SE AGITABAN на Английском - Английский перевод

• fluttered
• were waved
• agitated
• shook

Примеры использования Se agitaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sentí que las fuerzas oscuras se agitaban.
I could feel the dark forces stirring.

Todas las banderas se agitaban sin una pista.
All the flags we waved without a clue.

Más adelante, a la izquierda, las ramas y las hojas se agitaban.
Branches and leaves swayed and thrashed ahead to his left.

Unas cuantas manos se agitaban en el aire.
A number of hands were waving in the air.

Se encendía el ventilador y las cintas se agitaban.
You would turn on the fan, and the ribbons would flutter.

Las aguas se agitaban en un solo conjunto.
The waters were stirred in a single whole.

Granma dijo que las banderas se agitaban para mí.
Gramma said the flags are waving for me.

Las hojas se agitaban hacia nosotros como si nos dijeran hola.
Leaves waved to us as if to say hello.

Las perneras del pantalón se agitaban como banderas.
His trouser legs flapped like flags.

Los hijos se agitaban en su interior(Bereshit 25:22).
The children were waved in herinterior(Bereshit 25:22).

Las hojas nuevas de la primavera se agitaban con la brisa.
Spring's young leaves rustled in the breeze.

Sus orejas se agitaban a un ritmo alarmante, parecía perturbada.
Her ears were flapping at an alarming rate; she seemed disturbed.

Los carteles del viaje se agitaban en el viento.
The travel posters were flapping in the wind.

Las cintas se agitaban y se atascaban, impregnadas del silbido y la suciedad.
The tapes fluttered and stuck, drenched in hiss and grime.

Las ramas desnudas, artríticas, de los árboles se agitaban con violencia.
The bare arthritic branches of trees shook violently.

A su alrededor se agitaban sombras aturdidas.
All around him, dumbfounded shadows heaved.

Unos descoloridos carteles de propaganda política se agitaban en la tenue brisa.
Fading political posters flapped in a slight breeze.

Los miembros de César se agitaban furiosos, pero no conseguía localizar al monstruo.
Caesar's limbs fluttered angrily, but he could not locate the little pest.

Arriba, las ramas desnudas de los árboles se agitaban con el viento.
The bare branches of the trees overhead rattled in the wind.

Las cortinas se agitaban, separ ndose como alas y levantando vuelo hacia dentro de la habitaci n.
The curtains fluttered, parting like wings and rising into the room.

Pero, debajo de ella, los portentosos músculos de un titán se agitaban y movían.
But beneath it, the stupendous thews of a Titan swelled and rippled.

Los Turcos se agitaban cada vez más mientras los Sirios hacían promesas que no cumplían.
Turks grew increasingly agitated as Syrians made promises they did not carry out.

Su mirada, buscando, localizando todos esos gritos, ruidos de manos que se agitaban.
His gaze, searching, locating all the shouting, noises from hands that fluttered.

Eran transparentes y sus imágenes se agitaban como siluetas que se reflejaban en el agua.
They were transparent and their images rippled like silhouettes reflected in water.

Todas temblaban, dos de ellas con tanta violencia que hasta sus largos pendientes se agitaban.
Every one trembled, two of them shaking so hard their dangling earrings swayed.

Las carpetas se agitaban en el suelo como mariposas de Manila mientras Edgar agarraba a Cassandra por la muñeca.
File folders fluttered to the ground"like manila butterflies"as Edgar grabbed Cassandra by her wrist.

En algunos lugares, partes de cabello aún colgaban y se agitaban, como líquenes o musgos, con cada soplo de viento.
In some places portions of hair were still hanging and waved, like lichen or moss, with every breath of wind.

Bajo el dominio británico, se había producido un importante desarrollo económico, pero la mayoría de las comunidades birmanas se agitaban cada vez más contra estos.
Under British rule, there had been substantial economic development but the majority Bamar community was becoming increasingly restive.

Asimismo, mencionó que los internos recibían medicamentos por medio de inyecciones forzadas cuando se agitaban, y que tomaban sedantes y medicamentos para dormir.
In addition, he mentioned that the detainees received medication through forced injections when they become agitated, and that he took sedatives and sleeping pills.

Y comencé a destrozar todas sus acusaciones, demostrando, sin dejar dudas, que todas sus acusaciones eran erradas y falsas, y ellos se agitaban y se agitaban.
And I began to destroy all their accusations, showing, leaving no doubt, that all accusations were wrong and false, and they waved and waved.