Примеры использования Se alegrarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus amigos se alegrarán.
Your friends will be happy.Y se alegrarán de que estás en mis brazos.
And be glad that you're in my arms.Tus rodillas se alegrarán de ello.
Your knees will be happy about it.Los pobres verán esto y se alegrarán;
The poor will see and be glad-.Los justos se alegrarán en el Señor.
The godly will rejoice in the Lord.Lo oirán los mansos, y se alegrarán.
The meek shall hear of this, and be glad.Y muchos se alegrarán por su nacimiento.
And many will rejoice at his birth.Lo oirán los mansos, y se alegrarán.
The humble shall hear thereof, and be glad.Algunos se alegrarán, mientras que otros queman.
Some shall rejoice, while others burn.Los que viven en la tierra se alegrarán de su muerte.
Those who live on the earth will be happy about this and Los justos se alegrarán cuando vean la injusticia vengada;
The godly will rejoice when they see injustice avenged.Sin embargo, aun éstos, sioyeren y se arrepintieren, se alegrarán también.
Yet even these latter, if they hear and repent,shall likewise be glad.Y ustedes se alegrarán y nadie les podrá arrebatar su alegría.
And you will rejoice, and no one can take away your joy.Solo los odontólogos se alegrarán con esta noticia….
Only dentists will be happy about this news.Se alegrarán tu padre y tu madre, y gozará la que te ha engendrado.
Your father and mother will be happy, and she who bore you joyful.Los pobres verán esto y se alegrarán;¡animaos vosotros, los que buscáis a Dios!
The poor will see and be glad- you who seek God,!Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados.
My servants will rejoice, but you Los pobres verán esto y se alegrarán;¡reanímense ustedes, los que buscan a Dios!
The poor will see and be glad-- you who seek God,!Mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados.
My servants will rejoice, but you Mirad que mis siervos se alegrarán, mas vosotros padeceréis vergüenza;
My servants shall rejoice, but you Mis siervos se alegrarán, mientras vosotros sufriréis vergüenza;
My servants shall rejoice, but you He aquí, que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Behold, My servants will rejoice, but you En tu Nombre se alegrarán cada día; y en tu justicia se ensalzarán.
Who exult in thy name all the day, and extol thy righteousness.He aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
My servants shall rejoice, And ye He aquí, mis siervos se alegrarán, mas vosotros seréis avergonzados;
Behold, my servants shall rejoice, but ye He aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Behold, my servants shall rejoice, but ye Sus hijos lo verán y se alegrarán, exultará en Yahveh su corazón.
Their children shall see it and be glad, their hearts shall rejoice in the LORD.He aquí, que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Behold, my servants shall rejoice, but ye 
