Примеры использования Se actualizará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La valoración actuarial se actualizará en 2002.
The actuarial valuation is to be updated in 2002.La página se actualizará con el coste total de la renovación.
Your page will refresh with the total cost of the renewal.Nuestra página en español se actualizará muy pronto….
Our English page shall be updated very soon….La página se actualizará para mostrar ese número de artículos.
The page will refresh to display up to that number of items.La lista de observación se actualizará cada dos años.
The watch list is to be updated every 2 years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actualicemos información
información actualizadaactualiza la página
versión actualizadaactualicemos esta página
lista actualizadadatos actualizadosinforme actualizadoactualizar la información
actualizar el firmware
Больше
Использование с наречиями
actualizada diariamente
más actualizadase actualiza automáticamente
se actualiza periódicamente
se actualiza constantemente
actualizar periódicamente
siempre actualizadoactualizadas recientemente
se actualiza regularmente
financiera actualizada
Больше
Использование с глаголами
desea actualizarmanténgase actualizadonecesita actualizarseleccione actualizarquieres actualizarmantente actualizadointenta actualizarpermite actualizarseguir actualizandoconsulte actualizar
Больше
La pantalla se actualizará y confirme seleccionando la opción“guardar cambios”.
The screen will refresh and confirm ok by selecting“keep changes”.Tras una aprobación rápida,su cuenta se actualizará al nivel 5.
After a quick approval,your account will be upgraded to level 5.Esta información se actualizará al menos cada seis meses.
This information shall be updated at least every six months.Una marca de verificación azul indica que la extracción se actualizará al formato. hyper.
A blue checkmark indicates that the extract will be upgraded to. hyper format.Esa información se actualizará cada dos semanas.
That information is to be updated every two weeks.La página se actualizará y mostrará información sobre la base de datos seleccionada.
The page will refresh and show information about the selected database.Países(Al seleccionar un elemento de la lista se actualizará la página) Países.
Countries(Selecting an item from the list will refresh the page) Countries Austria.Esa información se actualizará al final del período de sesiones.
That information would be updated by the end of the session.En otras palabras,la memoria caché se actualizará cada X segundos, donde X= refreshInterval.
In other words,the cache is refreshed every X seconds, where X= refreshInterval.La lista se actualizará según los resultados de nuevas investigaciones y actuaciones judiciales;
The list shall be updated following the outcome of further investigations and judicial proceedings;La lista de operaciones se actualizará por lo menos cada seis meses.
The list of operations shall be updated at least every six months.El paquete se actualizará al ejecutar apt-get install paquete o apt-get upgrade.
Then the package will be upgraded when apt-get install some-package or apt-get La estrategia de auditoría se actualizará anualmente de 2016 a 2024 inclusive.
The audit strategy shall be updated annually from 2016 until and including 2024.La biblioteca se actualizará cuando se inicie Nero Mobile Sync.
The library is refreshed when launching Nero Mobile Sync.Esta línea de aseguramiento se actualizará cada mes según el último registro de comercio.
This assurance line will refresh every month according to the latest trading record.Vuestra tienda se actualizará con nuevos campeones(a no ser que la hayáis bloqueado).
Your store is refreshed with new champions(unless you locked it).En septiembre de 2017 se actualizará la biblioteca jQuery a la versión 3.
The jQuery library will be upgraded to version 3 in September 2017.La biblioteca se actualizará cuando se vuelva a iniciar Nero MediaHub.
The library is refreshed when Nero MediaHub Su suscripción se actualizará al nuevo plan que ha seleccionado.
Your subscription will be upgraded to the new plan you have selected.NET Framework v4 se actualizará automáticamente a la versión completa.
NET Framework v4 will be upgraded automatically to the full version.Nota Esta batería se actualizará a un nuevo tamaño y tendrá un peso.
Note This battery will be upgraded to a new size and La pantalla se actualizará y habrá un campo nuevo para su registro A.
The screen will refresh and there La biblioteca se actualizará cuando se vuelva a iniciar Nero Mobile Sync.
The library is refreshed when Nero Mobile Sync Tal información se actualizará cuando se produzcan cambios relacionados con ella.
Such information shall be updated as and when changes relating thereto occur.Pedidos sobre $50 se actualizará para tener automáticamente un número de seguimiento gratis.
Orders over $50 will be upgraded to have a free tracking number automatically.
