Примеры использования Se adopten medidas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Confía en que se adopten medidas correctivas apropiadas.
He hoped that the appropriate remedial measures would be taken.El problema del suicidio merece pues que se adopten medidas especiales.
The problem of suicide therefore warranted special measures being taken.La Comisión espera que se adopten medidas concretas que produzcan resultados tangibles.
The Committee expects that concrete steps will be taken to produce identifiable results.La Comisión lamenta esto y confía en que se adopten medidas con urgencia.
The Committee regrets this and trusts that urgent action will be taken.A menos que se adopten medidas urgentes, las consecuencias serán irreversibles e insoportables.
Unless urgent action was taken, the consequences would Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Больше
Использование с наречиями
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Больше
Ello aumentaría la probabilidad de que se adopten medidas más temprano.
That would increase the likelihood of action being taken earlier.En resumen, a menos que se adopten medidas drásticas, no veo el modo en que este proceso pueda llevarse a una conclusión satisfactoria.
In short, unless some radical steps are taken, I do not see how this process can Suecia respalda el llamamiento de la Unión Europea a que se adopten medidas sobre esta cuestión.
Sweden reiterates the European Union call for action on this issue.Moscú exige asimismo que se adopten medidas para impedir incidentes similares en el futuro.
Besides, Moscow has demanded the adoption of measures to prevent such incidents in El futuro delas economías pequeñas y débiles es especialmente preocupante, y a todos interesa que se adopten medidas en su favor.
The future of small andweak economies was of particular concern, and actions in their favour were in the interests of all.La oradora espera que se adopten medidas para rectificar esa situación.
She hoped that measures would be taken to correct that situation.En el proyecto de resolución se expresa preocupación por el aumento en el número de cepas de paludismo resistentes y se exhorta a que se adopten medidas para luchar contra esa resistencia.
En la estrategia se recomienda que se adopten medidas en los cinco ámbitos siguientes.
Five areas are recommended for action in the outline Strategy.A menos que se adopten medidas rápidas y concretas, la Organización puede enfrentarse a una crisis de gran envergadura que escape a su control.
Unless prompt and concrete measures are adopted, the Organization may La oradora tiene la esperanza de que se adopten medidas concretas para tratar esa inquietud.
She hoped that specific steps would be taken to address that concern.A menos que se adopten medidas inmediatas, es probable que las violaciones de los derechos humanos en Sri Lanka se vuelvan aún más horrorosas.
Unless immediate action was taken, it Ese tipo de interacción permite que se adopten medidas preventivas en un plazo razonable.
That type of interaction can allow preventive action to be taken in reasonable time.Recomienda que se adopten medidas adicionales para garantizar la libertad religiosa de los niños, especialmente a la luz del derecho a la no discriminación por motivos de religión.
It recommends that further measures be undertaken to ensure freedom of religion to children, particularly in light of the child's right to non-discrimination on the grounds of religion.En el plano nacional,es de crucial importancia que se adopten medidas preparatorias en los países en que esto aún no se ha hecho.
At the national level,it Es probable que se adopten medidas similares contra otros miembros de las fuerzas armadas supuestamente involucrados en actividades ilícitas relacionadas con el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.
It is likely that similar actions against other members of the armed forces allegedly involved in illicit activities related to drug trafficking and organized crime would be undertaken.La importancia de su labor justifica plenamente que se adopten medidas para aumentar sus recursos y se le preste más apoyo.
A menos que se adopten medidas internacionales de apoyo oportunas y eficaces, como complemento de unos recursos financieros nacionales insuficientes, será difícil alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Unless effective and timely international support measures were taken to supplement the inadequate domestic financing efforts, it would No obstante, este órgano debería, como cuestión de principio,procurar también que se adopten medidas y decisiones imparciales, justas y moralmente correctas en cuestiones igualmente importantes.
However, this body should, as a matter of principle, also seek to ensure that fair,just and morally correct actions and decisions are taken on equally important matters.Recomienda también que se adopten medidas eficaces para garantizar que los niños desplazados tengan acceso igual a la educación y a la atención de salud.
It also recommends that effective measures be undertaken to ensure that displaced children have equal access to education and health care.El artículo 12 del Protocolo requiere que se adopten medidas para garantizar la calidad, integridad y seguridad de los documentos de viaje o de identidad.
Article 12 Unite pide que, sies necesario, se adopten medidas excepcionales para proteger la capacidad productiva, defender los puestos de trabajo y conservar los recursos en Irlanda del Norte.
Unite Además, China es contraria a que se adopten medidas tales como embargos o bloqueos de bienes del Estado antes de que se dicte sentencia.
Moreover, his delegation was opposed to the adoption of measures El Comité recomienda además que se adopten medidas para integrar a esas mujeres en la sociedad a fin de hacer avanzar la igualdad de facto para todas las mujeres.
El Comité recomienda que se adopten medidas que permitan proteger, eficaz y adecuadamente, los derechos económicos, sociales y culturales de los solicitantes de asilo y los refugiados.
Deben realizarse esfuerzos para asegurar que se adopten medidas disciplinarias contra el personal médico que haya participado en el uso de medidas coercitivas para llevar a cabo esterilizaciones.
Efforts should 
