SE ASOCIA A LA DECLARACIÓN FORMULADA на Английском - Английский перевод

• associated itself with the statement made
• associates itself with the statement made

Примеры использования Se asocia a la declaración formulada на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sudáfrica también se asocia a la declaración formulada por Etiopía en nombre del Grupo de los 21.
South Africa also associates itself with the statement presented by Ethiopia on behalf of the G21.

Se asocia a la declaración formulada por la representante del Canadá sobre el párrafo 25.
He associated himself with the statement made by the representative of Canada concerning paragraph 25.

El Sr. Bouah- Kamon(Côte d'Ivoire) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mr. Bouah-Kamon(Côte d'Ivoire) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.

El Pakistán se asocia a la declaración formulada por Malasia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
Pakistan associates itself with the statement made by the representative of Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement.

Sr. Mesdoua(Argelia)(interpretación del francés): Mi delegación se asocia a la declaración formulada por Colombia en nombre de los países no alineados.
Mr. Mesdoua(Algeria)(interpretation from French): My delegation associates itself with the statement made by Colombia on behalf of the non-aligned countries.

Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Embajador Gaspar Martins, de Angola, en nombre del Grupo de Estados de África.
My delegation associates itself with the statement made by Ambassador Gaspar Martins of Angola on behalf of the African Group.

Pero antes deseo recordar que Suecia es uno de los muchos Estados que se asocia a la declaración formulada esta mañana por el Embajador de Nueva Zelandia.
Before doing so, I recall that Sweden is one of the many States that associates itself with the statement made this morning by the Ambassador of New Zealand.

Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Brunei Darussalam en nombre de los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN.
My delegation associates itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the ASEAN countries.

El Grupo de Estados de África, un miembro de la Junta Ejecutiva, se asocia a la declaración formulada por el Pakistán en nombre del Grupo de los 77 y China.
The African group, a member of the Executive Board, hereby associates itself with the statement made by Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.

Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Grupo de los 21 en la sesión plenaria de la Conferencia de Desarme celebrada el 30 de enero del año en curso.
My delegation associates itself with the statement made by the Group of 21 at the Conference's plenary meeting on 30 January.

Ante todo, permítaseme destacar que Polonia se asocia a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
At the outset, let me underline that Poland associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union EU.

Jordania se asocia a la declaración formulada por el Representante Permanente de Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
Jordan associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the States members of the NonAligned Movement.

El Sr. Sosa(República Dominicana) se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Mr. Sosa(Dominican Republic) associated himself with the statement by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.

Turquía se asocia a la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea sobre el tema del programa que hoy estamos examinando.
Turkey associates itself with the statement delivered by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union on the agenda item that we are discussing today.

La Sra. Buergo Rodríguez(Cuba) se asocia a la declaración formulada por Guyana en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she associated herself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

La delegación de Bulgaria se asocia a la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea y de los Estados asociados de Europa central y oriental, Chipre y Malta.
The delegation of Bulgaria associated itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and the associated States from Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta.

Mi delegación también se asocia a la declaración formulada por el representante del Grupo de los 77.
My delegation also associates itself with the statement of the representative of the Group of 77.

Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Presidente de la Unión Africana.
My delegation associates itself with the statement delivered by the Chairman of the African Union.

El Sr. Kelapile(Botswana) se asocia a la declaración formulada por Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mr. Kelapile(Botswana) associated himself with the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Asimismo, mi delegación se asocia a la declaración formulada por Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Likewise, my delegation associates itself with the statement made earlier by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Asimismo, mi delegación se asocia a la declaración formulada por Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
My delegation would also like to associate itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Por otra parte, mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.
Furthermore, my delegation associates itself with the statement made by the delegate of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

El Sr. LENIHAN(Irlanda) dice que Irlanda se asocia a la declaración formulada por la delegación de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
Mr. LENIHAN(Ireland) said that Ireland associated itself with the statement made by the delegation of Luxembourg on behalf of the European Union.

El Sr. BLUKIS(Letonia) se asocia a la declaración formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
Mr. Blukis(Latvia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.

El Sr. VAN WULFFTEN PALTHE(Países Bajos) se asocia a la declaración formulada por el coordinador del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Mr. van WULFFTEN PALTHE(Netherlands) associated himself with the statement made by the coordinator for the Group of Western European and other States.

El Sr. Terzi(Turquía) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.
Mr. Terzi(Turkey) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.

El Sr. Kariuki(Reino Unido) se asocia a la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
Mr. Kariuki(United Kingdom) associated himself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.

La Sra. Silot Bravo(Cuba) se asocia a la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China respecto de la gestión de los recursos humanos.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that she associated herself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China with respect to human resources management.

El Sr. Oberholzer(Sudáfrica) se asocia a la declaración formulada por el representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mr. Oberholzer(South Africa) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

El Sr. Mamba(Swazilandia) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Gambia y apoya el objetivo de la universalidad.
Mr. Mamba(Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia and supported the objective of universality.