáticas, pueden afectar la disponibilidad y calidad de las señales GPS.
Availability and quality of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather conditions.Las empresas japonesas se han adelantado recientemente a la competencia por medio de la sincronización con señales GPS, para lograr una mayor precisión sin importar en qué zona horaria se encuentre en ese momento.
Japanese companies have recently moved ahead of the competition with synchronization using GPS signals, for precision no matter what time zone you happen to be in at the moment.La unidad tarda un tiempo en recibir señales GPS al ajustarla en ON después de haber ajustado la alimentación principal en OFF, cuando la batería incorporada se haya descargado por completo o tras reiniciar la unidad.
It takes time to receive a GPS signal when switching the unit ON after switching OFF the main power, after the built-in battery is fully discharged, or after resetting the unit.Desarrollo de un sistema superpuesto al GPS, que subsane la degradación de la exactitud de este último utilizando las señales GPS transmitidas por un satélite geoestacionario;
Development of a Antes de utilizar el sistema de navegación por primera vez después de la instalación, estacione el automóvil en un lugarseguro y abierto(sin edificios altos,etc.) hasta aproximadamente 20 minutos para que se puedan recibir las señales GPS.
After the initial installation,park your car in a safe, open place(no high buildings, etc.) for up to 20 minutes to allow for GPS signals to be received before using the navigation system.Fotos: Seiko Watch Corporation, Citizen Watch Co., Ltd., Casio Computer Co., Ltd., el Museo Seiko, la Asociación Japonesa de Relojes y PIXTA Arriba:El reloj Astron de Seiko Watch Corporation utiliza señales GPS para reconocer de forma automática la zona horaria en la que se encuentra el usuario, en cualquier parte del mundo.
Photos: Seiko Watch Corporation, Citizen Watch Co., Ltd., Casio Computer Co., Ltd., The Seiko Museum, Japan Clock& Watch Association, and PIXTA Page top:Seiko Watch Corporation's Astron watch uses GPS signals to automatically recognize the time zone you are in, anywhere on Earth.Dependiendo de la criticidad de nuestros activos o del trabajo configurado en nuestro dron, se deberá valorar añadir capas de seguridad adicionales, como pueden ser políticas de claves o gestores de claves, dispositivos hardware de cifrado y descifrado, ométodos de autenticación adicionales para señales GPS.
Depending on the level of criticality of our assets or the work configured in our drone, adding additional security layers must be considered, such as password policies or password managers, encryption and decryption hardware devices, oradditional authentication methods for GPS signals.El sistema SCINDA está formado por una red de sensores y modelos casi empíricos basados en tierra, concebida para dar en tiempo real alertas y previsiones a corto plazo(menos de 1 hora)de los efectos del centelleo sobre las comunicaciones satelitales de frecuencia ultraalta y las señales GPS en banda L en las regiones ecuatoriales de la Tierra.
The Scintillation Network Decision Aid(SCINDA) consists of a set of ground-based sensors and quasi-empirical models, developed to provide real-time alerts andshort-term(less than 1 hour) forecasts of scintillation impacts on UHF satellite communication and L-Band GPS signals in the Earth's equatorial regions.En casos extremos, puede que no reciba ninguna señal GPS.
In extreme conditions, you may not be able to receive GPS signals at all.Hemos perdido las comunicaciones y la señal GPS de Callen y Sam.
We have lost all communication and GPS signals from Callen and Sam.Actualmente estoy pirateando múltiples satélites… ytorres telefónicas, para obtener su señal GPS.
I am currently hacking multiple satellites andphone towers to pinpoint its gps signal.
