SE ADHIERAN A LA CONVENCIÓN на Английском - Английский перевод

• accede to the convention
• to adhere to the convention
• to join the CCW
• join the convention
• acceded to the convention
• to become parties to the convention

Примеры использования Se adhieran a la convención на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esperamos que más países se adhieran a la Convención.
We hope that more countries will accede to the Convention.

El cumplimiento inequívoco de tal compromiso se dará en el momento en que los Estados que no lo hayan hecho ratifiquen o se adhieran a la Convención.
Unequivocal compliance with such a commitment will occur when those States that have not done so ratify or accede to the Convention.

Instamos al resto de Estados a que ratifiquen o se adhieran a la Convención lo antes posible.
We urge all other States to ratify or accede to the Convention as soon as possible.

Por ejemplo, el Artículo 43 de la CDPD permite que"las organizaciones regionales de integración" oficialmente confirmen o se adhieran a la Convención.
For instance, Article 43 of the CRPD allows for"regional integration organisations" to formally confirm or accede to the Convention.

Pedimos a todos los Estados que no son partes que se adhieran a la Convención tan pronto como sea posible.
We call on all States that are not parties to adhere to the Convention as soon as possible.

Por lo tanto, deben intensificarse los esfuerzos internacionales por poner fin a este fenómeno y asistir a los Estados para que se adhieran a la Convención.
Thus, international efforts must be intensified to curb this phenomenon and to assist States in acceding to the Convention.

Insto a esos Estados a que se adhieran a la Convención para poder librar al mundo de las minas antipersonal.
I call upon those States to adhere to the Convention so that we can rid the world of antipersonnel mines.

También debemos asegurarnos de que todos los Estados se adhieran a la Convención.
We must also ensure that all States join the Convention.

Los Estados que ratifiquen o se adhieran a la Convención después de la entrada en vigor del Acuerdo pasarían automáticamente a ser partes en el Acuerdo.
The States that ratify or accede to the Convention after the entry into force of the Agreement automatically become parties to the Agreement.

Dirigiendo un llamamiento a los Estados miembros de la UNESCO para que se adhieran a la Convención de 1970.
Appealing to UNESCO member States to adhere to the Convention of 1970.

Se insta a los Estados que todavía no son Partes a que se adhieran a la Convención lo antes posible de manera que la red de tratados pueda funcionar con la máxima eficacia.
States not yet Parties are urged to adhere to the Convention as soon as possible so that the treaty network can operate with maximum effectiveness.

Este tipo de asistencia puede ser un incentivo para que los Estados que no son partes se adhieran a la Convención.
That type of assistance can be an incentive for States that are not party to adhere to the Convention.

Estoy convencido de que cuantos más países se adhieran a la Convención, más profunda y positiva será su repercusión en la vida de innumerables individuos y comunidades.
I am convinced that the more countries that join the Convention, the more profound and positive the effect it will have on the lives of countless individuals and communities.

También alienta a los Estados Miembros que no lo hayan hecho a que firmen o se adhieran a la Convención.
It urged those Member States which had not yet signed or acceded to the Convention to do so.

Los Estados que se adhieran a la Convención deben evaluar atentamente la conveniencia de formular reservas o declaraciones interpretativas a propósito de la Convención..
States becoming parties to the Convention should carefully evaluate the opportunity to lodge reservations or interpretative declarations to the Convention..

Desde la REP6, los Estados Partes han alentado a los Estados que no son partes a que se adhieran a la Convención.
Since the 6MSP, States Parties have promoted adherence to the Convention by States not parties.

Por consiguiente, los renovados esfuerzos para lograr que los Estados se adhieran a la Convención están indisolublemente unidos a los acuerdos especiales sobre la distribución de la carga y las soluciones duraderas.
Thus renewed efforts to get States to accede to the Convention go hand in hand with special agreements on burden sharing and durable solutions.

Las organizaciones no gubernamentales deben unir sus fuerzas y alentar a los gobiernos a que se adhieran a la Convención.
Non-governmental organizations(NGOs) should join forces and encourage Governments to accede to the Convention.

Se insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a la Convención, con miras a su ratificación universal.
Those States that have not yet done so are urged to ratify or accede to the Convention, with a view to universal ratification.

