Примеры использования Se debería asignar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Información útil sobre los costes de adquisición y el porqué se debería asignar un abogado.
Useful information on purchasing costs and why you should appoint a lawyer.Para cada tarea, se debería asignar a aquella persona que pueda realizarla de la mejor manera posible.
Anyone who can do each of these tasks best should be assigned to it.Es preciso resolver la cuestión durante la presente parte de la continuación del período de sesiones de la Asamblea y se debería asignar más tiempo al debate.
The issue must Para ello se debería asignar suficiente tiempo a las reuniones futuras del Grupo de Trabajo.
That meant that sufficient time should be allocated for the future meetings of the Working Group.Consideramos también que en el Consejo de Seguridad reformado se debería asignar un puesto a un representante de un pequeño Estado insular en desarrollo.
We also believe that a seat should be allocated for a representative from a small island developing State in the reformed Security Council.
Люди также переводят
Igual prioridad se debería asignar a un mejor acceso a carreteras, electricidad, suministro de agua potable, educación y servicios de atención de la salud.
Equal priority should be given to improving access to roads, electricity, clean water supplies, education and health care services.Para que el PSAH cumpla con los objetivos pretendidos, se debería asignar un peso considerablemente mayor a los criterios ambientales.
If the PSAH Creemos que se debería asignar un escaño de miembro no permanente al Grupo de Estados de Europa Oriental, cuyo número ha aumentado considerablemente.
We believe that the seat of a non-permanent member should be allocated for the Group of Eastern European States, the number of which has considerably increased.En el Marco se señalan varios medios de recaudar fondos que todavía no se han utilizado suficientemente y a los que se debería asignar gran prioridad.
A number of means for raising funds En tercer lugar, consideramos que se debería asignar un puesto permanente al Grupo de los Estados Árabes.
Thirdly, we believe that a permanent seat should be allocated to the Group of Arab States.Se debería asignar una importancia similar a la integración de la mujer en el proceso de desarrollo y a la protección de los grupos vulnerables de la sociedad.
Similar importance should be attached to the integration of women in the process of development and to the protection of vulnerable groups of society.También habría que adoptar las medidas necesarias con respecto a la firma de un memorando de entendimiento entre la OCI y la CESPAP sobre las esferas de ciencia y tecnología yel medio ambiente a las que se debería asignar atención prioritaria.
Necessary steps En los programas de educación básica se debería asignar particular importancia a los contenidos referentes a la paz, los derechos humanos y la democracia.
Basic education programmes should attach particular importance to subject-matter relating to peace, human rights and democracy.Se debería asignar un número suficiente de días a la serie de sesiones de coordinación para que se prestara la debida atención a los dos temas propuestos.
An appropriate number of days should be allocated to the coordination segment to enable it to devote adequate attention to the two themes proposed.En primer lugar, en el programa de trabajo se debería asignar un tiempo para examinar la incorporación de las cuestiones de género en la labor general del Consejo.
First, time should be allotted in the programme of work for consideration of the integration of gender issues into the overall work of the Council.Se debería asignar tiempo suficiente para que los Estados Miembros pudieran participar plenamente en la negociación de los proyectos de decisión antes de la aprobación oficial;
Adequate time should be allocated to allow for the full participation of Member States in the negotiation of draft decisions prior to their formal adoption;De haber consenso sobre esta modalidad, se debería asignar más tiempo para al examen de este tema del programa que el que se le asigna actualmente.
If there Se debería asignar a un ministerio o a un departamento gubernamental la responsabilidad de coordinar las medidas nacionales que se deriven de tal compromiso.
It should give to one government ministry or department responsibility for coordinating action within the country arising from the commitment to South-South cooperation.Durante el examen de las propuestas presupuestarias se debería asignar más tiempo para encarar esas cuestiones y examinar las recomendaciones pertinentes de la Comisión Consultiva.
More time should be allocated during consideration of the budget proposals for addressing those issues and for considering the relevant recommendations of the Advisory Committee.Se debería asignar importancia a los proyectos relativos al medio ambiente y la energía con objeto de ayudar a los países en desarrollo a mejorar su nivel de vida y superar los déficit energéticos.
Importance should be attached to projects in the area of the environment and energy in order to help developing countries improve standards of living and overcome energy deficits.Durante el período de sesiones sustantivo del Consejo se debería asignar una mayor importancia al informe de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
Greater importance should be given during the substantive session of the Council to the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.Se debería asignar a cada uno de los grupos regionales al menos un puesto no permanente adicional en el Consejo de Seguridad reformado. propuesta presentada por escrito a la Mesa durante el período de sesiones del GTCA celebrado en mayo de 2000.
Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat in the reformed Security Council. written proposal submitted to the Bureau during May 2000 session of OEWG.Algunas Partes consideran que se debería asignar en el programa un mínimo de un día por región durante la primera semana de la Conferencia de las Partes.
Some Parties consider that a minimum of one day per region should be allocated on the agenda during the first week of the Conference of the Parties.Se debería asignar tiempo suficiente a los cursos prácticos, a fin de que pudieran realizarse exposiciones,se celebraran debates centrados y dinámicos y se intercambiara información sobre cuestiones precisas y bien definidas.
Adequate time should be allocated to the workshops to allow for practical presentations and a focused and dynamic discussion and exchange of information on precise and well-delineated issues.Uno de los puestos no permanentes se debería asignar al Grupo de Estados de Europa Oriental, a fin de que el Grupo contase con dos puestos no permanentes en un Consejo ampliado.
One of the additional non-permanent seats should be allocated to the Eastern European regional Group, bringing its total number of non-permanent seats in an expanded Council to two.Se debería asignar al personal redistribuido a esferas como las del medio ambiente, la privatización, el desarrollo de las PME y la promoción de inversiones, según las necesidades de la región donde la respectiva oficina extrasede esté situada.
The redeployed staff should be assigned to areas such as environment, privatization, SME development and investment promotion, according to the requirements of the region where the field office Para facilitar esta tarea, se debería asignar a cada ave un código que se utilice en los hisopos cloacales y orofaríngeos tomados, y anotar ese código en una ficha que sea visible en cada fotografía tomada.
To facilitate this, each individual bird should be given a code that Se debería asignar un papel más importante a los países en desarrollo en los que habita el mayor número de personas y se debería tomar más en cuenta el apoyo financiero y material que determinados países aportan al sistema de las Naciones Unidas.
A greater role should be allocated to the developing countries, where the greatest number of people live, and better account Se debería asignar a las redes de apoyo internacionales para la prevención del delito la tarea de seguir elaborando estrategias basadas en los conocimientos, identificar elementos que permitieran transferirlas y poner dichos conocimientos a disposición de las comunidades de todo el mundo;
International support networks for crime prevention should be assigned the task of furthering the development of knowledge-based strategies, identifying elements of their transferability and making such knowledge available to communities throughout the world;En este ministerio,la duda es si se le debería asignar… otra misión o pedirle que deje el cuerpo.
In this ministry,the issue 
