Примеры использования Se comparen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es menos frecuente que se comparen con flores.
They're less often compared to flowers.A no ser que se comparen con las regiones más fuertes de Suiza.
One would surely have to compare these regions with the economically strongest regions in Switzerland.No hay nada en el mundo con lo cual se comparen.
There is nothing to compare with them anywhere in the world.Pensar que nunca se comparen con la sensación de tus besos.
Thinking never compare to the feeling of your kisses.Otras cucharadas de helado se doblarán o romperán cuando se comparen con el helado congelado.
Other ice cream scoops will bend or break when matched up against frozen ice cream.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Больше
Использование с наречиями
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Больше
Los elementos que se comparen deben mantenerse con estándares similares.
Items to be compared should Una escala ordinal permite que los resultados se comparen entre los individuos.
An ordinal scale allows results to be compared between individuals.Pide que se comparen los métodos que se utilizan en Kenya para luchar contra la epidemia con los que se aplican en Uganda.
She asked for a comparison of Kenya's and Uganda's methods of dealing with the epidemic.No es que nuestros problemas se comparen con als victimas del tornado.
Not that our problems even compare to the tornado victims.No se garantiza que haya usuarios registrados en AuPairWorld que vayan a ser afines mutuamente cuando se comparen los criterios de búsqueda.
We do not guarantee that Users Cuantos más segmentos se comparen, mayor será la probabilidad de error.
The problem is that the more segments you compare, the higher the chance of error.Ninguna otra provincia ha aprobado estándares para el sector minero que se comparen con los de la ERCMI.
No other province has adopted standards for the mining sector comparable to the Ontario MISA requirements.La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pide que se comparen el salario mínimo y la pensión mínima para las personas mayores.
Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked about a comparison between the minimum wage and the minimum pension for older persons.Documentos de antecedentes presentados por el ACNUDH,en forma de gráficos o matrices, en que se comparen los mandatos, su objeto y su funcionamiento.
Background documents by the OHCHR,in a form of chart or matrix, comparing the mandates, their focus and functioning;Se comparen y evalúen la pertinencia, capacidad y utilidad de los diversos programas y actividades que emprendan las distintas organizaciones internacionales;
Compare and assess the relevance, strength and usefulness of various programmes and activities undertaken by different international organizations;Que aprendan que no es bueno que se comparen unos con los otros.
La recomendación de que se comparen las consecuencias financieras de los proyectos de sistemas de información para la gestión es compatible con la presentación armonizada de presupuestos.
The recommendation on comparability of financial implications of MI system projects is compatible with the harmonized presentation of budgets.El elemento clave es que los dos métodos se comparen prácticamente al mismo tiempo.
The key element A report would be prepared comparing the Constitution and the Convention to prove that there was no conflict between the provisions of those two instruments.Si el Gobierno israelí no desea que sus políticas se comparen con el nazismo, debe revocarlas.
If the Government of Israel did not wish its policies to be compared with Nazism, it should reverse them.La PRESIDENTA propone que los miembros examinen el proyecto de declaración conjunta yla respuesta de la Sra. Evatt, y que en el 64º período de sesiones se comparen sus opiniones.
The CHAIRPERSON suggested that members should examine the draft joint statement andMs. Evatt's response and compare their views at the forthcoming sixty-fourth session.Una herramienta de conversión que permite que se comparen valores de unidades de diferentes propiedades.
A conversion tool that allows unit values of different properties to be compared.En el informe mundial se aconseja muy claramente prudencia a los usuarios cuando se comparen economías por sus PIB o en mediciones per cápita.
The global report cautioned users very clearly with respect to comparing economies by their GDPs or in per capita measures.Los Inspectores formulan los objetivos ylas cuestiones de manera que se comparen los resultados con los mandatos establecidos, a fin de determinar la pertinencia, el cumplimiento y las consecuencias.
The objectives and issues are formulated by the Inspector(s)in a manner that compares results or outputs to established mandates to determine relevance, compliance and impact.La aplicación del principio de igualdad salarial por un trabajo de igual valor exige que se comparen los empleos para determinar si son del mismo valor.
Implementation of the"equal wage for work of equal value" principle necessitates comparing jobs in order to determine whether or not they are of equal value.La delegación de la Federación de Rusia no se opone a que se comparen los sueldos del sistema de las Naciones Unidas con los de otras organizaciones internacionales que son, por definición, sus competidoras.
His delegation was not opposed to comparing United Nations salaries with those of other international organizations, which were by definition its competitors.La Junta sugiere que esto podría mejorarse mediante la introducción de un análisis anual de ejecución, en el que se comparen los indicadores de ejecución medidos con los objetivos.
The Board suggests that this might be enhanced by the introduction of an annual performance analysis, comparing measured performance indicators against objectives.Esto puede producir grandes diferencias aun cuando se comparen proyectores de especificaciones y precios similares.
This can produce noticeable differences even when similar projector specifications and prices are compared.Asegure que se consideren los costes completos del ciclo de vida cuando se comparen las ofertas y no solamente los costes de compra e instalación.
Ensure full life-cycle costs are considered when comparing offers, not just purchase/installation costs.Solicita a la Oficina de Auditoría Interna que en futuros informes anuales incluya información en que se comparen las conclusiones generales de las auditorías ya realizadas de las dependencias orgánicas, los procesos, los sistemas y las esferas temáticas del UNICEF, según proceda;
Requests the Office of Internal Audit to include information in future annual reports comparing the overall conclusions of completed audits of the organizational units, processes, systems and thematic areas of UNICEF, as appropriate;