Con este fin, instamos a la inmediata suspensión de su uso y exhortamos a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a la Convención.
To this end we urge the immediate discontinuation of use and call on all states that have not yet done so, to join the CCM.

Por tanto, mi delegación exhorta a aquellos países que todavía no lo han hecho a que se adhieran a la Convención y al Acuerdo lo antes posible.
Therefore, my delegation appeals to those countries that have not yet done so to become parties to the Convention as well as to the Agreement as soon as possible.

Por eso su país tiene un gran interés en la aplicación de las medidas pertinentes de protección y pide a todos los países que ratifiquen o se adhieran a la Convención.
His country thus had a strong stake in the implementation of the relevant protection measures and called upon all States to ratify or accede to the Convention.

En la tercera parte del texto se pide a los Estados que aún no lo hayan hecho que se adhieran a la Convención y que la ratifiquen.
The third part of the text requested States which had not yet done so to ratify or accede to the Convention.

No obstante, esto depende de que los Estados, incluidos los anfitriones de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, se adhieran a la Convención y el Protocolo.
But this depends on States, including those hosting United Nations operations, becoming Parties to both the Convention and the Protocol.

La Unión Europea insta a aquellos Estados que todavía no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen o se adhieran a la Convención y a sus Protocolos facultativos.
The European Union urged those States that had not yet done so to sign and ratify or accede to the Convention and its Optional Protocols.

En muchas ocasiones será necesario adoptar esa clase de medidas para que los Estados ratifiquen o se adhieran a la Convención y sus protocolos.
On many occasions, such action will be required in order for the States to ratify or accede to the Convention and its protocols.

La Unión Europea hace un llamamiento a todos los Estados que aún no lo hayan hecho para que se adhieran a la Convención lo antes posible.
The EU appeals to all States that have not yet acceded to the Convention to do so as soon as possible.

Se hizo un nuevo llamamiento general a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que se adhieran a la Convención y al Protocolo.
A general appeal was reiterated for all Member States of the United Nations to accede to the Convention and the Protocol.

La Unión Europea exhorta a todos los Estados que no lo hayan hecho todavía a que ratifiquen o se adhieran a la Convención y sus protocolos lo antes posible.
The European Union called upon all States which had not done so to ratify or accede to the Convention and its protocols at the earliest possible date.

Después de las Reuniones de Expertos, el Coordinador ha escrito a todos los delegados patrocinados para instarlos a que se adhieran a la Convención y sus Protocolos.
Following the Meetings of Experts, the Coordinator has written to each of the sponsored delegates to urge them to join the CCW and its Protocols.

Как использовать "se adhieran a la convención" в Испанском предложении

Es deseable que todos los Estados se adhieran a la Convención Interamericana de Derechos Humanos.?

Exhorta nuevamente a los Estados miembros, que no lo han hecho, a que ratifiquen o se adhieran a la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Con una cláusula general se abrió la posibilidad de que ratifiquen o se adhieran a la Convención contra la Tortura el mayor número de Estados.

[64] El Consejo de Europa es independiente de la Unión Europea , pero este último se espera que se adhieran a la Convención Europea y, potencialmente, el propio Consejo.

Как использовать "accede to the convention, to adhere to the convention" в Английском предложении

We encourage it to accede to the Convention and to fully respect the rights of all children.

Consider Trump’s longstanding refusal to adhere to the convention of financial disclosure, including publishing tax returns.

The legal documentation necessary for the EU to accede to the Convention is being drawn up and should be completed by the end of June.

Non-OECD/CoE countries will only be able to adhere to the Convention as amended by the Protocol.

The ICRC Ratification Toolkit describes the procedures that most States have to follow in order to ratify or accede to the Convention on Cluster Munitions.

An EU Decision has been published inviting the UK to accede to the Convention on a common transit procedure.

The Department of Infrastructure and Regional Development anticipates that Australia will accede to the Convention later this year.

State Department’s job is to find partners abroad to accede to the convention so they can cooperate more closely on international adoption.

Article 19(3) provides that non-UNECE states which are members of the UN may accede to the Convention “upon approval by the Meeting of the Parties”.

In an April 2015 letter, the CMC called on Sudan to stop using cluster munitions and accede to the Convention on Cluster Munitions.