SE ASPIRAN на Английском - Английский перевод

• are aspirated
• vacuuming

Примеры использования Se aspiran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

A qué tipo de alianzas se aspiran?
Which alliances are we aiming for?

Las cáscaras se aspiran de los corazones del cacahuete.
Shells are aspirated from the peanut kernels.

Simultáneamente, la suciedad y el agua se aspiran.
Simultaneously, the dirt and water are vacuumed.

Formas inhaladas que se aspiran hacia la nariz o los pulmones.
Inhaled forms that are breathed into the nose or lungs.

Aspirar alfombrar: En el caso de que haya alfombras, estas se aspiran.
Vacuum carpeting: In case there are carpets, these are vacuumed.

Las infecciones supuradas se aspiran o se drenan.
Suppurative infections are aspirated or incised.

Las sustancias se aspiran por la nariz o por la boca de diversas maneras.
Inhalants are breathed in through the nose or mouth in a variety of ways.

Algunos medicamentos para el asma se aspiran usando inhaladores.
Some asthma medications are inhaled using inhalers.

Que se aspiran para el desarrollo futuro y se diferencian por la independencia.
That are aspired for future development and differentiated by independence.

Todos los gases tóxicos se aspiran en la mesa de trabajo del usuario.
All potentially toxic gases are drawn into the work station.

Comprueba siempre el estado de las ruedas, especialmente si se aspiran materiales pesados.
Always check the condition of the wheels, especially when vacuuming heavy material.

Cirugía: Se aspiran depósitos de grasa en distintas zonas mejorando el contorno corporal.
Surgery: is aspirated fat deposits in different areas to improve the body contour.

El volumen seleccionado, más un excedente, se aspiran dentro de la punta.
A selected volume plus an excess is aspirated into the tip.

Cuando se tragan o se aspiran, las metanfetaminas dan al usuario un fuerte"subidón".
Swallowed or snorted(also called bumping) methamphetamines give the user an intense high.

La neumonía por aspiración ocurre cuando materiales líquidos o sólidos se aspiran hacia los pulmones.
Aspiration pneumonia occurs when liquid or solid materials get breathed into the lungs.

La luz también puede encenderse cuando se aspiran polvos finos como harina o polvo de yeso.
The light could also come on when vacuuming fine powders such as flour or drywall dust.

Se aspiran todos los folículos visibles, y el líquido obtenido se traslada al laboratorio.
All the visible follicles are aspirated, and the fluid obtained is taken to the laboratory.

Luego de ser troceados, los tejidos se aspiran para retirarlos del cuerpo.
After being broken down, the tissues are vacuumed out of the body.

Ciertos serrines de maderas tropicales como palo de rosa, caoba y cocobolo, causan cáncer cuando se aspiran habitualmente.
Certain dust, from tropical wood types such as rosewood, coco bolo and afzelia, cause cancer when breathed in regularly.

Para obtener mejores resultados cuando se aspiran grandes cantidades de líquido, retire el filtro de cartucho.
For best results when vacuuming large quantities of liquid, remove the cartridge filter.

Los humos y los gases provocados por la soldadura pueden ser perjudiciales si se aspiran de manera prolongada.
Fumes and gases generated during welding may be dangerous if inhaled over a long period of time.

Primero se limpian por dentro, se aspiran y se limpia el salpicadero, para pasar posteriormente al túnel de lavado.
First, we clean the interior, vacuum, and wipe down the dashboard; then the car is put through the tunnel washer.

Las oclusivas y africadas normales(técnicamente"pulmónica egresiva") por lo general no son sonores y se aspiran en los extremos de las palabras y no se aspiran en otros lugares.
The plain stops and affricates(technically"pulmonic egressive") are usually voiceless and are aspirated at the ends of words and unaspirated elsewhere.

Las hojas y ramitas se aspiran dentro del saco colector de residuos, y al pasar por el deflector de ventilación son triturados, lo que permite almacenar un volumen mayor de restos en el saco colector de residuos.
Small leaves and twigs will flow into the vacuum bag and be mulched as they pass through the fan housing, allowing the vacuum bag to hold more debris.

Los humos de soldadura de las celdas robotizadas se aspiran a través del mismo sistema centralizado de aspiración.
Welding fumes from the robotic cells are extracted via the same central extraction system.

Se necesita información acerca de los tipos de drogas utiliza- dos, la manera en que se consumen las drogas(por ejemplo, si se inyectan, se aspiran, se fuman o se tragan), la frecuencia del consumo de drogas y el tiempo que se lleva consu- miendo drogas.
Information is needed about types of drugs used, how drugs are used(for example, by injecting, snorting, smoking or swallowing), frequency of use of drugs and length of time using drugs.

Las consonantes oclusivas/ tʃ/,/ k/ y/ t/ se pronuncian sin aspiración en la mayoría de los entornos, pero se aspiran antes de otras consonantes o al final de una palabra, o cuando preceden a una secuencia final de sílaba de una vocal breve+/ h/.
The plosives/tʃ/,/k/, and/t/ are pronounced without aspiration in most environments, but are aspirated before other consonants or at the end of a word, or when preceding a syllable-final sequence of short vowel+/h/.

Las líneas de material se dirigen hacia las bocas del ciclón, donde se aspiran las bolsas y los pequeños trozos de plástico, llamados también film.
Material lines are directed toward the mouth of the cyclone, where aspiring bags and small plastic pieces, also called film.

Todos estos años de trabajo en equipo son un ejemplo de colaboración duradera entre dos compañías globales que siempre buscan superarse y aspiran a la excelencia.
This long term teamwork is an example of the enduring collaboration between two global companies that always seek to overcome challenges and aspire to excellence.

Se aspira(extrae) una pequeña cantidad de médula ósea.
A small amount of bone marrow is aspirated(taken out).