Примеры использования Se actualizará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo inserta el CD, y se actualizará.
Просто вставьте диск и система обновится.Esta lista se actualizará según proceda.
La información sobre el apoyo suministrado se actualizará anualmente.
La información se actualizará según sea necesario.
Она будет обновляться по мере необходимости.La información sobre el apoyo suministrado se actualizará anualmente.
Представленная информация о поддержке ежегодно обновляется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una versión actualizadaun informe actualizadola información actualizadauna lista actualizadase actualiza la información
datos estadísticos actualizadosla versión actualizadaestadísticas actualizadasla lista actualizadaactualizar la lista
Больше
Использование с наречиями
se actualiza periódicamente
más actualizadase actualiza constantemente
estratégico actualizadose actualiza regularmente
se actualiza diariamente
amplio actualizadoque se actualiza periódicamente
se actualiza anualmente
para actualizar periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Ese documento se actualizará con un cuarto informe.
La Evaluación de los Recursos Forestales de 2000 se actualizará en 2005.
Esa información se actualizará semanalmente.
Эта информация обновляется еженедельно.El inventario de conocimientos de los funcionarios que siguen trabajando en el proyecto se actualizará en consecuencia.
Ese informe se actualizará a fin de reflejar las novedades recientes.
Этот доклад будет дополнен информацией о последних изменениях.La valoración actuarial se actualizará en 2002.
Актуарная оценка обновляется в 2002 году.La paleta se actualizará, mostrando el número hexadecimal y.
Палитра обновится и будет отображать шестнадцатеричное число и значения RBG.La matriz fue objeto de enmiendas durante la reunión y se actualizará de forma periódica.
Esta información se actualizará en el documento siguiente:.
Обновленная информация по этому вопросу будет представлена в следующем документе:.Además, el Departamento estableció unPlan de Acción para aplicar la resolución 1325(2000), que se actualizará en los próximos meses.
Кроме того, в Департаменте разработанплан действий по осуществлению резолюции 1325( 2000), который в ближайшие месяцы будет обновлен.Esa información se actualizará en el siguiente documento, que la Junta tendrá ante sí:.
Эта инфор- мация будет обновлена в следующем документе:.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estableció unPlan de Acción para aplicar la resolución 1325(2000), que se actualizará los próximos meses.
В Департаменте операций по поддержанию мира разработан план действийпо осуществлению резолюции 1325( 2000), который в ближайшие месяцы будет обновлен.El manual se actualizará tan pronto como se hayan completado los cambios necesarios.
Пособие будет обновлено сразу после внесения необходимых изменений.Por ende, estos puntos de referencia y metas no se podrán establecer hasta finales del primer trimestre de 2010,en cuyo momento se actualizará el marco de resultados.
Ввиду этого эти исходные и целевые показатели можно El marco de inversión integrado se actualizará periódicamente mediante un proceso iterativo.
Se actualizará la política de género tomando como base las recomendaciones de la evaluación, consultando con los asociados y trabajando dentro de la estrategia de género vigente.
Гендерная политика будет обновлена с учетом рекомендаций, вынесенных по итогам оценки, результатов консультаций с партнерами и сотрудничества с существующими органами по вопросам гендерного равенства.El marco de inversión integrado se actualizará periódicamente mediante un proceso iterativo.
КИС будут регулярно обновляться посредством итеративного процесса.La base se actualizará periódicamente y se compartirá con los asociados del UNICEF.
Она будет регулярно обновляться и предоставляться в пользование партнерам ЮНИСЕФ.El material de capacitación se actualizará a fin de ofrecer más oportunidades de ese tipo.
Учебные материалы будут обновлены с таким расчетом, чтобы дать больше возможностей для дискуссии.Dicho inventario se actualizará cada dos años, y se ha elaborado también un manual de procedimientos para la administración de bienes que podrán utilizar los distintos departamentos.
Инвентарные описи будут обновляться раз в два года, и для департаментов уже подготовлено руководство по процедурам управления имуществом.A comienzos de diciembre de 1997 se actualizará el sistema en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(ONUN).
В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН) система будет модернизирована в начале декабря 1997 года.Esa información se actualizará en un documento que se presentará en el actual período de sesiones:.
Эта информация будет обновлена в документе, пред- ставляемом текущей сессии:.Cada uno de los elementos de la carpeta de referencia se actualizará y mejorará y la propia carpeta se ampliará a medida que se adquiere experiencia.
Отдельные элементы справочного набора будут обновляться и совершенствоваться, а сам набор справочных материалов Esa información se actualizará en un documento que se pondrá a disposición del Comité en su presente período de sesiones.
Эта информация будет обновлена в одном из документов, представ- ленных на рассмотрение нынешней сессии.El documento básico se actualizará en 2012 una vez que la Oficina de Estadística de la República Eslovaca publique todos los datos estadísticos del censo de 2011.
Базовый документ будет обновлен в 2012 году после опубликования Статистическим управлением Словацкой Республики полных статистических данных переписи населения 2011 года.
