Примеры использования Se concluirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos estudios se concluirán en 1997.
Both of these studies will be completed in 1997.En 2006 se concluirán los detalles de un mecanismo de conciliación efectivo con el PNUD.
The details of an effective reconciliation mechanism will be finalized with UNDP during 2006.Los informes sobre Costa Rica y Chile se concluirán en 1994.
The reports on Chile and Costa Rica will be finalized in 1994.Estos ajustes se concluirán en mayo de 1995.
These adjustments will be completed in May 1995.Las medidas oficiales para ratificar esa convención se concluirán en breve.
Formal steps for ratification of that Convention will be completed shortly.Esos proyectos se concluirán para el 1º de julio de 1998.
These projects will be completed by 1 July 1998.Ii número de asuntos concluidos: 238;los restantes asuntos se concluirán rápidamente.
Ii Number of Las actividades se concluirán en el último trimestre de 2006.
These activities are to be completed in the fourth quarter of 2006.Diez proyectos se traspasaron a 2010 y, en su mayoría, se concluirán a principios de 2011.
Ten projects Dijo que en diciembre se concluirán los trabajos en su distrito para poder recibir al Papa Francisco.
He said that in December will conclude the work in his district to receive Pope Francisco.Las causas de un único acusado que han de comenzar a partir de fines de 2007 se concluirán durante 2008.
The single-accused trials that La investigación y resolución se concluirán de acuerdo con la inmediatez médica del caso.
The investigation and resolution shall be concluded in accordance with the medical immediacy of the case.Calendario, conclusión del proyecto ysostenibilidad Las principales actividades de este proyecto se concluirán en 2010.
Timetable, Project Completion andSustainability The key activities under this project will be completed in 2010.Los programas se han concluido o se concluirán en los próximos meses.
Programmes En África occidental, se concluirán los componentes nacionales de lucha contra las drogas en Burkina Faso, Ghana y Senegal.
In west Africa, national law enforcement components will be completed in Burkina Faso, Ghana and Senegal.En la actualidad, se formula una estrategia dedifusión de información y un plan de ejecución, que se concluirán en breve.
Currently, information dissemination strategy Durante el bienio 1998-1999 se concluirán varios proyectos, principalmente de reducción de la demanda.
Several projects, mainly in the area of demand reduction, will be concluded during the biennium 1998-1999.It The majority of projects It Guidelines on the application of ST/SGB/2003/13 Hasta ahora se han hecho estudios sobre Bulgaria, El Salvador, Indonesia, Jordania ySudáfrica y pronto se concluirán los de Argentina, Malí, Mongolia y Nigeria.
To date, scans have Para el año 2020 se concluirán los planes de las localidades con objeto de paliar problemas tales como la construcción ilegal de viviendas.
Plans for towns and villages will be completed by the year 2020, in order to alleviate problems such as illegal construction of housing.Ii número de asuntos concluidos: 679;los restantes asuntos se concluirán una vez que se disponga de los documentos necesarios;
Ii Number of Se concluirán los trabajos sobre la Constitución de las Feroe, se presentará un informe al Parlamento y posteriormente se celebrará un referéndum en 2010.
The work on a Constitution of the Faroes shall be finalised, a report Un nuevo día repleto de pádel en el que se concluirán las semifinales y, ya por la tarde, tendrán lugar las finales de cada categoría.
A new day full of padel in which the semifinals will be concluded and, in the afternoon, the finals of each category Como todos los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible son sumamente importantes,cabe esperar que las consultas oficiosas conexas se concluirán en forma rápida.
Since all the draft resolutions on sustainable development En particular se fortalecerá el programa Colombia profunda y se concluirán proyectos viales, aeroportuarios y fluviales cuya ejecución se haya iniciado o esté en curso.
In particular, the Colombia Profunda programme will be strengthened and road, airport and river projects begun or well under way will be completed.Las estructuras situadas fuera de tierra empezarán desde el 2012 y las obras se concluirán en enero de 2015, antes de la'EXPO' prevista para el verano del mismo año.
We Los resultados de la auditoría de periódicos hispanos se concluirán en enero del 2005, mientras que los resultados preliminares de audiencia de lectores estarán listos para su distribución este otoño.
The Hispanic newspaper audit results will be completed by January 2005 and preliminary readership results 
