Примеры использования Se asignarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se asignarán al Nº ONU 3245.
They shall be assigned to UN 3245.Los números de serie se asignarán como sigue.
Serial numbers shall be assigned as follows.Se asignarán al grupo de embalaje/envasado III.
They shall be assigned to packing Group III.Los apartamentos se asignarán según disponibilidad.
Apartments are allocated based on availability.Se asignarán habitaciones alejadas de las obras.
Guests will be given guest rooms away from the construction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recursos asignadoslos recursos asignadosasigna gran importancia
compañía asignadafondos asignadospresupuesto asignadotiempo asignadoasignar recursos
tareas asignadasasignar prioridad
Больше
Использование с наречиями
actualmente asignadapersonal asignadoasignar más
asigna automáticamente
se asigna automáticamente
siempre ha asignadoya asignadosasignados actualmente
asignados aleatoriamente
ya se han asignado
Больше
Использование с глаголами
decidió asignardesea asignarpermite asignarsigue asignandoquieres asignarhaberse asignadokazajstán asignaseleccione asignarconsiste en asignarpakistán asigna
Больше
Habrá 4 camisetas que se asignarán al final de cada etapa.
Four official jerseys will be awarded at the end of each stage.No se asignarán proyectos antes de iniciarse el programa.
Projects will not be assigned before the programme begins.Posteriormente, los derechos se asignarán automáticamente a la reserva.
The rights shall then automatically be allocated to the reserve.Se asignarán préstamos a esos emprendedores puertorriqueños con visión.
Loans will be given to enterprising Puerto Ricans with vision.Las sustancias infecciosas de la categoría B se asignarán al núm. ONU 3291.”.
(b)Category B infectious substances shall be assigned to UN 3291.”.También se asignarán traductores al equipo.
Translators will also be allotted to the team.¿Cuántas tareas y responsabilidades se asignarán a cada persona o a cada equipo?
How will tasks and responsibilities be assigned to each person or each team?En Studio se asignarán tres etiquetas de estatus a sus actividades.
In Studio, three status labels are assigned to your activities.Las plazas son limitadas y se asignarán por estricto orden de reserva.
Places Se asignarán 260 millones del total a las tres provincias septentrionales.
Of the total, $260 million are to be allocated Los nuevos tickets ahora se asignarán automáticamente al grupo seleccionado;
New tickets will now automatically be assigned to the selected group;Se asignarán dos sesiones para las exposiciones de los observadores antes mencionadas.
Two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above.Tales objetos y embalajes/envases se asignarán a los grupos de compatibilidad D o E.
Such articles and packages shall be assigned to compatibility groups D or E.Además, se asignarán tres equipos móviles a los cuarteles de las brigadas del ECOMOG.
In addition, three mobile teams will be co-located with ECOMOG brigade headquarters.Selección de las personas a quienes se asignarán responsabilidades en materia de seguridad.
Selection of individuals who will be given security responsibilities.Se asignarán perfiles de derechos al rol que incluyen comandos con privilegios agregados.
The role would be assigned rights profiles that include commands with added privileges.Inter_vnet_link: especifica si se asignarán canales LDC para la comunicación entre redes virtuales.
Inter_vnet_link- Specifies whether to assign LDC channels for inter-vnet communication.Los salarios se asignarán a cada uno, como se indica a continuación.
Salaries shall be assigned to each, as indicated below.Los números se asignarán por orden de llegada.
Numbers will be asigned in order to the comments.Los alojamientos se asignarán de acuerdo a la disponibilidad.
Accommodations will be allotted depending on availability.Las plazas se asignarán por riguroso orden de llegada, a partir de las 10 h.
Spots are assigned based strictly on order of arrival, from 10 a.m.Los permisos se asignarán a la cuenta de servicio del agente de copia de seguridad.
The permissions are assigned to the backup agent service account.Las unidades separadas se asignarán automáticamente al próximo edificio correspondiente.
Detached units will automatically be assigned to the next corresponding military building.Durante el almacenamiento, se le asignarán automáticamente lingotes con números.
Ownership During storage you will automatically be allocated numbered bars.A cada homicida sentenciado a muerte se le asignarán de inmediato abogados especializados.
Every murderer sentenced to death will have their special appeals lawyer assigned immediately.
