SE ARREGLARÍA на Английском - Английский перевод

• fixed
• would be settled

Примеры использования Se arreglaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todo se arreglaría.
Everything would be settled.

Si Sigrid muriera, todo se arreglaría.
If Sigrid died, that would solve everything.

Con eso se arreglaría todo.
That will settle everything.

Y entonces todo… todo se arreglaría.
And then everything… Everything would be fixed.

¿Entonces se arreglaría sin las enfermeras?
So you would do without the nurses?

Realmente… realmente pensé que esto se arreglaría.
I really, really thought this would fix it.

Ya le dije que todo se arreglaría. Es la madre de Christine.
I told you everything would be fixed.

Habría que recordárselas y así se arreglaría.
She will be reminded, and this will be fixed.

Todo eso se arreglaría todo con una visita a Ikea.
All that it would fix everything with a visit to Ikea.

Y me mandó para casa diciendo que todo se arreglaría.
She sent me home, said everything would sort itself out.

Pero dijo que no se arreglaría ni para Lily Langtry.
But you said you wouldn't dandy up for Lily Langtry.

Y que si me ponía las anteojeras y lo superaba todo se arreglaría.
And if I just put the old blinders on, rose above it everything would work itself out.

Como hinchas, pensamos que la situación se arreglaría de alguna forma, pero no fue así.
As fans, we thought the situation would somehow be fixed, but it didn't;

El gobierno no debería interferir, y la economía eventualmente se arreglaría.
Government should not interfere, and the economy would eventually right itself.

Este inconveniente se arreglaría cuando Android en el desgaste conseguirá topar a 6,0.
This inconvenience will get fixed when Android on wear will get bump to 6.0.

Señoría, podríamos empezar a romper cabezas y esto se arreglaría muy rápido.
Your Honor, uh, we could just start busting some heads and fix this real fast.

Décadas después las calles se pavimentarían, la iglesia se arreglaría y se realizarían otras mejoras, todas pagadas con remesas enviadas a casa por sanmigueleños que trabajaban en el norte.
In later decades the streets would be paved, the church fixed and other improvements made, all paid for by remittances sent home by San Migueleños working in the north.

¿Recuerdas que te dije que me gustaba Josh, y luego me dijiste que hablara con él, y todo se arreglaría?
Remember when I told you I liked josh, then you told me I should talk to josh, and everything would be fine?

Creí que comprando una casa y sentando raíces se arreglaría este sentimiento… Que me daría lo que quería.
I thought buying a house and putting down roots was gonna fix this feeling, it was gonna give me what I wanted.

Cuando el monto invertido en una categoría de inversión o en un banco era superior al máximo recomendado, la única medida adoptada era una nota para el archivo correspondiente en la que se indicaba simplemente que la situación se arreglaría al mes siguiente.
When the amount invested in an investment category or with a bank was higher than the recommended ceiling, the only action taken was a note for the file which simply indicated that the situation would be settled the following month.

Se sugirió que, en caso de surgir una controversia de ese tipo, probablemente se arreglaría mediante procedimientos internos ajenos al ámbito del proyecto de convención.
It was suggested that, should such a dispute arise, it would in all likelihood be settled by internal procedures that were outside the scope of the draft Convention.

Así que pensamos que, si se tocaba la"Nana de Zelda" con la ocarina, se arreglaría el cartel.
So we made it so that if you go out once or play"Zelda's Lullaby" on the ocarina, it repairs the sign.

Le preocupa el Archaeology Journal, pero me ha dicho que se las arreglaría.
He's worried about Archaeology Journal but he said he would handle it.”.

El individuo limitado es totalmente impotente,¿así que cómo se las arreglaría para existir aparte de su Todopoderoso Señor?
The limited individual is completely powerless, so how could he manage to exist apart from the Almighty Lord?

Todo se arreglará.
Everything will be fine.

¿Quiere que se la arregle o no?
You want me to fix it or not?

IVR Scripts: Se arregla botón Cancelar de formulario de creación de script que no funcionaba.
IVR Scripts: Fixed Cancel button in script creation form that was previously broken.

Los esterilizadores se arreglan para cualquier situación libre o instalación ahuecada, según lo especificado.
Sterilizers are arranged for either free standing or recessed installation, as specified.

¿Cómo no se ha arreglado esto hasta ahora?
How come this was never fixed before?

Se las arreglaba para hacer sus contribuciones económicas semanales al periódico.
Yet he managed to donate weekly contributions to the paper.