Примеры использования Se burlen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se burlen de mi Dios.
Let's not make fun of my God.No dejaré que se burlen de mi.
I won't let you trick me.No se burlen de mi cocina.
And no making fun of my cooking.No dejes que se burlen de mí.
Do not let them gloat over me.No se burlen de una buena comida.
Tha shouldn't mock good food.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente se burlaniños se burlaban
Использование с наречиями
siempre se burla
Использование с глаголами
¿Quieres que se burlen de Henry?
Do you want henry ridiculed?¿Saben cuál es la peor parte de que se burlen?
You know the worst part with teasing?¡No quiero que se burlen de mí!
I do not want to make fun of me!No quiero que los otros niños se burlen de él.
I just don't want other kids making fun of him.¿Quieres que se burlen de él sin piedad?
Do you want him to be teased mercilessly?Ya me cansé de que todos se burlen de mí.
I'm tired of everyone making fun of me.Si no quieres que se burlen de ti por eso consigue un Doctorado PhD.
If you don't want to get teased about that, El Presidente no quiere que se burlen del vocero.
POTUS does not want the Speaker mocked.No dejes que de mí se burlen mis enemigos traicioneros;
Let not those gloat over me who are my enemies without cause;Dije en oración:«No dejes que mis enemigos se burlen de mí.
I prayed,“Don't let my enemies gloat over me.No quiero que se burlen de ella.
I just don't want her to be teased.¿Hacer a alguien lucir como Biggy para que todos se burlen de él?
Es difícil que los demás se burlen de mí porque yo lo hago solo.
It is difficult that others mock me because I take out alone.La censura automatizada de Facebook ha hecho que los usuarios se burlen de su enfoque.
Facebook's automated censorship has made users to mock its approach.Permite que las personas se burlen sin reaccionar en absoluto, tanto como quieran.
Allow the people to tease you without reacting at all, as much as they want.No dejes que estas desvergonzadas se burlen de ti, Jimmy.
Don't let these hussies taunt you, Jimmy.No me gusta- que se burlen de mí.
I do not like to be made a fool of.¿Pero por qué lo haces aunque todos se burlen de ti?
But why do you do it when everyone makes fun of you?No quiero que se burlen de más.
I don't want to be made fun of anymore.¿Tiene algo que ver eso con que ellos se burlen de ti?
Does that have anything to do with them teasing you?Para evitar que Kohei y Nanaka se burlen de él, practica en secreto.
To avoid being made fun of by Kohei and Nanaka, he practices secretly.Ya, bueno, yo no necesito que todos se burlen de la presa.
Yeah, well, I don't need everyone mocking the jailbird.¿Así que quieres que se burlen más de ti?
So you want to be made fun of more?En el mundo entero es normal que los ciudadanos se burlen de sus políticos.
In every country, it's common for citizens to mock their politicians.Ethel, entiendo que Woody, Denzel,y Malloy se burlen de Steve…¿Pero tú también?
Ethel, I understand Woody, Denzel,and Malloy teasing Steve, but you too?
