Примеры использования Se desarrollan normalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las clases se desarrollan normalmente de lunes a viernes.
Lessons are normally held from Monday to Friday.Pero otros son inteligentes y se desarrollan normalmente.
Others are intelligent, however, and develop normally.Estas se desarrollan normalmente en asociación con ingenieros mecánicos de diseño.
The latter are regularly developed in partnership with the movement design engineers.Los órganos endotorácicos y endoabdominales se desarrollan normalmente.
Abdominal and intrathoracic organs are developed normally.Se desarrollan normalmente en el lenguaje Java utilizando el Kit de desarrollo de software Android.
Android applications are usually developed in the Java language using the Android Software Development Kit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Sin embargo, los órganos reproductores internos se desarrollan normalmente.
However, internal reproductive organs develop normally.No todos los embriones se desarrollan normalmente, algunos dejan de crecer(bloqueo celular) y tienen que ser descartados.
Not all embryos develop normally, some stop growing(cell block) and must be discarded.Mayoría de los bebés que sufren de apnea del sueño a una edad temprana continúan se desarrollan normalmente, con síntomas desapareciendo a medida que envejecen.
Most babies who experience sleep apnea at a young age go on to develop normally, with symptoms disappearing as they get older.Los huesos en el cráneo se desarrollan normalmente, pero las vértebras y la pelvis no se osifican correctamente.
The bones in the skull develop normally, but the vertebrae and pelvis not ossify properly.Esto ocurre cuando la médula espinal,los nervios próximos o la columna vertebral no se desarrollan normalmente durante los primeros 28 días de gestación.
This occurs when the spinal cord,surrounding nerves and/or spinal column fail to develop normally during the first 28 days of gestation.Las clases se desarrollan normalmente en las playas de Carcavelos, Guincho y Praia Grande, perfectas para todas las habilidades.
Classes are usually developed on the beaches of Carcavelos, Guincho and Praia Grande, perfect for all abilities.Según datos operacionales,unos 70.000 niños con problemas de desarrollo psíquico y físico estudiaban en las escuelas de enseñanza general, donde el plan de estudios está orientado a los niños que se desarrollan normalmente.
According to current data,up to 70,000 children with special development needs attend general education schools where the learning process focuses on normally developing children.Aunque la mayoría de los bebés se desarrollan normalmente, algunos desarrollan problemas que deben ser identificados temprano.
Although most infants develop normally, a few Un estudio de seguimiento de los niños de 5 años que nacieron prematuramente ofrece la estimación de que dos terceras partes de los niños nacidos en la semana 24, yhasta el 90% de los nacidos en la semana 28, se desarrollan normalmente.
A follow-up study of five-year-old children who were born prematurely gives an estimate that two thirds of the babies born in week 24 andas many as 90 per cent of those born in week 28 develop normally.Los individuos más afectados se desarrollan normalmente, aunque algunos manifiestan dispraxia o deterioro de las habilidades lingüísticas.
Individuals most affected develop normally, although some express dyspraxia or deterioration of language skills.En la práctica, las empresas a menudo registran las marcas de fábrica o de comercio antes de lanzar el producto correspondiente, porque el diseño del nuevo producto yla campaña de publicidad correspondiente se desarrollan normalmente sobre la base de la marca de fábrica o de comercio.
In practice, enterprises often register trademarks before they launch the corresponding product, because the design of a new product andthe planned advertisement campaign are usually developed on the basis of the trademark for the product.La mayoría de los niños con LKS se desarrollan normalmente en la primera infancia, aunque algunos desarrollan el habla más tarde que sus compañeros.
Most children with LKS develop normally in early childhood, although some Por su parte, aproximadamente la mitad de los niños con ECSWS se desarrollan normalmente a comienzos de la infancia, mientras que otros padecen un retraso en el desarrollo de las habilidades motrices y del habla.
Meanwhile, about half of children with ECSWS develop normally in early childhood, while others suffer delayed development of motor skills and speech.Los sistemas de información vastos y complejos como el SIIG se desarrollan normalmente siguiendo el método comúnmente denominado ciclo vital de desarrollo de sistemas(SDLC), que facilita la elaboración, en un plazo apropiado y dentro de los recursos presupuestarios aprobados, de unos sistemas de computadoras operativos, completos y seguros, para las necesidades de funcionamiento de una organización.
Vast and complex information systems such as IMIS are normally developed using a methodology commonly called the systems development life cycle(SDLC), which helps to manage the process of translating the business requirements of an organization into complete and reliable operational computer systems in a timely manner, within approved budget resources.Muchos niños que han tenido una reparación quirúrgica de TAPVR crecerán y se desarrollarán normalmente.
Many infants who have had TAPVR surgical repair will grow and develop normally.Que no creció o se desarrolló normalmente.
Did not grow or develop normally.Para esto será necesario lograr que el ojo dañado se desarrolle normalmente.
In other words, you need to help your damaged eye develop normally.Si el niño se desarrolla normalmente, crece bien, no se requiere tratamiento.
If the child develops normally, grows well,- treatment is not required.El exceso de grasa se desarrolla normalmente en el cuerpo.
Excess fat develops normally on the body.Tuvo un desorden metabólico y se estaba desarrollando normalmente hasta los dos anos.
She had a metabolic disorder& was developing normally until the age of 2.Mi embarazo no se ha desarrollado normalmente y el feto podría tener daños.
My pregnancy has not developed normally and the fetus has abnormalities.Se desarrolla normalmente en edad avanzada, pero puede ocurrir en personas más jóvenes.
It usually develops late in life, but it can occur in younger people.La miopía se desarrolla normalmente entre los ocho y los doce años de edad.
Myopia usually occurs between the ages of eight to 12 years.Los padres necesitan saber cómo se desarrolla normalmente la visión del niño.
Parents need to know how the vision of the child normally develops.Pero se está desarrollando normalmente.
But he's developing normally.
